0 просмотренных постов скрыто
Трудности перевода сериала "Голяк"
Оказывается, что "Карди" из Голяка на самом деле никакой не "Карди"!
Ещё больше про озвучки ваших любимых сериалов и фильмов в моем Telegram-канале ;)
Новости по сериалу Голяк
Sky выпустила трейлер 6 сезона сериала Голяк.
События разворачиваются в Ланкашире. Сериал рассказывает о жизни двух неразлучных друзей — Винни и Дилана. Однажды девушка Дилана решает переехать в поисках лучшей жизни для нее и ее ребенка. Дилану предстоит принять самое трудное решение в его жизни.
Источник: Sky TV
Ваша любимая рубрика: «Перевод по версии студии «Кубик в Кубе»
Из Telegram-канала Что было в оригинале?
Показать полностью
1
В какой озвучке смотреть сериал Голяк?
Большинство фанатов "Голяка" не воспринимают никакие другие озвучки этого сериала, кроме версии студии «Кубик в кубе». И мне стало интересно, насколько перевод "Кубиков" идеален, учитывая, что существуют версии перевода и других гигантов озвучивания, вроде Гоблина и "Яскъер".
Мой Телеграм с текстовыми итогами сравнения, эксклюзивами, голосованиями по выбору новых фильм/сериалов для разбора
Показать полностью