Продолжаем тему "как влюбить друга в Эсперанто при помощи одного листочка бумаги". Правда, сегодня нам понадобится четыре листочка А4, но согласитесь, полноценный разговорник на четырех листочках, охватывающий все основные бытовые темы, - это тоже здорово.
Файлы для печати и инструкция для сборки ТУТ
+ Бонус: Эсперантида (интересный канал про Эсперанто)
Детская книжка с картинками, но на Эсперанто :)
+ Файлы для печати и инструкция по сборке ТУТ
PS: Голос за кадром мой.
Аффирмации - это фразы, которые многократно повторяют (или слушают в записи), чтобы улучшить настроение, избавиться от неприятных мыслей и эмоций.
Верю ли я в "магию" аффирмаций? Скажу честно: нет. Но многие верят. Потому мне подумалось, что записать аффирмации на Эсперанто - это не только отличный способ потренировать свое произношение, но и возможность порадовать кого-то.
Список аффирмаций, использованных в видео, тут: Аффирмации на Эсперанто
Мой телеграм канал - darldov (я пишу и иллюстрирую фантастику, а также перевожу ее на английский и Эсперанто).
Поддержать автора можно, купив книжку тут. Телеграм автора: https://t.me/darldov
Далекое будущее. Мир выходит из ледникового периода, тают древние айсбрерги и приносят вещи былой эпохи к берегам, где живут последние люди. Однажды они приносят замерзшего во льдах человека, и тот просыпается...
Бонус: Donacoj de glacimontoj - большой научно-фантастический комикс по мотивам этого рассказа, тоже на Эсперанто, причем с подробным разбором каждой фразы на русском и английском.
Как влюбить друга в Эсперанто с помощью одного листа А4? Очень просто: напечатав и подарив ему крохотный учебник из одного листочка, где умещаются все правила потрясающего языка, на котором можно заговорить уже после 10 часов обучения (серьезно: есть даже учебник "Эсперанто за 10 часов").
Ну а когда другу уже стало интересно, можно допечатать ему и словарь (кстати, слова там расположены не по алфавиту, а собраны в темы - удобно), и разговорник.
Всем добра! Учите Эсперанто.
Пошли теперь в зоопарк. Zoo [zuː]. zoo - зоо.
Змея. Snake [sneɪk] - змея за снейком ползёт в снег. serpento - серпом Пенто перерубил змею.
Анаконда. Anaconda [ˌænəˈkɒndə]. anakondo.
Гадюка. Viper [ˈvaɪpə] - вай выпер гадюку. vipero.
Кобра. Cobra [ˈkəʊbrə]. kobro.
Питон. Python [ˈpaɪθᵊn] - Пай видит сон про питона.pitono.
Удав. Boa [ˈbəʊə] - удав водиться на острове Боа. boao
Уж, полоз - kolubro - в эсперанто их колибри ест. Как они будут по английски я не знаю. Переводчик выдаёт просто Снейк змея.
Жаба. Toad [təʊd] - жаба по имени Тод. bufo - жаба в буфете.
Лягушка. Frog [frɒɡ] - лягушка фрог с фиолетовым рогом. rano - рано утром квакает лягушка.
Со змеями и лягушками закончили. Идём в следующий отдел зоопарка.
Обезьяны. Monkey [ˈmʌŋki] - обезьяна ест манку. simio - Симио то есть обезьяна по имени Симён.
Капуцин.Capuchin [ˈkæpʊʧɪn] - обезьяна капуцин пьёт капучино. cebo - капуцин Цебо. То есть цербер съел капуцина.
Мартышка. Marmotka - Мартышка Мармотка в английском. cerkopiteko - мартышка в церкве копоть в библиотеке стирает.
Макака. Macaque [məˈkɑːk]. makako.
Павиан. Pavian. paviano.
Бабуин. Baboon [bəˈbuːn]. cinocefalo - Циноцефал это бабуин.
Гиббон. Gibbon [ˈɡɪbᵊn]. gibono.
Орангутант. Orangutant. orangutano.
Горилла. Gorilla [ɡəˈrɪlə]. gorilo
Шимпанзе. Chimpanzee [ˌʧɪmpənˈziː] - чимпэнзи. ĉimpanzo - чимпанзо.
Ушли от обезьян. В следующей клетке сидит барсук. Badger [ˈbæʤə] - у барсука есть бейдж. melo - барсук с мелом.
