Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
#Круги добра
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Поднимайтесь как можно выше по дереву, собирайте цветы и дарите их близким.
Вас ждут уникальные награды и 22 выгодных промокода!

Пикаджамп

Аркады, Казуальные, На ловкость

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 38 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 36 постов
  • Oskanov Oskanov 7 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
790
More.Majorum
More.Majorum
3 года назад
Жизнь пикабушников за границей

Французская армия меняет протокол ежегодного контроля физической формы своих солдат⁠⁠

Salut, camarades! Detomatizator c вами.


Для тех, кто читает меня впервые, я бывший легионер и ныне офицер во французской армии.


Как я упоминал в одном из предыдущих постов, во французской армии необходимо ежегодно сдавать нормативы для контроля физподготовки, за это ставят оценки и заносят их в ежегодный оценочный бюллетень в личном деле. Нормативы в армии и легионе общие. Разница есть только для женщин в регулярной армии. У них они проще. В этом посте я расскажу, какие нормативы были раньше и какие они будут теперь.

Французская армия меняет протокол ежегодного контроля физической формы своих солдат Франция, Французская армия, Армия, Физподготовка, Французский иностранный легион, Спорт, Легион, Видео, Длиннопост

Краткое содержание поста для ЛЛ: Всё упростили, чтобы стало легче сдавать.


Теперь подробнее.


До 2021-го года было


Первый день:

- Тест Купера. Пробежать максимальную дистанцию за 12 минут. 3300 м на оценку 20/20.

- Канат. Два раза залезть на канат 5 м на время. 10 с на 10/10.

- Пресс. 55 подъемов корпуса из положения лежа на 20/20.


Второй день:

- Бассейн. Проплыть 100 м любым способом + 10 м под водой на время. 1 мин 40 с на 20/20.


Третий день:

- Марш бросок. Пробежать в военной форме 8 км без нагрузки. 35 мин на 20/20.


Четвертый день:

- Стрельба из автомата. Модуль Браво (подробнее читаем тут). 12 патронов и 10 выстрелов по падающим ростовым мишеням 2 выстрела на 25 м, 2 на 50 м, 2 на 75 м, 2 на 100 м и 1 на 200 м.


Марш бросок:

Французская армия меняет протокол ежегодного контроля физической формы своих солдат Франция, Французская армия, Армия, Физподготовка, Французский иностранный легион, Спорт, Легион, Видео, Длиннопост

С 1-го января 2021-го


Первый день:

- Тест Купера заменили на бег на 2400 м за максимально короткое время. 8 мин 45 с на 20/20.

- Убрали канат и пресс. Теперь вместо них отжимания от пола. 50 на 20/20. Отжимания с отрывом ладоней в нижней позиции. Нужно выполнять непрерывно и без прогибов. Неправильные повторения не засчитываются.


Второй день:

- Бассейн. Его тоже упростили. Теперь необходимо проплыть 15 м под водой и 85 м на поверхности. 1 мин 30 с на 20/20.


Третий день:

- Марш бросок 8км.


Четвертый день:

- Стрельба.


Мажор Жеральд смотрит, чтобы всё было чётко и прямо:

Французская армия меняет протокол ежегодного контроля физической формы своих солдат Франция, Французская армия, Армия, Физподготовка, Французский иностранный легион, Спорт, Легион, Видео, Длиннопост

С 1-го января 2022-го


Первый и второй день останутся без изменений.


А третий и четвертый день объединили в один. Марш бросок упразднили, как и стрельбу с модулем Браво. Вместо них теперь единый комплекс упражнений со стрельбой в конце.

Новый норматив для мужчин и женщин:

- Жим рюкзака весом 5 кг перед собой и над головой 20 раз.

- Бег 100 м с этим рюкзаком на спине.

- Упор лежа с рюкзаком на спине. Поочередное касание плеч руками.

- Бег 100 м с рюкзаком.

- Пресс. Скручивания с рюкзаком в руках: сидя на земле, ноги согнуты, ступни не касаются земли. Машем рюкзаком влево-вправо.

- Бег 100 м с рюкзаком.

- Jumping jacks без рюкзака. 20 повторений.

- Бег 100 м с рюкзаком.

- Стрельба. 3 Выстрела одиночными в картонную ростовую мишень. Необходимо попасть минимум 2/3. Рядовой состав стреляет из автоматов на 50 м, сержантский и офицерский - из пистолетов на 10 м.

Всё вышеперечисленное нужно выполнить менее чем за 5 минут. Секундомер останавливают после третьего выстрела.


Видео с объяснением новых нормативов:

Что я об этом думаю


В плане организации, это конечно плюс. Мне, как командиру взвода не придется терять лишний день в неделе, чтобы мои чувачки успели всё сдать. Кроме этого и так хватает задач на каждый день.


В плане физподготовки, норматив явно легче, чем пробежать 8 км в военной форме. Упрощение нормативов является следствием увеличения набора в армию и снижения порога вхождения, чтобы среднестатистический зумер смог всё сдать, ведь современным французикам всех цветов и оттенков сложно следовать служебному ритму, а поддерживать себя в форме и того подавно. Проще залипнуть в Тикток. Количество сейчас у нас в приоритете над качеством. На тех же, кто делает спорт сам несколько раз в неделю и поддерживает себя в хорошей форме, новые нормативы никак не повлияют, так как они и старые сдавали на отлично.


Такие дела.


Пишите в комментариях, о чем бы вам было интересно почитать в следующий раз.


Также, оставляю ссылку на свой канал в Телеге, где я периодически публикую новости, что не катят на отдельный пост.


Всех с наступающим! Salut!

Показать полностью 3 1
[моё] Франция Французская армия Армия Физподготовка Французский иностранный легион Спорт Легион Видео Длиннопост
337
859
More.Majorum
More.Majorum
4 года назад
Оружейная лига

Базовая огневая подготовка во Французской армии и Легионе⁠⁠

Salut, camarades! Detomatizator c вами.


В этом посте речь пойдет о базовой начальной огневой подготовке для солдат и легионеров, то есть о том, чему они научатся за время КМБ. (три месяца для французов, четыре месяца для легионеров).

Базовая огневая подготовка во Французской армии и Легионе Оружие, Французский легион, Французский иностранный легион, Франция, Армия, Французская армия, Стрельба, Огнестрельное оружие, Боевая подготовка, Hk416, Famas, Видео, Длиннопост

Я бывший легионер, а в данный момент являюсь офицером во французской армии. Каждый кадровый военный у французов, начиная с сержанта, обязан иметь квалификацию инструктора по базовой огневой подготовке для легкого стрелкового вооружения. В первую очередь для автомата, а затем и для пистолета.


Квалификация инструктора первого уровня (moniteur de tir) позволяет мне обучать молодняк с нуля, а мое звание, быть директором сеансов стрельбы на стрельбищах для своих подчиненных, чтобы их тренировать на свое усмотрение и проводить им экзамены.


Базовая огневая подготовка легионеров и солдат идентична и подчиняется французской концепции ISTC (Instruction au tir de combat), или инструктаж по боевой стрельбе. Концепция была разработана и применена французами в середине нулевых и базируется вокруг четырех фундаментальных правил американского полковника Джеффа Купера, адаптированных для французского языка:


1) Une arme doit toujours être considérée comme chargéе.

Обращайся с оружием всегда так, будто оно заряжено.


2) Ne jamais pointer ni laisser pointé le canon d'une arme sur quelque chose que l'on ne veut pas détruire.

Не направляй ствол и не оставляй его направленным на что-то, что не нужно поразить.


3) Garder l'index hors de la détente tant que les organes de visée ne sont pas sur l'objectif.

Держи указательный палец вне зоны спускового крючка, пока твой прицел не находится на твоей цели.


