Если Вы переезжаете в другую страну, очень многое не сразу понятно. Особенно если Вы не в командировке или в отпуске, а живете хотя бы пару месяцев как резидент. Не все в Англии просто и далеко не все очевидно. Часто приходится гуглить прозрачные для местных вещи, искать некие источники информации. Поэтому я решил составить небольшой список понятий, эдакую комбинацию «словаря» и "памятки" для переезжающего. Все написанное – чисто мое субъективное мнение. На правдув  первой инстанции не претендую. Этот пост будет полезен исключительно для тех, кто уже в сборах :)

Accent and class – Ваш акцент и выбор слов не только говорят откуда Вы, но и ставят Вас в определенный класс. Туда же относятся манеры и умение одеваться, мебель в доме, образование детей и т.п. Вам может встретиться такое понятие, как RP English - английский Королевы. На нем говорят около 3% населения страны, это благородный акцент. По нему можно определить, что человек вращается в определенных кругах. Есть BBC English - условный стандарт, понятный для всех, на нем говорят дикторы, например.

Классовость английского общества играет большую роль. Важнее быть не богатым, а быть из upper middle class family, т.е. из хорошей семьи выше среднего. Ну или выше. Личный финансовый успех – это больше про США. Англичане спокойно относятся к социальному статусу иммигрантов, т.к. признают, что в других странах другие порядки. Но если у Вас в семье было 4 поколения профессуры, врачей или высших офицеров армии, это оценят.

Chavs – гопники. Да, в Англии есть гопники. Если Вы смотрели сериал Misfits, то там есть прекрасные образчики. Считается, что если на районе много гопников, то там жить не очень. Я всего лишь раз видел гопников, что свидетельствует о том, что район я выбрал правильно. Пацаны как пацаны.

Commuters – те, кто регулярно ездит на работу по некому длинному маршруту. Районы бывает хорошими для London commuters, например. Это значит, что из этого района легко добраться на работу в столице. Часто такое встречается в описании домов и районов.

Council Housing – дома муниципального найма. Если англичанин не может позволить себе свое жилье, ему дают социальное. Так уж получается, что в социальном жилье часто живут всякие маргиналы. Соответственно, чем больше таких домов в районе, тем хуже район. НИКОГДА НЕ СНИМАЙТЕ ДОМ рядом с Council Housing. Хотя если Вы из Гольяново… почему нет?

Credit check\credit history - проверка Вашей финансовой состоятельности. В Англии очень многое завязано на него. С хорошими показателями можно взять ипотеку подешевле, получить хороший кредит, легче организовать бизнес, легче работать с банками, легче снять жилье.

Detached house – отдельно стоящий дом. Semidetached – дом на двух хозяев, два входа, одна смежная стена. Terraced – таунхаус, все стены смежные, свой вход. Flat – квартира.

Direct debit – система платежа, при которой ты даешь разрешение какой-то компании списывать у тебя со счета ежемесячные платежи без напоминания. Это часто используется для оплаты газа, электричества, страховки и т.п.

Food:

Fish and chips – это рыба с картошкой, bangers and mash – это пюре с сосиской, bitter – это такой тип пива, эль. Sunday roast – это большой воскресный обед, его можно поесть в пабе в воскресенье с 12 00. English breakfast – это 2 яйца, сосиска, бекон, грибы, фасоль, хлеб + вариации. Берите большой, если спросят. Добавят сосиску и бекон. Cup of tea (Cuppa) – чашка чая.

Home Counties – т.н. домашние графства вокруг Лондона. Близость Лондона определяет цены на жилье. Качество жизни здесь в среднем выше, чем по больнице.

Indian food. Т.к. Индия – это бывшая колония Британии, очень многие блюда фастфуда перекочевали оттуда в типичную британскую кухню. Так что в доставках много карри, куриц в перце и прочих радостей. На любителя, в общем. Можно сравнить это с тем, как у нас прижилась кавказская кухня.

Mumsnet – форум мам. Как бы не было смешно, но там тонна полезной информации для семей с детьми, от школ до зарплат мужей. Мамки болтают, мы слушаем и мотаем на ус.

KYC (ЗСК) – знай своего клиента. Банковский принцип, при котором банк хочет знать как можно больше о Вас, чтобы убедиться, что Вы благонадежный гражданин. Готовьтесь к длинной анкете при открытии счета и куче тупых вопросов.

NHS – National Health Service – система английского здравоохранения. Много нареканий, но в целом работает.

NIN – national insurance number. Ваш личный номер. Необходим для устройства на работу.

Ofsted – государственная система оценки качества школ и детских садов. 4 балла: от великолепной до требующей улучшения. Очень важная тема при выборе места для жилья с детьми.

Pikey – оскорбительное и пренебрежительное название свободного народа. Короче, цыгане. В Англии к ним относят не только цыган, но и вообще всех бродячих товарищей без определенного рода занятий, живущих в фургонах. Если у Вас в районе живут pikey, это плохо. Я видел их один раз, мне хватило. Я чувствительный мальчик.

Private school – частная школа. Таких в Англии всего 10% от общего числа. Они платные. Все остальные 90% школ абсолютно бесплатные. Цены сильно отличаются друг от друга, но за хорошую частную школу вполне можно отдать 30 000 фунтов в год. Т.е. всю среднюю годовую зарплату. Считается, что там качество образования намного лучше. Так это или нет – неясно. Некоторые справедливо возражают, что лучше учиться в замечательной бесплатной школе, чем в плохой частной. С другой стороны, все сэры и пэры таки учатся в Итоне.

Pub – это сокращение от public house, т.е. общественный дом. Это место где собираются люди, чтобы общаться, пить пиво, обсуждать политику, кушать простые блюда, смотреть футбол. Паб – это не бар с пивом. Это, скорее, клуб/гостиная для простых людей. Бывают пабы очень тихие и спокойные, там сидят бабуси и глушат пивчанский или вино. Есть такие пабы, где вечером в пятницу люди чистят лица друг другу на регулярной основе. Это вариант нормы. Если Вы сидите за столом с кем-то, значит, Вы едите. Если сидите/стоите за стойкой, особенно один, значит, готовы пообщаться. Прежде всего – это место для общения, а не для выпивки.

School catchment area – зона охвата школы. У каждой школы есть некая зона. Если ты живешь в этой зоне, то ты имеешь право пойти в эту школу в преимущественном порядке. Если школа заполняется полностью, то детей из других зон не принимают. Школы с ofsted оценкой «великолепно» всегда заполнены. Дома в зоне охвата такой школы, как правило, стоят дороже, потому что такие школы дают образование, которое позволит поступить в хороший ВУЗ.

Rent – это аренда. А Lease – это временное владение. Простой пример. Вы можете арендовать дом на 5 лет. Это вроде долго. А можете взять lease на 150 лет. Ваши правнуки будут жить в этом месте и как-то взаимодействовать с правнуками того, кто держал этот lease при Вас. Многие путают lease с долгосрочной арендой, но это не совсем так. Lease это нечто среднее между арендой и собственностью.

Tesco – Большая сеть супермаркетов, где есть все. Вокруг Теско идет вся жизнь.

Zoopla – хороший сайт по недвижимости. Удобнее всего использовать его на пару с rightmove.

Вроде как все. Если есть вопросы, задавайте.