Рядом с барсуком сидит бурундук. Chipmunk [ˈʧɪpmʌŋk] - чип съел манку, так как он бурундук. tamiaso - Там и Ас с бурундуком.
Рядом лазает енот. Raccoon [rəˈkuːn] - енот с ракушкой. lavurso - в лаве урсо енот.
Возле енота ползает ёж. Hedgehog [ˈhɛʤhɒɡ] - Хэдж где ёжик хог? erinaco - Эрик знает нацию ежей.
И конечно рядом бобёр. Beaver [ˈbiːvə] - у бобра есть бивни Веры. kastoro - бобёр курва пьёт касторку.
Потом идёт бегемот. Hippopotamus [ˌhɪpəˈpɒtəməs] - гиппопотам. hipopotamo.
Рядом носорог. Rhinoceros [raɪˈnɒsərəs] - в раю с носа серит носорог.
Затем идёт бизон. Bison [ˈbaɪsᵊn] - бизон в бассейне. bizono.
Буйвол. Buffalo [ˈbʌfələʊ] - у Бафеллоу фиолетовый буйвол. bubalo.
Бык. В английском два слова Bull [bʊl] - бык был Бул. И Ox [ɒks] - ох окси какой у тебя бык. Bovo - Бык Бова
А где бык, там и корова. Cow [kaʊ] - корова на ковре Кау. bovino - в эсперанто проще, если бык Бово, то корова бовино - просто добавим женский суффикс ин.
У быка и коровы родился телёнок. Calf [kɑːf] - телёнок в Калифорнии. В эсперанто опять проще bovido, где Идо потомок.
Идём дальше и видим овцу. Sheep [ʃiːp] - овца шипит. ŝafino - шафино овца. Догадайтесь, как по эсперанто будет баран? И как будет ягнёно?
В английском же Ram [ræm] - баран врезался в раму. Ягнёнок же залез на лампу большую Lamb [læm].
Тут же есть коза и козёл. Goat [ɡəʊt] - готы подражают козе. kaprino - капризная коза.
Рядом в клетке волк. Wolf [wʊlf] - волк фиолетовый вулф. lupo - волк смотрит через лупу.
И конечно же лиса. Fox [fɒks] - лиса отправляет факс. vulpo - Вул с по - это лис. А лиса конечно же vulpino.
Ну и рядышком медведь. Bear [beə] - берегись медведя. urso - Урсо медведь с урана.
Пошли дальше в отдел пустыни и увидели верблюда. Camel [ˈkæmᵊl] - камень с мелом у верблюда. kamelo.
Затем мы пришли в раздел кошачих.
Кошка. Cat [kæt]. katino - как будет кот сами догадаетесь.
Рысь. Lynx [lɪŋks] - на Луну сделали линк на ухо рыси. linko - линк на рысь.
Лев. Lion [ˈlaɪən] - лает он лев лиона. leono - лев Леона.
Гепард. Cheetah [ˈʧiːtə] - у гепарла читы на бег. gepardo.
Тигр. Tiger [ˈtaɪɡə] - тигр в тайге. tigro.
Пантера. Panther [ˈpænθə] - пантера в панцере. pantero.
Леопард. Leopard [ˈlɛpəd] - детский лепет леопарда. leopardo
Ягуар. Jaguar [ˈʤæɡjuə] - джаз слушает ягуар. jaguaro - в эсперанто читаеся йагуаро.
Заглянем ещё в Африку и посмотрим на жирафа. Giraffe [ʤɪˈrɑːf]. ĝirafo.
Слон. Elephant [ˈɛlɪfənt] - у Эллы фантик забрал слон. elefanto
Рядом бегает Зебра. Zebra [ˈzɛbrə]. zebro.
Где зебра, там и лошадь. Horse [hɔːs] - Хос гладит хорс шерсть лошади. ĉevalo - Человека завалил конь. Добавьте ino и получите лошадь.
Рядом бегают зайцы и кролики. hare [heə] - харэ заяц прекрати. leporo - Лере в пору шуба из зайца.
Rabbit [ˈræbɪt] - раб был бит кроликом. kuniklo - Куница Кло охотиться на кролика.
Куница кстати. Marten [ˈmɑːtɪn] - куница Мартина. marteso - Мартиной куницы тесно.
Тут из-под земли вылез крот. Mole [məʊl] - крот ест моль и молиться. talpo - Талый снег помогает кроту.
Крот ест мышей и крыс. Mouse [maʊs] - мышь Микки Маус. muso - мусор от мыши.