4) Être sûr de son objectif et de son environnement.

Будь уверен, в том куда целишься и что находится вокруг и позади.


Правила нужно знать и понимать на зубок, даже если вас разбудят в три часа ночи с криками и заставят их все повторить. В легионе так было, лол)


Весь инструктаж базируется на отработке одних и тех же жестов с оружием, чтобы в идеале довести их до автоматизма и позволить бойцу эффективно и безопасно использовать своё оружие даже в стрессовой боевой обстановке.


Вот выдержка из общего армейского устава ТТА 150:

« [...] améliorer en toute sécurité l’efficacité des combattants au tir de combat en leur inculquant un comportement valable aussi bien à l’instruction à l’entraînement sur un champ de tir qu’au combat. Cette méthode, fondée sur la répétition de gestes identiques, garantit l’acquisition d’un comportement «formaté» pour le combat. »

Безопасно улучшить эффективность бойцов в боевой стрельбе, прививая (вдалбливая, как синоним) им поведение, полезное как в учениях на стрельбище так и в бою. Этот метод, основанный на повторении идентичных жестов, гарантирует выработку "форматированного" поведения для боевых условий.


ИМХО, здесь я соглашусь с идеей вдалбливания жестов на уровне рефлексов. Те из вас, кто оказывался в динамичной очень стрессовой ситуации (привет, медикам, полицейским и пожарным), когда думать и выбирать некогда, знает, что мозг работает совсем не так, когда всё ок. Включается "тоннельный синдром", падает уровень анализа и рассуждения, нарушается мелкая моторика. Добавьте к этому физическую усталость и пару бессонных ночей, и получите идеальную ситуацию, где рефлексы на уровне автоматизма будут вам полезнее, чем логика и рассуждение, которые будут дико тормозить.


ISTC делится на 5 основных модулей: A, B, C, D, Е* и двa дополнительных: АZ для боев в городской застройке и МС для кинологов.

Как инструктор первого уровня, я обучен преподавать стрельбу, включающую модули А-D.


Вот резюме первых четырех модулей на примере видео тренировки на стаже инструктора первого уровня из 7-го батальона альпийских стрелков:

*Во время КМБ новобранцы проходят только модули Alpha и Bravo. Остальные модули они пройдут уже после распределения в воинскую часть после завершения КМБ, поэтому подробно рассмотрим именно эти два модуля.


Alpha - Состоит из 24-х уроков, общей продолжительностью 76 часов.

Сюда входят по порядку:


А1: Четыре правила стрелка.

А2: Изучение ТТХ автомата FAMAS или HK-416F, в зависимости от наличия последних в ВЧ КМБ.

А3: Базовые манипуляции.

А4: Неполная сборка-разборка.

А5: Как носить автомат.

А6: Уставные позы с оружием.

А7: Как передавать друг другу разряженный или заряженный автомат.

А8: Как целиться.

А9: Поза "контакт", изготовка к стрельбе.


Боец, делающий модуль "Дельта Противогаз" находится в позе "контакт": оружие уперто в плечо под 30-45 градусов, патрон дослан, предохранитель снят.

Базовая огневая подготовка во Французской армии и Легионе Оружие, Французский легион, Французский иностранный легион, Франция, Армия, Французская армия, Стрельба, Огнестрельное оружие, Боевая подготовка, Hk416, Famas, Видео, Длиннопост

А10: базовая баллистика, теория.

А11: как правильно нажимать на спуск.

А12: Команды для стрельбы, проверка оружия.

А13: Базовые позы для стрельбы, стоя или лежа.

А14: позиции для стрельбы с колена, с двух колен, на корточках (збс, чётко).

А15: Хронология выстрела из семи этапов: Для этого французы придумали аббревиатуру CEVITAL, если перевести её на русский, то получается идентификация цели, вскидка оружия, прицеливание, палец на спусковой крючок, выстрел, анализ цели (поражена, или выстрелить еще), визуальный контакт с товарищами.

А16: Язык жестов с оружием. От мирного до угрожающего. Автомат за спиной, автомат перед собой, позиция патруля, позиция "контакт".

Базовая огневая подготовка во Французской армии и Легионе Оружие, Французский легион, Французский иностранный легион, Франция, Армия, Французская армия, Стрельба, Огнестрельное оружие, Боевая подготовка, Hk416, Famas, Видео, Длиннопост
Базовая огневая подготовка во Французской армии и Легионе Оружие, Французский легион, Французский иностранный легион, Франция, Армия, Французская армия, Стрельба, Огнестрельное оружие, Боевая подготовка, Hk416, Famas, Видео, Длиннопост

A17: Смена магазинов.

А18: Как целиться ночью и адаптировать глаза к темноте.

А19: Полная сборка-разборка.

А20: Правила ухода за оружием.

А21: Настройка прицельных приспособлений.

А22: Возможные заклинивания, их причины и способы их быстрого устранения. Обучение.

А23: Возможные заклинивания, их причины и способы их быстрого устранения. Тест.

А24: Перемещение с оружием.


Обучение новобранцев под пристальным взором сержанта, раздающего лечебные подзатыльники в случае необходимости:
Базовая огневая подготовка во Французской армии и Легионе Оружие, Французский легион, Французский иностранный легион, Франция, Армия, Французская армия, Стрельба, Огнестрельное оружие, Боевая подготовка, Hk416, Famas, Видео, Длиннопост

Здесь сержант показывает, как безопасно извлекать патрон из патронника. В его руках оранжевый деактивированный учебный автомат, а другой сержант комментирует его действия:

Базовая огневая подготовка во Французской армии и Легионе Оружие, Французский легион, Французский иностранный легион, Франция, Армия, Французская армия, Стрельба, Огнестрельное оружие, Боевая подготовка, Hk416, Famas, Видео, Длиннопост

Теория и тренировка "на сухую" тут заканчиваются. После этого новобранец допускается к следующим модулям, где он будет стрелять.


Bravo - Состоит из 32-х практических уроков со стрельбой с экзаменом в конце, общей продолжительностью 14 часов. Минимальный настрел - 205 патронов на человека.

Сюда входят по порядку:

В1: Стрельба, чтобы привыкнуть к шуму и отдаче оружия. Позиция лежа с сошками. Ростовая мишень 25м. С 2018-года также практикуется стрельба полной очередью из позиции стоя и/или с отсечкой по 3 (FAMAS) по мишени на 25м, чтобы было ясно, что это такое.

В2: Пристрелка оружия на 25 метров с уменьшенной пристрелочной бумажной мишенью. Позиция лежа с сошками.

Сабж: 
Базовая огневая подготовка во Французской армии и Легионе Оружие, Французский легион, Французский иностранный легион, Франция, Армия, Французская армия, Стрельба, Огнестрельное оружие, Боевая подготовка, Hk416, Famas, Видео, Длиннопост

В3: Стрельба на 100м для проверки пристрелки. Позиция лежа с сошками.

В4: Стрельба на 100м для достижения оптимальной кучности попаданий. Позиция лежа с сошками. Задача уложиться в разброс 50 см в диаметре.

В5: Стрельба на 100м для достижения оптимальной кучности попаданий. Позиция лежа с сошками. Задача уложиться в разброс 40 см в диаметре.

В6: Стрельба на 100м для достижения оптимальной кучности попаданий. Позиция лежа с сошками. Задача уложиться в разброс 30 см в диаметре.

В7: Стрельба на 100м для достижения оптимальной кучности попаданий. Позиция лежа с сошками. Задача уложиться в разброс 30 см в диаметре. Тест.

В8, В9: Стрельба на 100м по падающей мишени. Позиция лежа с сошками. Дается 3 попытки. За попадание с первого раза дают больше очков.

