Иностранцы послушали нашу песню "Не валяй дурака, Америка". Их реакция
"Врубил это в 3 часа ночи и разбудил моего соседа с Аляски. Он запустил камнем в мое окно и сказал мне: "Сделай музыку погромче"..."
Намасте, дорогие читатели! Тут многие комментарии хочется взять в рамочку и повесить на стенку, настолько они яркие и смешные. Но индийский, пожалуй, самый классный. Так и представляешь этого индийца, отплясывающего в караоке и орущего во всю глотку: "КАРМОЙ ИЛА СОЗ!". Когда дочитаете статью до конца, поймете, о чем речь.
А вы знаете, что этой песне уже больше 30 лет! Звучит невероятно. И ведь она до сих пор настолько популярна, что, кажется, любой встречный без проблем споет вам ее припев:
"Не валяй дурака, Америка.
Не обидим, кому говорят.
Отдавай-ка землицу Алясочку,
Отдавай-ка родимую взад!"
Или это куплет? В общем, неважно, там куплеты от припевов вообще не сильно отличаются. Песня максимально простая, поэтому, наверное. и ушла в народ с такой потрясающей легкостью.
Интересно, что ее с огромным удовольствием слушают и иностранцы. Клип "Любэ" на эту песню был выложен на YouTube еще 14 лет назад и все эти годы там оставляют комментарии не только русские слушатели, но и зарубежные. То есть YouTube выдает им это видео в рекомендациях, они заходят, смотрят, балдеют, строчат восторженные реплики...
Мы для вас перевели целую подборку иностранных комментариев, читайте ниже.
Ferret Man:
Теперь весь день в школе у меня эта песня не выходит из головы.
wyatt carter:
В настоящее время я изучаю русский язык. Ваша культура - самая удивительная (я очень большой поклонник вашей статуи "Матушка Россия"). Я думаю, что Матушка Россия - единственная страна в мире, которая все еще называет людей "братьями".
malgorzata czajkowska:
Суперпесня, привет из Польши!
Daniel Lancelin:
Независимо от национальности или политических убеждений, я думаю, мы все можем согласиться, что эта песня потрясающая.
Liškyns:
Это самая потрясающая песня, которую я слышал в этом году! Я слушаю ее каждый день в машине в наушниках и пою. С утра до вечера. Ни дня не обходится без этого шедевра. И люди, которые проходят мимо моей машины, когда я включаю ее, просто странно смотрят на меня, потому что почти все ненавидят Россию. Но не я! С большой любовью к России из Чехии! ❤ 💙
Lung:
Говорю ли я по-русски? Нет. Однако это не помешало песне запечатлеться у меня в голове. Только не жди, что я буду ее петь.
alpha to the omega 7:
Потрясающее музыкальное видео, одно из моих любимых. Действительно классная анимация. Потрясающе, как они подбирают кадры марширующих советских войск и мчащихся поездов в соответствии с ритмом песни. Так круто!
Scylla and Charybdis:
Впервые я услышал это на свой 21-й день рождения, когда мои приятели подарили мне бутылку "Столичной" и включили песню для "усиления эффекта". Я ни слова не говорю по-русски, но поверьте, что мы не спали до совершенно безумного часа, пытаясь спеть это.
John Thomson:
Врубил это в 3 часа ночи и разбудил моего соседа с Аляски. Он запустил камнем в мое окно и сказал мне: "Сделай музыку погромче".
James Mason:
Я живу на Аляске, не так далеко от России. Певец прав насчет связи между Аляской и Дальним Востоком. У нас больше общего друг с другом, чем с нашими лидерами, находящимися за тысячи миль отсюда. Мы хотим, чтобы граница была открыта, и люди в России тоже этого хотят. Мы хотим свободной торговли и путешествий между Аляской и Дальним Востоком. Это возможно, но на самом деле не так-то просто. У нас в Анкоридже учатся 3000 красивых русских девушек из Магадана и Владивостока. Так что это только начало...
Maximvs I:
Лучшая территориальная претензия за всю историю.
Derp tank:
Я слушал это около 20 раз за последние 24 часа. Черт возьми, это хорошо.
Ayman Khan:
С вами индиец. Несмотря на то, что я понимаю очень мало, это все равно одна из моих любимых песен, которой я подпеваю. Иногда мне хочется оказаться в русском клубе или еще где-нибудь, где я мог бы подпевать вместе со всеми остальными: "БАНЯ, ВОДКА, КАРМОЙ ИЛА СОЗ!"
