Memes in English
Взято тут: Learn English and laugh
Взято тут: Learn English and laugh
Взято тут: Learn English and laugh
Взято тут: Learn English and laugh
Duolingo, busuu и остальные всадники апокалипсиса. Здесь мог бы быть громкий заголовок - удаляйте их с телефона, если хотите хоть когда-нибудь выучить язык. Но зачем голословные заявления, давайте пробежимся по фактам.
Сразу договоримся, что выражение "выучить язык" очень расплывчатое и каждый понимает под ним своё: сдать экзамен, поступить в университет, пройти собеседование, смотреть кино в оригинале, понимать песни и многое другое. Здесь под высказыванием "знать язык " мы понимаем следующее: свободно говорить на нём. И это отнюдь не значит, что нужно выучить язык на уровень B2 и выше. Свободно говорить в рамках того запаса слов, которые вы знаете. Ключевое слово здесь - свободно. Не заученными фразами, в которых вы боитесь поменять лишний раз слова местами (ведь в приложении только такой вариант принимается как правильный). Не фразами "уровня С2", которые вроде как круче, чем просто "good" и "bad". Не переводя мысль с русского на английский, потому что на нём не получается думать, а сразу выражая мысль. Да, в начале простыми словами и предложениями. Да, ошибаясь и не боясь этого. И здесь мы возвращаемся к duolingo и остальным.
Давайте начнём с положительных сторон, благо их мало.
Это удобно, создаёт видимость активной учёбы, отчасти мотивирует получением всяких звёздочек, баллов и похвалы от совы. Помогает чуть присмотреться к языку и попробовать что-то на нём сказать, не боясь показаться глупым. Можно вызубрить некоторое количество слов и подолбить грамматику, для этого упражнений хватает. Если хватит терпения дойти до более сложных заданий, то отработать отдельные навыки аудирования.
Что касается минусов, тут интереснее.
Первое и самое важное - вы не учите язык, а пытаетесь запомнить его наизусть, как стихотворение. А это физически невозможно. Немногие из нас помнят сейчас наизусть "у Лукоморья дуб зелёный" или "скажи-ка, дядя, ведь не даром...", но пересказать их своими словами большинство сможет. Вот и с языком так же. Не надо запоминать фразы, нужно учиться выражать мысль с помощью доступных слов. Это сложнее, но эффективнее в долгосрочной перспективе.
Второе - мотивация. Звёздочки и пятёрки - это классно, но вот видеть ошибку из-за того, что использовал не конкретно тот порядок слов или фразу, которые давались в уроке, а чуть изменив их (причём правильно), по мне так это прямой путь к отвращению к любому языку. Дальше по списку идёт очень ограниченное объяснение использования тех или иных правил. Чаще всего в формате - только так и никак иначе, а почему? "По кочану!" (@Драгункин). Запомнить надо. Иногда действительно так, но большую часть можно понять и не тратить слоты памяти на запоминание 12, 16 (кто даст больше?) времён.
На подобных площадках можно побаловаться, чтобы освежить в памяти какие-то отдельные моменты. Но делать это стоит тогда, когда вы можете ответить наглой сове - я знаю, что тут можно и так, и так. Или же использовать их, чтобы просто попробовать новый язык "на вкус". Ну или чтобы оттачивать конкретное правило и список слов. Если нравится, то почему нет. Но не обманывайте себя, что уделяя по 20 минут в день приложению, вы выучите язык. Это так не работает, к сожалению) И тем более не отчаивайтесь, если после использования таких платформ, вам начинает казаться, что языки вам не даются. Это абсолютно точно не так)
Я, конечно, не backseat driver, но английский всегда почему-то изучается с ругани.)
Вот пример замечательной песни....
А вот романтика.)
Привет, Пикабу!
Хочу пожаловаться и попросить разъяснительную бригаду дать комментарии по простому, казалось бы, вопросу, но который в моей голове не укладывается.
Я пытаюсь освежать (прикольно, если бы ранее также понимал, но нет) в своей голове тему "времена в английском". В данном вопросе меня интересует не то, как происходит образование времени, а сущность того, что я пытаюсь сказать.
Не могу понять разницу нескольких времён. Для себя я выбрал вот такую картинку:
Времена в английском
Для меня пока остаётся загадкой разница между:
Past Simple,
Past Continuous,
Past Perfect,
Past Perfect Continuous,
Present Perfect,
Present Perfect Continuous
Например, я могу сказать:
I loved you - я любил тебя. Но тут вопрос, в том, любил - это какой-то процесс, который какое-то время шёл и потом закончился. А время предполагает, что это мимолётное что-то, а не длительное.
I was loving you - тогда получается более логично, но интуитивно неверно. Более логично, поскольку тут был какой-то процесс, и всё, закончился процесс. И, вроде как, у предыдущего должно быть "что сделал", а тут - "что делал". Но не ложится на ухо.
I had loves you - может употребляться, но лишь в том случае, когда в этом же предложении есть другие времена.
Короче, я запутался и потерялся. Помогите, пожалуйста! Расскажите, плиз, максимально для дурака.
Спасибо.
Я учусь генерировать картинки с помощью нейросетей, и вот результаты моих попыток проиллюстрировать английскую идиому "not my cup of tea" ("это не по моей части", "это не мой конек") с помощью Hotpot.ai.
В имени Beowulf волк, как ни странно, действительно есть - "Волк пчел", т.е. "медведь". Кстати, русское слово "медведь" тоже является кеннингом, потому что подлинное имя медведя - бер (сохранившееся в слове "берлога") - было табуировано.
Не могу не продолжить тему русских медведей в английской литературе.
Если вы смотрели или читали "Хоббита", то, может, помните Беорна, который умел превращаться в огромного медведя. Так вот, в черновиках к "Хоббиту" Беорн именовался Medved.
Толкин, автор "Хоббита", вообще был не равнодушен к медведям: например, на одном детском празднике Рождества почтенный профессор накинул на себя каминный коврик из медвежьей шкуры и принялся гоняться за детьми по комнате. А дочь Толкина, Присцилла, пишет: "История с ковриком из медвежье шкуры стала известной, поскольку отец однажды прошел по улице в таком костюме в ночи". Есть еще одна история: как Толкин с коллегой отправились домой с вечеринки в северном Оксфорде, оба в меховых шапках и заявляя, что они русские медведи...
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509