B10- В15: то же самое что, В4-В9, только на дистанцию 200м. Задача уложиться в разброс 40 см в диаметре на 200м и затем положить падающую мишень, желательно с первого выстрела.

Базовая огневая подготовка во Французской армии и Легионе Оружие, Французский легион, Французский иностранный легион, Франция, Армия, Французская армия, Стрельба, Огнестрельное оружие, Боевая подготовка, Hk416, Famas, Видео, Длиннопост

В16-21: Стрельба по уменьшенной мишени на 25м с позиции лежа без сошек, с "промежуточной" позиции с колена, с двух колен, сидя, на корточках. Выбор стрелком его оптимальной "промежуточной" позиции.

Базовая огневая подготовка во Французской армии и Легионе Оружие, Французский легион, Французский иностранный легион, Франция, Армия, Французская армия, Стрельба, Огнестрельное оружие, Боевая подготовка, Hk416, Famas, Видео, Длиннопост

В22: Стрельба стоя по падающей мишени на 25м.


Сабж на видео, пусть и поставлен наоборот с видом сзади:

В23: Стрельба стоя по падающей мишени на 50м.

В24: Стрельба с "промежуточной" позиции на выбор на 75м по падающей мишени.

В25: Стрельба лежа без сошек на 100м по падающей мишени.

Базовая огневая подготовка во Французской армии и Легионе Оружие, Французский легион, Французский иностранный легион, Франция, Армия, Французская армия, Стрельба, Огнестрельное оружие, Боевая подготовка, Hk416, Famas, Видео, Длиннопост

В26: Стрельба лежа с упором на рюкзак на 200м по падающей мишени.

В27: Стрельба стоя на 25м по двум падающим мишеням.

Базовая огневая подготовка во Французской армии и Легионе Оружие, Французский легион, Французский иностранный легион, Франция, Армия, Французская армия, Стрельба, Огнестрельное оружие, Боевая подготовка, Hk416, Famas, Видео, Длиннопост

В28: Изучение техники стрельбы дублетом (doublette) без патронов. Задача поймать механическое действие спускового крючка, чтобы максимально уменьшить время между двумя выстрелами. Стрелок, что просек фишку, стреляет дублетом так же, как если бы у него был режим с отсечкой по два патрона.

В29: Стрельба дублетом стоя на 25м по бумажной мишени.

В30: Стрельба дублетом по падающим мишеням от 25-ти до 100м из ранее изученных позиций: 25-50м - стоя. 75м - "промежуточная" на выбор, 100м лежа без сошек.

В31: Тренировочная стрельба для экзамена.

В32: Экзамен модуля Bravo.

Стрелок получает магазин с 12-ю патронами. Задача поразить 5 целей на расстоянии от 200м до 25м, применяя для каждой цели уставную оптимальную позицию для стрельбы. Для каждой цели дается определенное время, за которое нужно принять позицию прицелиться и выстрелить.

1) Стрельба лежа с сошек на 200м по падающей мишени. Две попытки для выстрела после занятия позиции, 10 очков за первую, но 5 за вторую, за менее чем 15 секунд.

2) Стрельба лежа без сошек со 100м, дублет по падающей мишени за менее чем 6 секунд.

3) Стрельба дублетом из "промежуточной" позиции на выбор на 75м по падающей мишени за менее чем 5 секунд.

4) Стрельба из положения стоя на 50м по падающей мишени дублетом за менее чем 5 секунд

5) Стрельба по двум падающим мишеням на 25м одиночными, по выстрелу на каждую мишень за менее чем 5 секунд.


То есть, боец имеет 2 запасных патрона и имеет две попытки, чтобы успеть выстрелить еще раз в случае промаха, за отведенное время. Каждое успешное поражение цели, дает 10 очков, что в сумме дает 50. Чтобы сдать экзамен, необходимо, набрать не менее 40 очков. Пересдать можно хоть прям сразу, если время позволяет.

Каждый военный обязан пересдавать этот экзамен раз в год, но зачастую с темпом командировок и отправок на Sentinelle, все военные "обстреляны" круглый год и для годовой квалификации просто достаются результаты из одного из сеансов в течение года.


Charlie - Стрельба для самозащиты и быстрая стрельба на короткой дистанции до 15-ти метров.

Обязательный модуль перед отправкой на Sentinelle. Состоит из 11-ти практических уроков. Общая продолжительность четыре часа. Минимальный настрел 169 патронов на человека.

В этом модуле обучаются стрелять в голову третьим выстрелом. Дублет в грудь + 1 в башку. Это касается и автомата и пистолета. Нормативы для автомата до 15-ти метров, для пистолета - до 10-ти метров.


Мишень для модуля Charlie. Нижняя и верхняя черные наклейки обозначают нижнюю и верхнюю летальную зоны соответственно. Любое попадание в силуэт за пределами наклеек на засчитывается.

Базовая огневая подготовка во Французской армии и Легионе Оружие, Французский легион, Французский иностранный легион, Франция, Армия, Французская армия, Стрельба, Огнестрельное оружие, Боевая подготовка, Hk416, Famas, Видео, Длиннопост

Delta - Стрельба в с дополнительной экипировкой, как бронежилет и/или противогаз и/или ночная стрельба с фонарем, прибором ночного видения и/или инфракрасным указателем. Стрельба с гаджетами, как коллиматоры или прицелы Х4. Общая продолжительность 19 часов. 32 урока. Минимальный настрел 501 патрон на человека.


Позиция для стрельбы лежа во французском противогазе ANPVP F1. Бойцу приходится адаптироваться, так как патрон противогаза мешает нормально прицелиться. На заднем плане другой боец стреляет с двух колен.

Базовая огневая подготовка во Французской армии и Легионе Оружие, Французский легион, Французский иностранный легион, Франция, Армия, Французская армия, Стрельба, Огнестрельное оружие, Боевая подготовка, Hk416, Famas, Видео, Длиннопост
Базовая огневая подготовка во Французской армии и Легионе Оружие, Французский легион, Французский иностранный легион, Франция, Армия, Французская армия, Стрельба, Огнестрельное оружие, Боевая подготовка, Hk416, Famas, Видео, Длиннопост

Еcho - одновременная стрельба в составе звена и отделения, а так же противодействие засаде.

Общая продолжительность 13 часов. 24 урока. Минимальный настрел 220 патронов на человека.


Deлта, Еcho и AZ - это обязательные модули для пехоты, легких бронированных подразделений и парашютистов, перед их отправкой в командировку. Они факультативны для остальных, но тоже изучаются при возможности. Во французских военных частях, стрельбы проводятся как минимум раз в месяц с настрелом по 100+ патронов за сеанс на человека.


Что касается инструктажа стрельбы из пистолета, то здесь существуют 4 модуля, А,B,C,D, похожие на автомат, но с меньшими дистанциями. Во французской армии и легионе, квалификацию на стрельбу из пистолета получают, начиная от звания капрала.


Аlpha - 19 часов тренировок "на сухую", по аналогии с автоматом. 18 уроков.

Bravo - 2 часа, 80 патронов на человека, экзамен в конце. Шесть практических уроков стрельбы. 80 патронов. Экзамен в конце.

Charlie - Девять практических уроков, стрельба 2 в грудь +1 в голову до 10-ти м + экзамен, 3 часа уроков, 113 патронов. Экзамен в конце.

Delta - Стрельба ночью с фонарем, стрельба в движении, стрельба с одной руки. Восемь практических уроков, 135 патронов.


Надеюсь, моим подписчикам и тем, кто читает меня впервые, было интересно.


Если это первый мой пост, который вы видите, советую чекнуть мои предыдущие посты:

1-я часть про Sentinelle.

2-я часть про Sentinelle.

Отличия между легионом и Французской армией.

Французский ИРП.

Французский Иностранный Легион. Без мифов и пафоса.

