ТГ канал 18+ https://t.me/trash_tv404

МАКС канал https://max.ru/trash_tv404

:3

Как ни странно, у такого простого слова нет точно установленной этимологии. Сначала, конечно, бодро и уверенно реконструируется праславянское *mъnogъ, но вот дальше приходится что-то изобретать.

На данный момент изобретено три более или менее вероятные версии:

📁 Самая интересная выводит слово "много" из доиндоевропейского субстрата Северо-Западной Европы. Вместе со славянским *mъnogъ оттуда же идёт германское *managaz (откуда англ. "many") и кельтское *menekkis. Родственным, скорее всего, является также литовское "minia" ("толпа, множество") и даже прафинно-пермское *mone ("много, некоторые"), откуда, например, финское "moni" с тем же значением.

📁 По второй версии эти слова всё-таки идут от праиндоевропейского, но уже из его более позднего северо-западного диалекта. Эту форму тогда реконструируем как *monogʰos, а в более раннем общем праиндоевропейском предполагаем наличие корня *mengʰ-.

📁 Ну а третья версия связывает слово "много" с хорошо известным ПИЕ корнем *méǵh₂- ("большой"). Если это так, то среди родственников мы обнаружим среди прочего латинское "magnus" и греческое "мега".

Как ни странно, слово "банан" происходит не из банановых языков (так называется гипотетический дошумерский субстрат за то, что многие слова в нём имели следующий вид: три слога, из которых второй и третий повторяются, как в слове "banana", например, имена Забаба, Хувава, Инанна).

🍌 Итак, слово "банан". Его распространили по планете испанцы как "banana" (погодите говорить, что по-испански банан будет по-другому, у испанского много вариантов). Испанцы (да и португальцы) слово "banana" взяли где-то в районе Гвинеи, из какого-то нигеро-конголезского языка (например, на волоф — "banaana").

🍌 Второе испанское слово для банана — "plátano". Оно происходит от латинского "platanus" ("платан"). Как же платан стал бананом? Говорят, из-за плоских широких листьев. Во всяком случае греческое πλᾰ́τᾰνος \plắtănos\ кажется родственным слову πλᾰτῠ́ς \plătŭ́s\ ("плоский"), а листья банана тоже широкие и плоские (кстати, по-английски "платан" так и будет — "planetree", то есть "плоское дерево"). При этом есть версия о том, что "платан" — слово заимствованное из догреческого субстрата, а сходство со словом "плоский" лишь случайность и позднейшая народная этимология. Как и связь платана и банана — народная испанская ботаника.

🍌 Угадайте, слово "ffrwchnedd" — это мой кот прошёл по клавиатуре или это валлийское название банана? Хотя в Уэльсе на самом деле говорят просто "banana", есть вот такой редкий шуточный вариант, который состоит из частей ffrwch ("взрыв") и "nedd" ("гнида"). Говорят, это слово придумали в рамках кельтского лингвистического импортозамещения, но оно ожидаемо не прижилось.

🍌 А вот в Индии у нас не банан, а केला \kelā\, что в санскрите выглядело как  कदल \kadala\, куда было заимствовано то ли из языков мунда, то ли из прото-малайско-полинезийских, в общем, экзотика. Например, вот в тайском — กล้วย \glûai\, тоже может быть из того же источника, хотя, к сожалению, всё что не индоевропейские языки, пока изучено намного хуже.

🍌 В турецком банан называется "muz", что идёт от арабского مَوْز \mawz\, а там от персидского \mōč\, а там от санскритского मोच \moca\, а там из дравидских языков, а там из общего, прости господи, прото-транс-гвинейского, где исходное слово реконструируется как *mugu. Кстати, именно арабское слово попало в позднюю латынь, где стало выглядеть как "musa", и в итоге до сих пор является официальным именем банана.