Друг привез из Сирии как сувенир. На вкус редкосное гэ, примерно как водка с соком вишневым, только хуже. Этикетка наклеена руками максимально криво. Пробка как от портвейна, пластиковая. Номера телефонов указаны еще, видимо для оптовиков :-) Лига переводчиков, нужна ваша помощь в расшифровки сия чуда.

«Я была просто растеряна, — сказала Голдсмит журналистам. — Охранник осмотрел меня с головы до ног и сказал, что я слишком толстая, он испортил мне день рождения».

«Я не могу сказать, что это сильно повлияло на меня, со мной все в порядке, но многих других девушек такое может очень огорчить», — продолжила она, отметив, что подобная дискриминация отвратительна и неуместна в 2016 году.

Мать девушки сказала, что возмущена поведением охранника клуба и не понимает, почему такой случай мог произойти: размер одежды ее дочери — 10 (этот британский размер одежды соответствует российскому 46), она участвует в группе черлидерс (девушек, исполняющих гимнастические номера в перерывах спортивных состязаний).

Источник

https://lenta.ru/news/2016/10/09/fatgirlten/

Яркий свет лучей солнца, приломленный благодаря шифоньеру, светил прямо в глаза Андрею, заставив его все таки подняться с постели (если же конечно, её можно назвать так). Просто старенький диван, который остался после матери, сверху устеленный обычной простынёй, которая была свежа последний раз примерно год назад, когда его навещала тётя с посёлка. К тому же, сну мешал не только дневной свет, но и шум за окном. Детвора провожала последние дни каникул.

Во дворе власти города (не без помощи спонсоров) построили футбольное поле. И как известно, без споров в этом виде спорта не обходится. Особенно, если играют в него дети.

Этот детский шум за окном, напомнил Андрею о его ребенке. Он не видел его уже год или полтора. Он пытался не думать об этом. Ведь как ему казалось, жена уехала напрасно и во всём виновата сама. Ещё раз безуспешно попытался отвлечься и направился к туалету. Как обычно обрызгал обод унитаза, зная, что никто в гости не придет. Да если и придут, то к тому моменту "выветрится". Андрей подошел к дивану, надел старые потрепанные джинсы. Собрал остатки получки, которую он заработал помогая переехать своему давнему коллеге с хрущевки в новостройку. Взглянув на остатки денег на ладони, он подсчитал сумму и подумал: - "должно хватить". Перебирать эту мелочь правой рукой на левой ладони не позволяли пальцы. Их просто не было. Он их оставил зимой, после очередной пьянки. Просто уснув в сугробе.

Закрыв за собой дверь квартиры, Андрей наткнулся на соседа по площадке. Сосед видимо забыл что-то дома и вернулся с работы, в спешке подбирая нужный ключ от двери. Андрей недолюбливал своего соседа, то-ли за его официальный вид, то-ли за его работу гос.служащим. Хотя сосед занимал далеко не руководящую должность. Может быть, он ещё и недолюбливал его за взгляды на свою жену, во время их совместного проживания. Вечно Андрей с утра вспоминал об этом, будучи не отошедшим с ночной пьянки. Крича на всю однушку, о легкой доступности его жены, и матеря соседа (за его спиной) за взгляды на неё.

Не побрезговав всеми этими мыслями, Андрей по привычке хотел выдать другое. Вопрос, который он практически всегда задавал соседу при встрече: - " не добавишь немного? с получки отдам ". Но вовремя остановил себя. Вспомнив о том, что на этот раз ему хватит похмелиться.

Спустившись, он вышел из подъезда прищурив глаза. Солнце также не давало ему покоя. Стреляя своими лучами и вызывая Андрея раздражение. Увы, но с этим он не мог ничего поделать. Только гаркнул на детей, игравших на футбольном поле. Дабы вели себя потише, не вызывая еще большие головные боли в его хмельной голове. Дойдя до магазина, вход которого находился с торца дома, он встретил собутыльника, который на крыльце стрелял мелочь у посетителей. Такой же неопрятный, в таких же лохмотьях. У них было много общего. Жили одни. Квартиры достались от покойных родителей. Выпивая вместе, вечно критиковали власть, да и своих бывших жен. Никогда не признавали свою вину и жили в сравнении: "где-то там хорошо, а у нас бардак!". Действительно : "везде хорошо, там где нас нет". Поздоровавшись с собутыльником, Андрей попросил подождать его, сказав что сегодня угощает он.

Очередь была небольшой. несколько женщин - домохозяек, собиравшихся из выбранных продуктов, приготовить ужин для своих мужей, когда те вернутся с работы. В ожидании Андрей разглядывал полки с алкоголем. Напоминающий ребенка, разглядывающего в том же магазине полочки со сладостями. Не успела последняя покупательница отойти от прилавка, как Андрей сразу протянул свою левую руку с мелочью к продавщице. Спросив:

- осталось ли вино? самое дешевое.

Продавщица ответила согласием, но сказав, что осталось только несколько бутылок. Он высыпал ей на ладони мелочь и попроси одну. Поставив бутылку на прилавок, она начала считать мелочь. Андрей вглядевшись в этикетку, прочитал: "полусухое". С явным недовольством на лице, сказа:

- "ПОЛУСУХОЕ!? Нет! Вы что? Полусухое я не пью!

P.S. Извиняюсь за орфографию, подобное пишу впервые.