Французский Иностранный Легион без мифов и пафоса. Ответы на вопросы подписчиков.

Французский Иностранный Легион без мифов и пафоса. Часть 2.

Владение гражданским огнестрельным оружием во Франции.

Фильм Sentinelle - краткий обзор на высер от Netflix, глазами французского военного.


А еще я создал канал в Телеге, где я буду публиковать всякую мелочь, что не катит на отдельный пост на Пикабу.


Всем хороших выходных!

Показать полностью 14 2
[моё] Оружие Французский легион Французский иностранный легион Франция Армия Французская армия Стрельба Огнестрельное оружие Боевая подготовка Hk416 Famas Видео Длиннопост
259
325
Cat.Cat
Cat.Cat
4 года назад
Истории из жизни

О переводах. Страдания транслейта⁠⁠

Хочу немного рассказать о некоторых трудностях перекрестного перевода.


Окромя правки Japanese Demon Lore, у меня появилась ещё одна работёнка — книга «The Centurions». Которая на самом деле «Les centurions», и работаю я не с франкоязычным оригиналом, а с англоязычным переводом. Естественно, англоязычная версия адаптирована под английский язык и начинают всплывать некоторые нюансы. Например, во французском языке есть специальное местоимение «ты» (как и у нас), обозначающее несколько фамильярное обращение. Английское you, как помните, берёт на себя функции «ты» и «вы» и переводится в зависимости от контекста. Это иногда порядком неудобно, но порой Ксан Филдинг (переводчик англоязычной версии) любезно добавляет ремарку, что конкретно здесь персонажи изволят друг другу «тыкать».


Куда более серьёзная проблема подстерегла меня в уставных обращениях. Книга сия на военную тематику, посвящена трудовым подвигам французских десантников-парашютистов и, само собой, там есть армейский жаргон. Адаптированный, понятно, для английского языка, поэтому все эти французские лейтенанты, унтер-офицеры, капитаны и полковники обращаются к вышестоящим чинам sir, то бишь — «сэр». Казалось бы, ну и что? Но лично мне это чисто английское «сэр» изрядно тычет в глаз рядом с французской фамилией и какой-нибудь рю Катина. Поэтому пришлось покопаться, чтобы выяснить, какие обращения приняты во французской армии.

О переводах. Страдания транслейта Cat_Cat, Перевод, Армия, Французский язык, Французская армия, Длиннопост, Истории из жизни

Думаете, какой-нибудь месье? А вот и нет. К младшему по званию принято обращаться, например, лейтенант Мерль (т. е. имя+звание), а вот к старшему по званию уже необходимо добавлять слово «господин». И если наш лейтенант Мерль пожелает обратиться к капитану Эсклавье, он должен сказать «господин капитан Эсклавье». Ну или просто «господин капитан». Если лейтенант Мерль забудет повеличать капитана Эсклавье господином, это будет нарушением субординации.


Напоследок хочу добавить, что по традиции вот это «господин капитан» (полковник, генерал и т. д.) у нас переводится как «мой капитан» (полковник, генерал и т. д.). Однако это не совсем верно. Французское слово mon вкупе с военным званием означает вовсе не «мой», а сокращение от «монсеньор», т.е. господин. Но традиция уже устоялась и как-то оно так и продолжается себе. По этому поводу часто можно прочесть шутки, что, дескать, французы такая игривая нация, что даже к вышестоящим чинам обращаются очень интимно. Как видите, никакой интимности тут нет, всё на деле очень официально. Я же, поскольку вообще с английского перевожу и выуживаю «моих капитанов» из тамошних безликих «сэров», не считаю себя обязанной эту традицию соблюдать. :)

О переводах. Страдания транслейта Cat_Cat, Перевод, Армия, Французский язык, Французская армия, Длиннопост, Истории из жизни

Автор: Алкэ Моринэко (@AlkeMorineko).

Оригинал: https://vk.com/wall-162479647_323208

Пост с навигацией по Коту


Подпишись, чтобы не пропустить новые интересные посты!

Показать полностью 2
[моё] Cat_Cat Перевод Армия Французский язык Французская армия Длиннопост Истории из жизни
32
488
More.Majorum
More.Majorum
4 года назад
Всё о кино

Фильм Sentinelle - краткий обзор на высер от Netflix, глазами французского военного⁠⁠

Salut, camarades! Detomatizator c вами.


Посмотрел я тут недавно в сети новый французский фильм “Sentinelle”/”Часовой” (2021) про одноимённую операцию французских войск на территории Франции.


Даже для неискушенного зрителя, абсолютно не знакомого с военным делом, фильм является унылым проходным шлаком. Сюжет фильма избит, уныл и туп. Для меня же, как для французского военного, были заметны ещё и косяки военно-технического характера, что вызвало у меня немало кринжа и фейспалмов на протяжении всего просмотра. В этом посте поговорим, что же не так с этим фильмом.

Фильм Sentinelle - краткий обзор на высер от Netflix, глазами французского военного Французская армия, Легион, Французский иностранный легион, Обзор фильмов, Армия, Франция, Длиннопост, Негатив

Тупняки этого фильма можно разделить на четыре категории:


1) Косяки сценария и неадекватные действия персонажей, вопреки реальности и здравому смыслу.


2) Несоответствия экипировки и вооружения.


3) Неправильное и опасное обращение с оружием.


4) Изображение действий и событий, порочащих честь и достоинство французских военнослужащих и армии.


1) Косяки сценария и неадекватные действия персонажей, вопреки реальности и здравому смыслу


Пройдёмся немного по сценарию, чтобы понять, о чём фильм.


Главная героиня - французская военная переводчица Клара (Ольга Куриленко) в звании адъютанта (одно из старших званий сержантского состава, эквивалентное старшине в армии РФ). Фильм начинается с эпизода во время командировки в Сирии, где на глазах ГГ маленький сирийский мальчик, при обыске его на предмет оружия, совершает самоподрыв, потому что его батя, как представитель самой мирной религии, заботливо обмотал своего отпрыска взрывчаткой. Взрывом задело несколько французских военных, один из которых погибает. Это событие, в свою очередь, подрывает (ba dum tss) психическое здоровье ГГ и провоцирует у неё посттравматический синдром, из-за чего её отправляют домой во Францию.


Сразу же бросается в глаза первая нестыковка:  официально в Сирии, с самого начала боевых действий против ИГИЛ, не было и нет наземных французских войск. Операция французов против боевиков Исламского Государства в составе коалиции существует. Она носит название Chammal, ведётся с 2014-го года и подразумевает, в основном боевые вылеты ВВС Франции на территорию САР или задействование ВМФ. (Да, нарушение границ суверенного государства, но не будем лезть в политоту. Пост не об этом). Тем не менее, наземные войска, в составе около 500-1000 (количество постоянно меняется) военных находятся на территории Ирака и Сирийско-иракской границы. В Ираке находятся инструкторы, которые тренируют иракских военных, а на границе находятся артиллеристы, которые тестят на аллах-бабахах снаряды ACED с лазерным наведением, попивая Perrier за 40 км от цели. Я не исключаю, что Франция может засылать каких-нибудь "ихтамнетов" на территорию Сирии для своих секретных миссий, но официально наземные войска на территорию Сирии не ступают.