Rat [ræt] - у крысы большой рот. rato.
Кроме мышей тут же бегают хомяк и хорёк. Hamster [ˈhæmstə] - хам стёр хомяка. hamstro - хам строгий хомяк.
Ferret [ˈfɛrɪt] - ферит ест хорёк. furo - фура задавила хорька. Так же хорёк в эсперанто putoro - Пут орёт, когда видит хорька
Ещё тут бегает свинья и кабан. Pig [pɪɡ] - свинья прыг Пиг. porko - свину устроили порку. Если же кабан, то virporko. В английском же кабан боров Boar [bɔː].
Заглянем в Австралию к кенгуру. Kangaroo [ˌkæŋɡəˈruː]. kanguruo.
Утконос. Platypus [ˈplætɪpəs] - платит пёс за утконоса. ornitorinko - орнитолог на ринге с утконосом.
Пошли дальше в отдел леса. Там бродит лось и олень. Elk [ɛlk] - лось залез на ёлку. alko - в эсперанто лось алкоголик.
Deer [dɪə] - держи оленя. cervo - Церво - цепь рвёт олень.
Пошли дальше по зоопарку и увидели мангуста. Mongoose [ˈmɒŋɡuːs]. herpesto - у мангуста Хер с пестиком.
Потом увидели на дереве панду. Panda [ˈpændə]. pando.
Ну и напоследок Аллигатор. Alligator [ˈælɪɡeɪtə]. aligatoro. И крокодил Crocodile [ˈkrɒkədaɪl] krokodilo.
И от них ящерица убегает. Lizard [ˈlɪzəd] - Лизина ящерица. lacerto - Ящерица Лацерта.
Теперь пошли на огород срывать с деревьев кустов и грядок фрукты овощи и ягоды.
Абрикос. Apricot [ˈeɪprɪkɒt]. abrikoto.
Авокадо. Avocado [ˌævəʊˈkɑːdəʊ]. avokado.
Айва. Quince [kwɪns]. Айву можно есть в Квинсе. cidonio - Китаец Ци в Доне утопил айву.
Ананас. Pineapple [ˈpaɪnæpᵊl] - пень сосны с яблоком это ананас. ananaso
Апельсин. Orange [ˈɒrɪnʤ]. oranĝo - оранжевый апельсин.
Арбуз. Watermelon [ˈwɔːtəˌmɛlən] - водяной мел в арбузе. akvomelono - так же водяной мел.
Банан. Banana.banano.
Гранат. Pomegranate [ˈpɒmˌɡrænɪt] - помни про гранат. granato.
Грейпфрут. Grapefruit [ˈɡreɪpˌfruːt]. grapfrukto.
Груша. Pear [peə] - пир из груши. piro.
Дыня. Melon [ˈmɛlən]. melono - мел в дыне.
Инжир. Fig [fɪɡ] - фиг тебе, а не инжир. figo.
Киви. Kiwi [ˈkiːwiː] kivo.
Лимон. Lemon [ˈlɛmən]. citrono - цитрусовый трон у лимона.
Манго. Mango [ˈmæŋɡəʊ]. mango.
Мандарин. Mandarin [ˈmændᵊrɪn]. mandarino
Оливки. Olive [ˈɒlɪv]. olivo.
Персик. Peach. [piːʧ] - спички в персике. persiko.
Слива. Plum [plʌm] - в пламени слива. pruno - пруно у сливы. Можно представить руно с рисунком сливы.
Хурма. Persimmon [pɜːˈsɪmən] - пёр симён хурму. diospiro - Дио со спиртом ест хурму.
Яблоко. Apple [ˈæpᵊl] - а пел про яблоко. pomo - помой яблоко.
Арахис. Peanut [ˈpiːnʌt] - пинать арахис. arakido - Ара кидает арахис.
Баклажан. Eggplant [ˈɛɡplɑːnt] - Егор на плантации посадил баклажан. melongeno - Мел Лона Гены в баклажане.
Боб. Bean [biːn] - боб у мистера Бина. fabo - на фабрике бобы.
Горох. Peas [piːz] - писает Зина на горох. pizo.
Кабачок. Zucchini [zʊˈkiːni] - Зу кинет кабачок. pepono - Пела пони про кабачок.
Капуста. Cabbage [ˈkæbɪʤ] - кабачок это капуста. brasiko - Брасико у капусты
Картошка. Potato [pəˈteɪtəʊ] - потоптали картошку. terpomo - тёр на помойке картофель.