Источник: Иностранцы о России
Иностранцы о песне "Выйду ночью в поле с конем..."
Ахой, дорогие читатели. Так обычно приветствуют друг друга словаки. А еще это морское приветствие, но где здесь связь, мы не знаем. Может подскажете в комментариях?
Но вернемся к словакам и прочим славянам. Есть такие русские песни, что просто не могут оставить бесстрастной ни одну славянскую душу. И одна из таких песен - это, конечно, "Конь" от группы "Любе". Когда звучит это задушевное "Выйду ночью в поле с конем...", сразу забывается все повседневное и сиюминутное, остается только вечное.
Неудивительно, что на эту песню столько каверов. Или правильнее сказать в данном случае, перепевок. Причем не только профессиональными певцами и исполнителями. Лирическую балладу про коня обожают затягивать просто так - на улице вечерами, в купе поезда дальнего следования, на посиделках с друзьями...
YouTube полнится разными версиями этой песни. И огромным количеством восторженных комментариев практически под любым видео с ней. Мы выбрали ролик, в котором "Коня" поет хор девушек. Судя по всему, дело происходит в Краснодаре.
Это видео собрало просто массу отзывов от иностранцев. Самые яркие мы перевели для вас.
Кстати, удивительно, что даже поляки, обычно очень негативно настроенные к России, вдруг восхитились песней, в которой есть слова: "Я влюблен в тебя, Россия, влюблен!"
А некоторые вообще приняли эту песню за народную. Впрочем, она уже вполне может считаться таковой.
Sebastian Tak:
Черт, мне хочется просто слушать эти ангельские голоса. Привет от братьев-славян из Польши!
Matuš Krajcar:
С любовью из Словакии!
Jamie Stowe:
Русская музыка в целом великолепна. Их классическая музыка известна во всем мире, а народные мелодии действительно трогают душу. У них великая культура.
mike Tyson:
Я ничего не понимаю, но от этого пения у меня слезы наворачиваются!
Richard Lane:
Россия, ох, Россия, пусть твоя звезда снова засияет!
wdnew:
Привет из Остина, штат Техас, США. Это было совершенно прекрасно. Я вижу так много общего между нашими двумя людьми. Жаль, что наши лидеры не ладят. Мне бы очень хотелось познакомиться с вашей страной.
hbela:
Разбивает сердце! Песня прямо из глубины русской души, очень впечатлила. Будапешт, Венгрия.
Maxime Kaiser:
Красиво! Мне нравится эта песня. Я француз и горжусь вашей нацией. Я надеюсь, что в будущем отношения между нашими странами будут лучше.
alpha7B5:
Эта песня и ваше исполнение, мое дорогие девочки, почти заставили меня плакать! Удивительно, потрясающе, превосходно и возвышенно! Ваш хор все еще существует? Вы легко могли бы зарабатывать себе на жизнь такими шоу, как профессионалы, говорю вам! Поздравляю из Словении!
William inUS:
Очень красиво. Чудесная мелодия в русских словах и рифмах. Это оправдывает все те часы, которые я потратил на изучение русского языка. Мы все представляем себе радость от такой поездки на коне по бескрайним русским полям ночью, когда все небо усеяно звездами. Чистая магия.
Adrian Larkins:
Прекрасное пение. Сказочная гармония. Если бы я был моложе и имел деньги, я бы уехал жить в Россию - страну, в которой народу до сих пор есть чем гордиться.
Ferdek OK:
Красиво, энергично. Мы, поляки, любим такие песни, а политики - это ч... потому что они только разжигают вражду, таково мое мнение, простого поляка. Я ничего не имею против братьев-русских!
Источник: Иностранцы о России
"А мы просо сеяли" из оперы Римского-Корсакова "Снегурочка" 1881 года
"Снегурочка", 1952 год.
"Пляска скоморохов" из оперы Римского-Корсакова "Снегурочка" 1881 года
"Снегурочка", 1952 год.
"Проводы масленицы" из оперы Римского-Корсакова "Снегурочка" 1881 года
"Снегурочка", 1952 год.
Не знаю как у вас, а у меня костёр без этой песни не разводится
"Гуси-лебеди", 1949 год.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.