Инструкторы учат иракцев, как использовать автомат и не прострелить себе ногу:

Фильм Sentinelle - краткий обзор на высер от Netflix, глазами французского военного Французская армия, Легион, Французский иностранный легион, Обзор фильмов, Армия, Франция, Длиннопост, Негатив

Умеренные демократичные 155-мм снаряды для умеренных террористов отправляются к цели:

Фильм Sentinelle - краткий обзор на высер от Netflix, глазами французского военного Французская армия, Легион, Французский иностранный легион, Обзор фильмов, Армия, Франция, Длиннопост, Негатив

Клара приезжает домой в Ниццу, в маленькую квартирку, где живут её мама и взрослая младшая сестра. ГГ сразу же проходит обследование у военного врача, который подтверждает наличие ПТСР и и продлевает ей рецепт на мощные антидепрессанты. А затем ей…. выдают оружие, и она идёт патрулировать улицы Ниццы в рамках операции Sentinelle! МНОЖЕСТВЕННЫЙ ФЕЙСПАЛМ!

Такое вообще невозможно.


Подобное медицинское заключение - это автоматический обязательный (оплачиваемый) больничный отпуск сроком вплоть до 90 дней, и в конце, необходимо провести повторное обследование у мозгоправа, который должен подтвердить, что все ок. В противном случае, сабж будет допущен на службу как негодный для ношения оружия или вообще уволен со службы по медицинским показаниям. Никаких расхаживаний с оружием по улице под колёсами. Нет! Netflix, ахаха, прекрати!


Если бы не эта логическая нестыковка, всех событий фильма вообще бы не было. Да и вся операция Sentinelle тут притянута за уши. О ней упоминается в титрах и потом зрителю показывается лишь пара-тройка сцен унылого патрулирования со страйкбольными приводами в руках. Всё остальное - это экшон, базированный на желании ГГ мстить врагам любой ценой (об этом позже).


Также, звание адъютанта слишком высокое, чтобы ходить в патруль. С таким званием обычно командуют взводом и имеют полномочия, идентичные званию лейтенанта, или являются ротным квартирмейстером. А в фильме, патрулем командует лейтенант (лол, что?), а сама Куриленко делает работу рядового солдата (WTF?) В этом посте я уже рассказывал про звания и организацию отделения для патрулирования.


К тому же, в Ницце нет военной части (тащемта есть, но не наземной армии). Есть только пункт дислокации для патрулей. Но у Клары на берете кокарда обычных пехотных войск. То есть она в реальности не может вообще никак быть переведена служить в Ниццу, как она сказала в фильме своей сестре. Ближайшая военная часть, это 54-й артиллерийский полк в Hyères или 21-й полк морской пехоты во Fréjus. У них другие значки на берете.


Во время патрулирования, Клару одолевают флешбэки от пережитого, и ей мерещится всякая дичь, от чего она всё чаще закидывается колесами.


В один из вечеров после работы, ГГ с сестрой идут развеяться в ночной клуб. Как я писал в прошлом посте, на операции Sentinelle нет полноценных выходных и свободных вечеров. Есть лишь увольнительная на несколько часов раз в 3-4 дня. Ее продолжительность, как и решение ее отменить нафиг - на усмотрение командира роты. Обычно, отпускают в город с 10-12-ти часов дня до 22-23-х часов вечера. Клара же, в фильме часто ночует дома, может ходить по клубам, или вообще свалить на несколько дней по своим делам. Это не реально.


В клубе, ГГ цепляет тёлочку (толерантненько), а её сестра остаётся тусить с какими-то богатыми русскими. На следующий день выясняется, что злые русские (шо, опять?) избили и изнасиловали сестру ГГ, и теперь она намерена мстить, потому что считает, что правосудие в лице полиции работает слишком медленно и плохо. Клара средь бела дня возвращается в клуб, где она была с сестрой, находит чувачка, с которым последний раз ее видела, угрожает ему ножом и устраивает драку в мужском сортире, круша писсуары головами набежавших врагов. Выкуси, патриархат! Злые русские, крича, что они ни при чем, убегают. А администрация клуба просто вышвыривает ГГ за дверь вместо того, чтобы задержать её, вызвать полицию и потребовать компенсировать убытки, как было бы ИРЛ. Сюжет, такой сюжет...


Далее, Клара идёт в военную часть и крадёт в оружейке ЗАРЯЖЕННЫЙ пистолет через окошко выдачи, пока там никого нет. Он там лежит прям рядом с окошком, только руку протяни. Не оружейная а прямо-таки проходной двор. Итак, с пистолетом в руках, ГГ проникает в огромный дом злых русских, где её тут же ловит охрана и отец чувачка, которого она избила ранее в клубном сортире. Выясняется, что парень и правда не виноват, потому что он как-то больше по мальчикам (толерантненько 2), а изнасилование совершил этот самый батя. ГГ оставляют с одним охранником, от которого она сбегает, потеряв при этом украденный из оружейки пистолет! А затем, на следующий день, как ни в чём не бывало, наша Клара выходит на работу патрулировать улицы. Ох, блин! Будь этот фильм русским, @TheBadComedian, засрал бы его по самое не балуйся :)


В итоге, главный злодей, боясь обвинений, сбежал в Париж. И ГГ решает последовать за ним.

Она идёт в оружейку (где на днях сперла пистолет и никто ничего не заметил, лол), вежливо просит дежурного её впустить…. и её конечно же впускают. Затем, она хватает с полки и  направляет на него оружие, заставляет его отдать ей целую сумку пушек с патронами и и привязаться стяжкой к ножке стола. После чего спокойно выходит, берет в аренду машину и беспрепятственно уезжает в Париж (больше 1000 км...)


В общем, это полный бред. Во французской армии (как и в легионе) всё оружие выдается и возвращается под запись в журнал с подписью получателя и того, кто это самое оружие выдает. Вход в оружейную запрещен всем посторонним. Внутри и снаружи всегда есть камеры наблюдения и установлена сигнализация. Оружейка не представляет из себя стальную клетку как в фильме. Это или отдельное здание или переоборудованный первый этаж с бетонными стенами. Оружие хранится в стеллажах, где каждая полка запирается на отдельный замок. Не говоря уже о том, что патроны хранятся отдельно в другом помещении и их количество регулярно проверяется.


2) Несоответствия экипировки и вооружения


Это не самый большой косяк фильма в принципе, если учесть его бредовый сценарий, но мне есть к чему придраться. Например, в начале фильма все бойцы одеты в форму с камуфляжем multicam как у американцев, а вооружены FN SCAR. Этот автомат не был принят на вооружение французской армией. Вместо него у нас HK-416F, разве что, версия FN SCAR H в калибре 7.62x51 вводится в данный момент в войска для замены снайперской винтовки FRF2. В фильме также показана идиотская выдуманная сетка прицела с активным компасом, когда как у ГГ в руках, вероятно, простой ACOG 4х32. Далее, в фильме показан бронетранспортёр VAB 6х6, который является экспортным и не состоит на вооружении. И окраска машины не соответствует реальной. К тому же, на машине снаружи не установлены ни антенна связи, ни основное вооружение.


VAB курильщика из фильма:

Фильм Sentinelle - краткий обзор на высер от Netflix, глазами французского военного Французская армия, Легион, Французский иностранный легион, Обзор фильмов, Армия, Франция, Длиннопост, Негатив

VAB здорового человека:

Фильм Sentinelle - краткий обзор на высер от Netflix, глазами французского военного Французская армия, Легион, Французский иностранный легион, Обзор фильмов, Армия, Франция, Длиннопост, Негатив

Пистолеты Глок-17 еще не поступили массово на вооружение, чтобы давать их войскам на Sentinelle.

Но самое днище - это бутафорский страйкбольный Famas с оптикой в руках ГГ, который является копией Famas G2, который в свою очередь не состоит на вооружении в наземных войсках.


Сабж:
Фильм Sentinelle - краткий обзор на высер от Netflix, глазами французского военного Французская армия, Легион, Французский иностранный легион, Обзор фильмов, Армия, Франция, Длиннопост, Негатив
Фильм Sentinelle - краткий обзор на высер от Netflix, глазами французского военного Французская армия, Легион, Французский иностранный легион, Обзор фильмов, Армия, Франция, Длиннопост, Негатив

Тут мы плавно переходим к следующей категории, а именно:


3) Неправильное и опасное обращение с оружием.


