У кого-то есть субтитры на сериал Breaking Bad Original Minisodes?
Хоть на английском
Хоть на английском
С субтитрами на русском. Так что можно без звука.
p.s.: С канала Хижина музыканта - https://www.youtube.com/c/musicianshut
Всем привет! Меня просили сделать для, выпускаемых мной, серий "Осторожно, Модерн! 2" субтитры, чтобы выпуски могли бы смотреть и слабослышащие. Сам Ютюб какую то ерунду в качестве субтитров генерирует... Искал различные варианты автоматической генерации субтитров из видео, но все инструментарии какую то фигню выдают на выходе. Может быть кто-нибудь работал с хорошей программой по автоматической генерации субтитров из видео и сможет подсказать в комментариях? Понятно, что конечную редактуру необходимо будет делать самостоятельно, но это легче, чем с нуля весь текст печатать. Спасибо за помощь! Ну и первая серия с полностью "ручными" субтитрами! Если есть косяки - поправьте меня.
Друзья, я поздно спохватилась, наверное, но замечательный сайт с субтитрами перестал работать. Скажите, может у кого есть архив сабов оттуда? Или знает сайт-аналог? Заранее спасибо.
Американский блогер, выпускающий реакции на видео из России и о России, делится своим видением происходящего сами-знаете-чего-и-где. Вначале видео он говорит - "чтобы не пустословить, я неделю разбирался во всём происходящем, общался со всеми сторонами" (у него русскоговорящая аудитория) и т.д. Также, известно, что этот блогер отслужил 4 года в ВМФ США (упоминал об этом в своих видео) - т.е., вероятно, способен дать грамотную оценку происходящему.
Видео длительностью более получаса, с субтитрами, осилит не каждый... Но оно наглядно показывает, что люди, способные думать своей головой, а не подпевать СМИ, есть везде.
Кто зареган на Реддите, залейте это туда - интересно, провисит ли оно там хотя бы час? На Ютубе долго не продержалось.
https://rutube.ru/video/d1e7c5e72b11371ee68b77e5b8314480/
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037