Лук. Onion [ˈʌnjən] - Он у Ани режет лук. cepo - цепи на луке.
Морковка. Carrot [ˈkærət] - крот ест морковь. karoto - так же в моркове содержится каратин.
Огурец. Cucumber[ˈkjuːkʌmbə] - кукушка берёт и ест огурец. kukumo - ку у кума огурец.
Патиссон. Squash [skwɒʃ] - сквошь ест патиссон. ĉapkukurbo - Чапает кукушка урбо патиссон.
Перец. Pepper. [ˈpɛpə] - папа пёр перец. pipero - пи перо на перце.
Помидор. Tomato [təˈmɑːtəʊ]. tomato - томат это помидор.
Редиска. Radish [ˈrædɪʃ]. rafaneto - сахар рафинат добывают из редиски.
Репа. Turnip [ˈtɜːnɪp] - вместо репы ешь турнип. rapo - репа у Рапо.
Свекла. Beet [biːt] - бить свеклу. beto - свекла в бетоне.
Тыква. Pumpkin [ˈpʌmpkɪn] - папа маме кинул тыкву.
Фасоль. Beans - как и горох Бин. fazeolo - на фазенде у Оли фасоль.
Чеснок. Garlic [ˈɡɑːlɪk] - чеснок у Гарлика. ajlo - Вйло ест чеснок.
Брусника. Cowberry [ˈkaʊbᵊri] - с ковра бери бруснику. vakcinioj - вакцина в бруснике.
Виноград. Grape [ɡreɪp] - Грейп ела виноград. vinberujo - вино бери с винограда.
Вишня. Cherry [ˈʧɛri] - Вишня превратилась в черешню. ĉerizo - через Риза проходит вишня.
Голубика. Blueberry [ˈbluːbᵊri] - на голубой цвет блюю. uliginoso - Улика Гины - это нос в голубике.
Ежевика. Blackberry [ˈblækbᵊri] - чёрную ягоду бери ежевику. rubusberoj - Русские бусы бери с ежевики.
Жимолость. Honeysuckle [ˈhʌnɪˌsʌkᵊl] - у Ханни сокол ест жимолость. lonicero Лони Церо ест жимолость.
Земляника.wild strawberry [waɪld] [ˈstrɔːbᵊri] - Валя дикую с травы берёт землянику. frago - фиолетовая с рогами земляника у Фраго.
Клубника. Strawberry [ˈstrɔːbᵊri] - с травы бери клубнику. frago - так же Фраго.
Клюква. Cranberry [ˈkrænbᵊri] - с крана бери клюкву. oksikokoj - У Окси ко ко курица склевала клюкву.
Костяника. Stone berry [stəʊn] [ˈbɛri] - стонет и берёт костянику. ŝtonrubuso - Штонрубусо - стонят русские бусы с костяникой.
Крыжовник. Gooseberry [ˈɡʊzbᵊri] - гуси берут крыжовник. grosberoj - горсть крыжовника берёт.
Малина. Raspberry [ˈrɑːzbᵊri] - раз бери малину. frambo - Фрамбо в фиолетовую раму положил малину.
Облепиха. Sea buckthorn [siː] [ˈbʌkθɔːn] - на морском синем баке во сне растёт облепиха.
Смородина. Currant [ˈkʌrᵊnt] - У Карэента смородину ест курица Ранта. riboj - У Рибо на ребре смородина.
Черешня. Cherries [ˈʧɛriz] - чериз черешню. merizo - мерит Зорро черешню.
Шиповник. Rose hip [rəʊz] [hɪp] - роза хипа на шиповнике. eglanterio - Егор Лантерио собирает шиповник.
Ещё немножко грибов:
Груздь. Milk mushroom - молочный гриб. laktario - лакать Тарио груздя.
Маслёнок. Butter mushroom. Гриб с бутербродом с маслом. buterfungo - Бутерброд флунги у маслёнка.
Подосиновик. Aspen mushroom - а с пнём осиновый гриб. ruĝa boleto - ругать Джо на балете за подосиновики.
Подберёзовик. Birch boletus - бич на болете под берёзой. bruna boleto - Бруна на балете с подберёзовиком.
Мухомор. Fly agaric - Муха флу на чесноке Гарлика. amanito - Аманитовый мухомор.
Поганка. Toadstool - Жаба Тод на стуле ест поганку.venenfungo - В Вене нет паганок Фунго.
Ну и хватит вегетарианской пищи.