ГГ на скриншоте, во-первых, целится в гражданских, во-вторых, держит палец рядом со спусковым крючком, в готовности снять с предохранителя. В-третьих, не упирает приклад в плечо. Имея квалификацию инструктора по стрельбе из автомата и пистолета, мой пукан на этом кадре чуть не прожег стул насквозь. И такая дичь за весь фильм повторяется неоднократно.

Когда Клара получает оружие, там уже вставлен магазин и она передергивает затвор. Это грубейшее нарушение регламента и техники безопасности. Досылать патрон в патронник запрещено при отсутствии ральной угрозы. У патрульных в автоматах используются специальные заглушки, про которые я писал здесь.


И наконец:


4) Изображение действий и событий, порочащих честь и достоинство французских военнослужащих и армии.


Клара покупает колёса у дилера в подворотне и наркоманит на службе. Ее палит лейтенант и ничего с этим не делает, только немного ее журит по этому поводу. В конце фильма ГГ, будучи одета в военную форму, совершает кражу служебного оружия, проникновение со взломом, множественное убийство, скрывается от правосудия, миновав спецназ полиции и как-то добравшись до Дубая, наконец убивает злодея вилкой (по идиотскому сценарию ее никто не поймал). То есть она действует как террорист, прикрываясь военной формой, которую носят военнослужащие, что борются с этим самым терроризмом. В итоге, мы имеем психованную наркоманку-терррористку, убивающую людей, которые особо и не при чем. Отличное изображение французского военного, не находите?


В реальности, за употребление любых наркотических веществ следует наказание в виде минимум 20-ти дней гаупвахты, с занесением в личное дело на 4 года, что затормозит любое продвижение по службе и приведет к немедленной отставке в случае рецидива. При первой поимке, военнослужащий, после отбытия наказания, лишается права на использование оружия до медицинского заключения и анализов, подтверждающих его "чистоту" от наркоты. Так же он попадает в список на регулярную внеплановую проверку на наркотики после первого залёта.


Самое смешное, что это фильм был снят французами для французов, что в очередной раз подчеркивает, насколько гражданское население далеко от армии, и насколько оно ни хрена не понимает зачем мы нужны, в чем заключается наша работа, и еще показывает, кем оно нас считает. По смыслу, этот говношедевр является аналогом русского "На Париж!". Так что не только русский кинематограф способен выпускать высеры, позорящие собственную страну.


На этом у меня всё.


Если вы читаете меня впервые, то прошу обратить внимание на мои предыдущие посты:

1-я часть про Sentinelle.

2-я часть про Sentinelle.

Отличия между легионом и Французской армией.

Французский ИРП.

Французский Иностранный Легион. Без мифов и пафоса.

Французский Иностранный Легион без мифов и пафоса. Ответы на вопросы подписчиков.

Французский Иностранный Легион без мифов и пафоса. Часть 2.

Показать полностью 7
[моё] Французская армия Легион Французский иностранный легион Обзор фильмов Армия Франция Длиннопост Негатив
109
333
More.Majorum
More.Majorum
4 года назад
Жизнь пикабушников за границей

Операция Sentinelle. Часть 2. Индивидуальное вооружение и экипировка⁠⁠

Salut, camarades! Detomatizator c вами.


Наконец-то выходные! А они во французской армии, в отличие от легиона начинаются с обеда пятницы. Завидуйте, леггинсы!


Пожалуй, продолжу писать про Sentinelle. В этот раз, речь пойдет об индивидуальной экипировке и вооружении солдат и легионеров во время патрулирования. Я кратко и обобщенно опишу, чем вооружены и во что экипированы французские солдаты и легионеры.

Операция Sentinelle. Часть 2. Индивидуальное вооружение и экипировка Франция, Французская армия, Армия, Легион, Французский легион, Французский иностранный легион, Огнестрельное оружие, Экипировка, Длиннопост

Одно отделение патрулирующих на какой-либо точке состоит из 8-ми человек. Сержант - командир отделения, его помощник - капрал-шеф или капрал (капрал - это что-то типа ефрейтора, а капрал-шеф - младшего сержанта), а также 6 солдат. Патрулирование ведется обычно, с распределением отделения на два звена по 4 человека. Главное звено с сержантом и вспомогательное с помощником. Сержант и помощник имеют полицейскую рацию, с помощью которой можно связаться с ближайшим диспетчером полиции, скорой, пожарными или своим командным пунктом, а так же переговариваться между собой по общему или отдельному каналу.


Сабж:

Операция Sentinelle. Часть 2. Индивидуальное вооружение и экипировка Франция, Французская армия, Армия, Легион, Французский легион, Французский иностранный легион, Огнестрельное оружие, Экипировка, Длиннопост

Каждый боец имеет при себе автомат, 4 магазина к нему, телескопическую дубинку, баллончик со слезоточивым газом, кабельные стяжки для задержаний (поклонники шибари заценят) и микроприбор для обнаружения радиации. У сержанта и помощника помимо автомата, имеется пистолет и два магазина к нему. Количество боеприпасов зависит от типа вооружения. Если бойцы вооружены FAMAS, то у них будет с собой 4х20 патронов, если у них HK-416F, то 4х30. Насчет пистолетов, если это PAMAC 50, то 2х8 патронов, если PAMAS G1S, то 2х15. Магазин у FAMAS вмещает 25 патронов, а PAMAC 50 - 9 патронов, но в армии любят четные числа, потому выдают по 20 и по 8 патронов соответственно для этих пушек. Хотя почему-то выдавать для PAMAS G1 2х15 патронов это ок, потому что это его 2 полных магазина. В общем, армейская логика =)


FAMAS и его версии:

Операция Sentinelle. Часть 2. Индивидуальное вооружение и экипировка Франция, Французская армия, Армия, Легион, Французский легион, Французский иностранный легион, Огнестрельное оружие, Экипировка, Длиннопост
Операция Sentinelle. Часть 2. Индивидуальное вооружение и экипировка Франция, Французская армия, Армия, Легион, Французский легион, Французский иностранный легион, Огнестрельное оружие, Экипировка, Длиннопост
Операция Sentinelle. Часть 2. Индивидуальное вооружение и экипировка Франция, Французская армия, Армия, Легион, Французский легион, Французский иностранный легион, Огнестрельное оружие, Экипировка, Длиннопост

HK-416F и его версии:

Операция Sentinelle. Часть 2. Индивидуальное вооружение и экипировка Франция, Французская армия, Армия, Легион, Французский легион, Французский иностранный легион, Огнестрельное оружие, Экипировка, Длиннопост
Операция Sentinelle. Часть 2. Индивидуальное вооружение и экипировка Франция, Французская армия, Армия, Легион, Французский легион, Французский иностранный легион, Огнестрельное оружие, Экипировка, Длиннопост

PAMAC 50:

Операция Sentinelle. Часть 2. Индивидуальное вооружение и экипировка Франция, Французская армия, Армия, Легион, Французский легион, Французский иностранный легион, Огнестрельное оружие, Экипировка, Длиннопост

PAMAS G1S:

Операция Sentinelle. Часть 2. Индивидуальное вооружение и экипировка Франция, Французская армия, Армия, Легион, Французский легион, Французский иностранный легион, Огнестрельное оружие, Экипировка, Длиннопост

Наверняка вы уже заметили на некоторых фото, что из патронника торчит какой-то штырь:

Операция Sentinelle. Часть 2. Индивидуальное вооружение и экипировка Франция, Французская армия, Армия, Легион, Французский легион, Французский иностранный легион, Огнестрельное оружие, Экипировка, Длиннопост

Эта штуковина называется TOC, или указатель пустого патронника. Представляет из себя инертный патрон с впаянным в него штырьком, торчащим из патронника наружу. Фактически, это является защитой от дурака и указателем того, что солдат не заслал патрон в патронник по собственному разгильдяйству, которое, как известно, является общим знаменателем всех армий мира. До введения этого приспособления было несколько случаев, где особо альтернативно одаренные солдаты досылали патрон втихаря, вопреки регламенту, а затем от скуки игрались с предохранителем и спусковым крючком. После пары-тройки простреленных ног и полов вагонов метро, командование придумало использовать TOC. С этой штукой в патроннике достаточно передернуть затвор и она вылетит, а боевой патрон дошлется в патронник из магазина и оружие будет готово стрелять. В пистолетах такая штука не используется, но как я говорил выше, пистолеты не выдают рядовым солдатам, к тому же они не имеют квалификации стрельбы из пистолета.


