Особенности национального перевода
Как-то нужно было заполнить латышский документ. Пользовался яндекс переводчиком.
Воздействие горечавки
Решил протестировать новую функцию перевода видео от Яндекса на английском летсплеере в Genshin Impact и вот что получилось
Ссылка на оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=e1KO7WFzckc
Закадровый Яндекс переводчик
Всех приветствую!
Давно слышал о встроенном голосовом переводчике от Яндекс и только сейчас столкнулся с необходимостью его применения.
На ютуб он работает вполне сносно, а вот на других сайтах я так и не смог его запустить.
К примеру, переводчик не включился на популярном сайте обучения udemy.com.
Я пошел дальше: скачал видеоурок, выгрузил его на яндекс диск, но переводчик не запустился и там.
Вопрос к знающим людям: есть какой-то способ запустить переводчик на своих видео не выгружая их на ютуб? Боюсь, что последнее нарушает авторские права, да и не удобно.
Коротко о Яндекс переводчик
Замена текста на любом ресурсе через скрипт - Хелп
Пикабу помоги.
Есть проблема корявого перевода одного ресурса при помощи любого переводчика. Всегда съезжает структура, да и перевод не очень выходит. Хочется сделать индивидуальный, ламповый перевод, понятный и в размер чтобы не разрушать струтктуру страницы. Так вот задумался я самостоятельно перевести каждое слово, но не придумал адекватного способа восстанавливать изменения при каждом обновлении страницы.
Я попробовал:
1) Внести изменения через консоль. Не смог найти плагин который бы сохранял внесённые изменения между div и подгружал их вновь при перезагрузке.
2) Пробовал применить плагин User JavaScript and CSS через который который запускаю мини скрипт переводящий конкретное слово на странице, и частично получилось. Но полностью исчезало оформление текста, стили, всё. Оставался только текст.
3) Попробовал через консоль сохранить файл отвечающий за перевод, но структура ресурса не позволила мне использовать локальный файл и ресурс отказался запускаться выдав ошибку.
Потратил весь день.
Идея с запуском скрипта для замены слов мне понравилась больше, но я не бум бум в этом по этому у меня получилось не очень.
Может кто способен помочь мне в этом нелёгком для меня деле.
Ресурс: bubble.io
Код который использовал для замены текста:
const elements = document.querySelectorAll('div.tab.tabs-1.selected');
elements.forEach((element) => {
element.textContent = element.textContent.replace('Design', 'Дизайн');
});
Значения хранятся между булок (шутка). Между тегами div
Пробовал повесить код на div.body но он сожрал все оформление. Опять же, в моем варианте мини скрипта, придется для каждого класса div писать одни и те же строки, а хотелось бы по компактнее и скопом все слова вбить списком, и их замену. Но, я не разбираюсь как все правильно сделать.
Если сообразится рабочий способ дополню статью внизу для всех таких как я. Со всеми подробностями.
Яндекс.браузер может быть полезен?!
Не реклама и не призыв к хейту (хотя о чём я), даже если есть лютая ненависть к "Я" может и вам будет полезно.
Так вот, захотелось мне "Алису" помощницу на телефон, вместо Siri (не сдружились мы с ней), но на телефон нужен Я.браузер чтобы "Алиса" работала, но и при таких условиях на заблокированном экране вызвать "Алису" можно только через Siri. Танцы с бубном были отметены и с телефона всё удалено. Идем дальше.
Устанавливаю Я.браузер на ноут, тут приятно и не сложно, просто открываешь с утра браузер и когда надо зовёшь "Алису" и узнаешь про то что нужно, музычку включаешь, больше мне не надо. На ноуте конечно не такой функционал, как в станции от "Я", но и платить овер дофига (я так считаю она стоит) денег за станцию, тут никто не собирался и не соберётся.
И тут я случайно узнаю, что можно смотреть, например видео на youtube на английском с переводом от нейросети...вот так...
А для меня это наконец-то видео с TED канала без чертовых субтитров и постоянной слежки за экраном.
Конечно не всё так гладко, иногда становится быстрая скорость перевода на некоторых моментах и слова не супер гладко переводятся, но мне на такое всё равно, т.к. моя потребность закрыта.
На других сайтах не проверяла и youtube достаточно, но можно и протестить.
Надеюсь и вам будет полезно.
А если уже давно пользуетесь поделитесь, как вам?
Может в Я.браузере ещё что-то есть интересное/полезное?
Спасибо ツ
50 cent запел по-русски
Решили попробовать послушать песни через новый Яндекс.Переводчик для видео и вот что получилось:
Оригинал: https://youtu.be/5qm8PH4xAss