Теперь пройдемся по экипировке. На данный момент Франция производит замену устаревших бронежилетов на SMB, или модульную баллистическую структуру.


Легионеры из 2REP в летней форме и SMB:

Операция Sentinelle. Часть 2. Индивидуальное вооружение и экипировка Франция, Французская армия, Армия, Легион, Французский легион, Французский иностранный легион, Огнестрельное оружие, Экипировка, Длиннопост

SMB - модульный броник, который можно настроить по-своему усмотрению и удобствам. Благодаря креплениям MOLLE, можно цеплять любые карманы от сторонних производителей и кастомизировать свою снарягу как угодно пользователю.  Можно облегчать конструкцию до максимума или наоборот сделать защиту максимальной как на этом фото:

Операция Sentinelle. Часть 2. Индивидуальное вооружение и экипировка Франция, Французская армия, Армия, Легион, Французский легион, Французский иностранный легион, Огнестрельное оружие, Экипировка, Длиннопост

Несколько вариантов сборки SMB (песочный цвет), а так же устаревшие модели, как FRAG и CIRAS (зелено-камуфляжные). Невооруженным взглядом заметна разница в компактности новой системы и ее повышенная универсальность:

Операция Sentinelle. Часть 2. Индивидуальное вооружение и экипировка Франция, Французская армия, Армия, Легион, Французский легион, Французский иностранный легион, Огнестрельное оружие, Экипировка, Длиннопост

На этом, пожалуй всё на сегодня. Если кто-то из вас читает меня впервые, то советую также ознакомиться с моими предыдущими постами:


1-я часть про Sentinelle.

Отличия между легионом и Французской армией.

Французский ИРП.

Французский Иностранный Легион. Без мифов и пафоса.

Французский Иностранный Легион без мифов и пафоса. Ответы на вопросы подписчиков.

Французский Иностранный Легион без мифов и пафоса. Часть 2.


Всем хороших выходных! Salut!
Показать полностью 13
[моё] Франция Французская армия Армия Легион Французский легион Французский иностранный легион Огнестрельное оружие Экипировка Длиннопост
42
651
More.Majorum
More.Majorum
4 года назад
Жизнь пикабушников за границей

Операция Sentinelle или почему по улицам французских городов ходят вооруженные солдаты? Ликбез⁠⁠

Salut, camarades! Detomatizator c вами.


Те из вас, кто живет во Франции, или те кто тут бывал в больших городах, пока не приключилось ковидло, наверняка обращали внимание на патрули из вооруженных военных вблизи вокзалов, метро, в аэропортах или же просто на улице рядом с какой-нибудь церковью, мечетью или синагогой. Что вообще происходит, я расскажу в этом посте. Если совсем кратко, то речь идет об использовании военных в качестве подмоги французским стражам правопорядка в патрулировании уязвимых и часто посещаемых общественных зон в городах.

Операция Sentinelle или почему по улицам французских городов ходят вооруженные солдаты? Ликбез Франция, Французская армия, Французский иностранный легион, Армия, Длиннопост

Французские солдаты и легионеры морозят задницы зимой и потеют в бронежилетах летом по причине развертывания на всей территории Франции операции Sentinelle (часовой) вскоре после терактов 7-го, 8-го и 9-го января 2015-го года, направленных против редакции журнала Charlie Hebdo, а также против полицейских и кошерного супермаркета в Париже и его окрестностях.

Sentinelle штука не новая. Фактически, это мероприятие является усилением плана уже существующей операции, которая называется Vigipirate. План Vigipirate был разработан в 1978-м году и утвержден после теракта в аэропорту Paris-Orly 20 мая 1978-го года, когда группа про-палестинских террористов из организации "Сыны южного Ливана" решила выпилить десяток-другой пассажиров, отправляющихся в Израиль, но сами отправились к Аллаху, благодаря действиям службы безопасности. Тем не менее, там погибло двое полицейских и пять гражданских получили ранения.


Впервые план был развернут в 1991-м году во время войны в Персидском заливе, затем в 1995-м году во время терактов в Парижском метро, в 1998-м году во время всемирного чемпионата по футболу, в 1999-м во время войны в Косово, после 11 сентября 2001-го, в 2003-м, когда пиндосы полезли в Ирак, в марте 2004-го после теракта в Мадриде, еще в 2004-м во время юбилея высадки союзников в Нормандии, потом в июле 2005-го после теракта в Лондоне. С этого момента французы перестали вообще сворачивать план (кроме того, который курят у себя в штабе) и так он просуществовал до того, пока не утвердили Sentinelle.


До вступления в силу Sentinelle, Vigipirate затрагивал гораздо меньшее количество военных, чем сейчас, а продолжительность миссии составляла максимум три недели без выходных, с увольнительной на 8-12 часов раз в неделю. На одну выделенную зону отправлялся взвод около 30-ти человек, состоящий из трёх отделений. Во время моей службы в легионе за пять лет я участвовал в Vigipirate трижды. Один раз летом в Марселе в 2009-м году в течение двух недель, затем зимой 2010-го и зимой 2013-го в Париже по три недели. Рутина, патрулирование, ничего интересного, ничего не происходит, но капает премия за каждый день. Все патрули совершались вместе с полицейскими и мы там были только для вида, потому что военные не имеют полицейских полномочий для задержаний и обысков.


Что касается Sentinelle, то его в 2015-м приняли так сказать, когда жареный петух клюнул в зад, в срочном порядке после терактов, по распоряжению правительства, без подготовки и логистической базы, затронув 10412 человек для охраны 722-ти уязвимых зон. Во Франции на тот момент тогда это была едва ли не 1/6-я часть всего сухопутного контингента (моряки и авиаторы тоже участвуют, но основное бремя несут именно сухопутные войска). И всё это после долгого периода сокращения общего армейского состава и военного бюджета во время президентства Саркози. Военное дело напрямую подчиняется политике. Об этом еще Клаузевиц писал давным-давно.


Затем контингент снизили до 7500 человек до 13-го ноября 2015-го года, когда произошли теракты в концертном зале Bataclan, на стадионе Stade de France, а также в 10-м и 11-м округах Парижа. Тогда его снова подняли до 10-ти тысяч. А после уже начался цирк с конями с чрезвычайным положением, которое после Олланда отменил Макрон, незадолго после вступления в должность президента. Затем контингент снова стали прогрессивно понижать. где-то до 3000-х тысяч человек, пока малолетний маргинальный радикализованный чеченский дебил, выросший на всём готовом за счет государства бедный несчастный чеченский беженец, преследуемый на родине кровожадными русскими по национальному признаку, не оскорбился на карикатуры на пророка Мохаммеда на уроках в лицее и не отрезал голову своему учителю в конце октября 2020-го года.


Теперь контингент составляет 7000 человек. В операции Sentinelle миссии длятся по 2 месяца. Конечно же без выходных, кроме увольнительной на 12 часов раз в 4-5 дней, во время которой нельзя покидать город, но есть премия, которая капает за каждый день и Олланд отменил на нее налог в 2016-м году. В одну зону теперь отправляется рота из трех взводов по примерно 30 человек. Сама зона намного шире, чем раньше и частично патрулируется на машине. Патрулирование автономное, но имеется радиосвязь с полицией, при этом полномочий полиции у военных по-прежнему нет, но после терактов в конце 2015-го года, хотя бы немного упростили закон о применении оружия в случае непосредственной угрозы себе, товарищам или гражданским. Я участвовал в Sentinelle летом 2016-го года, уже будучи французским военным, а не легионером. Задачей нашей роты было патрулировать выделенные зоны города Saint-Étienne. туда входила центральная площадь, главная мечеть, синагога и школа. Кстати, это тот самый город, где был оружейный завод и где производили FAMAS, пока эффективные менеджеры всё не похерили, после чего приходится покупать автоматы у немцев.


У читателя этого поста наверняка уже появилось пара вопросов, например: "Зачем тогда военные без юридических прав, которые делают работу полиции?" Потому что для государства так дешевле и быстрее, чем пытаться набрать больше полицейских, которым еще и за дополнительные часы работы нужно будет доплачивать. Или: "А какой смысл в этой всей дичи, если теракты всё равно происходят?" Этот вопрос остается открытым и является темой срачей во французском обществе уже более пяти лет и часто всплывает в прессе, но решения нет и по сей день.


Я надеюсь, этот краткий пост был интересен для коммьюнити Пикабу и моих подписчиков. К сожалению сейчас у меня недостаточно свободного времени и весьма плотный график, чтобы рассказать про операцию Sentinelle во всех подробностях в одном посте. Если эта начальная инфа была интересна, то я продолжу писать по этой теме и в дальнейшем затрону тему индивидуального вооружения и экипировки, а также последствия Sentinelle для французской армии. Также, если вас интересует что-то конкретное или недосказанное мной, задавайте вопросы в комментах.


Всем хороших выходных! Salut!

Показать полностью 1
[моё] Франция Французская армия Французский иностранный легион Армия Длиннопост
135
91
Mastercho
Mastercho
4 года назад

Не пулемет и не пушка, а неведома зверушка...⁠⁠

Добрый день, товарищи! Сегодня я бы хотел с Вами поговорить о об одной весьма любопытной вундервафле, которая (вот уж не знаю, к сожалению или к счастью) просуществовала относительно недолго, но все же успело повоевать. Главным образом, на вооружении у французской армии!

Не пулемет и не пушка, а неведома зверушка... История, Война, Военное дело, Военная история, Франко-прусская война, Армия, 19 век, Франция, Французская армия, Длиннопост

Уж простите, от шуточек про багетно-круассанные  войска сегодня мне не удержаться)))


Во второй половине XIX века господство в артиллерии начинают захватывать нарезные орудия, имеющие большую дальность и точность стрельбы. Только вот не задача - гладкоствольные пушки на малых дистанциях могли задорно лупить недругов картечью))) А подобный "фокус" в отношении нарезных орудий был бы форменным издевательством над артиллерией...


Однако необходимость картечью "косить" плотные боевые порядки неприятельской пехоты осталась... В качестве выхода из затруднительного положения бельгийский офицер Туссен Фафшампс в 1851 году предложил на один артиллерийский лафет установить множество винтовочных стволов, которые залпами имитировали бы заряд картечи. Получившееся оружие окрестили "митральезой" (от фр. " mitraille" - "картечь").

Не пулемет и не пушка, а неведома зверушка... История, Война, Военное дело, Военная история, Франко-прусская война, Армия, 19 век, Франция, Французская армия, Длиннопост

Французская митральеза системы Реффи. Картечница участвовала в Франко-прусской войне 1870-1871 г.


Следует отметить, что идея многоствольных орудий не такая уж и новая. Многоствольная пушка-орган была одним из изобретений Леонардо да Винчи, с "гаубицами-близнецами", установленными на один лафет, возился в середине XVIII века Иван Иванович Шувалов, подаривший русской артиллерии знаменитые "единороги". Однако лишь в середине XIX века, с появлением унитарного патрона, который значительно ускорил перезарядку, подобное оружие стало эффективным.

Не пулемет и не пушка, а неведома зверушка... История, Война, Военное дело, Военная история, Франко-прусская война, Армия, 19 век, Франция, Французская армия, Длиннопост

Любопытно, что изобретенный в 1862 году пулемет Гатлинга сперва тоже именовали картечницей. Орудийный лафет, все еще роднил это оружие с артиллерией, в то время как пулемет в классическом понимании - мобильное средство поддержки пехоты...


Наиболее удачной по конструкции являлась французская картечница Реффи, имевшая 25 стволов. Стрельба из этой вундервафли велась следующим образом: с казенной части картечница заряжалась специальным блоком на 25 патронов. Вращением рукояти патроны один за другим отстреливались, после чего "отработанный" блок извлекался и ему на смену приходил новый. Вот таким незамысловатым способом французы умудрялись высаживать аж 100 пуль в минуту! Чего смеетесь?)))

Не пулемет и не пушка, а неведома зверушка... История, Война, Военное дело, Военная история, Франко-прусская война, Армия, 19 век, Франция, Французская армия, Длиннопост

Митральеза Реффи, фото казенной части


Это сейчас штурмовая винтовка высаживает магазин засчитанные секунды, а для средины XIX века огневая мощь картечницы была оч-ч-чень даже впечатляющей. А дальность стрельбы в 2000 тысячи ярдов делала это оружие весьма грозным, если бы не некоторые НО, которые вскрыла франко-прусская война, бездарно французами проигранная...

Не пулемет и не пушка, а неведома зверушка... История, Война, Военное дело, Военная история, Франко-прусская война, Армия, 19 век, Франция, Французская армия, Длиннопост

Массивность, неповоротливость, необходимость непременно бить прямой наводкой (с закрытых позиций не постреляешь, знаете ли), а также меньшая по сравнению с артиллерией дальность стрельбы делала митральезы уязвимыми для неприятельских орудий. Митральеза Реффи не имела оптического прицела, что, естественно, сказывалось на возможности прицельной стрельбы. Кроме того, картечниц было объективно мало, чтобы это оружие могло значительно повлиять на ход войны 1870-1871 г. - французы располагали всего парой сотен картечниц...

Не пулемет и не пушка, а неведома зверушка... История, Война, Военное дело, Военная история, Франко-прусская война, Армия, 19 век, Франция, Французская армия, Длиннопост

По такой плотной массе из картечниц бить - милое дело... «Атака прусских егерей в битве при Гравелоте» Э. Циммера


Пожалуй, единственной "минутой славы" митральез стала битва при Гравелоте, о которой мы непременно поговорим в следующий раз. А появление пулеметов и вовсе поставило точку в развитии картечниц - после проигранной войны французы начали закупать пулеметы Гатлинга, осознав, что митральезы с их ручным заряжанием стали тупиковой ветвью вооружения...


На этом у меня все, спасибо за внимание!

Показать полностью 6
[моё] История Война Военное дело Военная история Франко-прусская война Армия 19 век Франция Французская армия Длиннопост
11
560
Geekabu
Geekabu
4 года назад
Собачьи будни

Десантобака⁠⁠

Десантобака Собака, Собаки и люди, Десантники, Франция, Французская армия, Армия, Прыжок с парашютом, Фотография, Милитари

Французский десантник готовится к прыжку с парашютом вместе со своей собакой.


Источник

Показать полностью 1
Собака Собаки и люди Десантники Франция Французская армия Армия Прыжок с парашютом Фотография Милитари
63
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии