Сравнение озвучек NO ONE LIVES FOREVER
TRIADA vs 7 WOLF
0 просмотренных постов скрыто
Вышла русская озвучка для Grim Dawn
Рады сообщить, что мы наконец-то довели до релиза релиз озвучку многими любимой RPG игры Grim Dawn. Проект оказался довольно объемным и список принимающих участие людей говорит сам за себя. Надеемся, вам понравится озвучка и играть станет куда приятней.
Скачать русификатор - https://disk.yandex.ru/d/DdANTdzjubcFOg
Авторы проекта: R.G. MVO
Спонсор проекта: Вадим Кувшинов
Кураторы проекта: Рута Няттиева, Екатерина Дмитрова, spider91
Работа со звуком: Рута Няттиева, Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: Рута Няттиева, Екатерина Дмитрова, spider91
Тестирование: Екатерина Дмитрова, Вадим Кувшинов
Помощь в распознавании текста реплик на слух: Артем Чернов, Kostov, Kage1742
Роли озвучивали:
Анастерия - Ангелина Райт
Аватар Могдрогена - Антон Макаров
Барнабас - Алексей Малеев
Брат Молтир - Никита Крио
Джон Бурбон - Антон Алехин
Капитан Сомер - Екатерина Дегтева
Дариус Кронли - Михаил Тихий
Дуглас Салливан Олдбарроу - Эдуардо Новиков
Дункан - Константин Романенко
Эльза - Мария Косачева
Отец Кимон - Андрей Маслов
Контрабандист - Анна Крок
Палач Джарвис - Антон Макаров
Инквизитор Крид - Алексей Ядренников
Каспаров - Алексей Щегорский
Хранительница манускриптов - Марина Миткевич
Инженеры - Денис Баженов, Анастасия Скачкова
Морней - Иван Савоськин
Садина - Екатерина Дмитрова
Кузнецы - Константин Романенко, Марго Завизион, Влад Борисов
Амала - Алена Козлова
Аурин - Анастасия Пахомова
Капитан Уилфор - Виталий Кашеваров
Гаррадия - Алина Лихачева
Иллюзионисты - Кирилл Подобных, Мария Новокшенова
Кориния - Елена Лунина
Ларрия - Рута Няттиева
Малострия - Галина Масайкина
Аллострия - Василиса Цветкова
Ругия - Галина Масайкина
Элейн - Юлия Шишкина
Андеран - Константин Романенко
Бисцилла - Ангелина Гундорина
Дайла - Анастасия Скачкова
Драэллус - Петр Слепцов
Дравис - Алексей Стоун
Брат Хагган - Дмитрия Рыбин
Каната - Марина Миткевич
Кейзен - Эдуардо Новиков
Кира - Рута Няттиева
Мазаан - Никита Левченко
Риггс - Никита Крио
Сагон - Леонид Макаров
Лаурна - Анастасия Акира
Мужской голос главного героя - Константин Никитин
Женский голос главного героя - Рина Чернышова
Комендант Криг - Алексей Гнеушев
Вендиго - Олег Назаров
Угденские упыри - Евгений Иванов, Наталья Тютина
Культисты Вендиго - Максим Лукин, Лидия Забелина
Страж гробницы - Петр Слепцов
Избранный Корваака - STH FrolDIST
Фанатики Корваака - Ольга Чаплин, Дмитрий Зубарев
Культисты-ведьмаки - Екатерина Луценко, Иван Солдатенков
Хтонийские поклонники - Александр Ганс, Екатерина Дмитрова, Сергей Коптин
Лидер хтонийских поклонников - Дмитрий Зверев
Дрангол - Валерий Козлов
Призрак - Вячеслав Цыпленков
Гробл - Кир Дмитриев
Стражники – Светлана Иванова, Александр Потапов
Обращенные послушники эфириалов - Валерия Левочская, Иван Исаенко
Фанатики Кимона - Станислав Олейников, Лидия Забелина
Разбойники - Константин Алексеев, Регина Ройз, Олег Абдуназаров
Одержимый коммендант - Алексей Щегорский
Реаниматор - Дмитрий Дробница
Корваак - Георгий Кармрян
Сплетатель Плоти - Роман Волков
Босс-отсылка на коровий уровень из Дьябло - Максим Овчаренко
Некроманты Ордена смертного бдения - Алена Козлова, Юрий Гавриков
Эмиссар - Станислав Стрелков
Локарр - Евгений Иванов
Инара - Гульнара Бевз
Брат Эллувиус - Максим Петров
Аарал - Максим Петров
Дирени - Алексей Елисеев
Дриг - Александр Байсаров
Куэйд - STH FrolDIST
Мастер Варуук - Сергей Королев
Уроборуук - Петр Гланц
Харуув - Иван Солдатенков
Джордит Эвеллин - Евгений Кокурин
Дриг - Александр Байсаров
Мастер Варуук - Сергей Королев
Посланник - Денис Строев
Горожанин - Иван Исаенко
Скорв - Олег Назаров
Торговцы - Максим Жидков, Екатерина Климова
Тивальд - Никита Безменов
Анорак - Никита Безменов
Ворак - Владимир Люций
Райкен – Александр Байсаров
Каргон - Илья Меркурьев
Гаррет - Алексей Котов
Повелитель Плоти (Теодин Марцелл) - Рустам Шайхиев
Ульгрим – Олег Певцов
Показать полностью
1
Grim Dawn - Последняя демонстрация озвучки перед релизом
Всем привет! Мы все же решили перед релизом выпустить еще одно обновление бета-версии озвучки Grim Dawn несмотря на большое количество девяток в предыдущем обновлении. Ну и по совету одного из подписчиков назвали её 0.9999b. Нам осталось озвучить буквально пару персонажей, но учитывая праздники мы не уверены, что успеем выпустить релиз до НГ, а потому очередное обновление всё же имеет смысл.
Напоминаем, что все получившие бета-версию ранее могут скачать обновление по той же ссылке.
Ну а все остальные, кто хочет пощупать текущую версию озвучки, могут получить её, приняв участие в сборе средств на локализацию The Callisto Protocol или GTA Vice City на сумму от 300р.
Ссылка на сборы в ВК (только The Callisto Protocol) - https://vk.com/app6471849_-76249462
Альтернативные ссылки для тех, у кого нет ВК или кто живет вне РФ:
Сборы на Бусти (The Callisto Protocol и GTA VC) - https://boosty.to/mvo_team (раздел "ЦЕЛИ" слева)
Сборы на DonationAlerts (The Callisto Protocol и GTA VC) - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo
Версия 0.9999b от 25.12.2022
• Озвучен персонаж «Торговец (женщина)».
• Озвучен персонаж «Кузнец (женщина)».
• Озвучен персонаж «Каргон».
• Озвучен персонаж «Инженер (женщина)».
• Озвучен персонаж «Гаррет».
• Заменен и полностью озвучен персонаж «Ларрия».
• Озвучен персонаж «Некромант Ордена смертного бдения (мужчина)».
• Озвучен персонаж «Повелитель Плоти (Теодин Марцелл)».
• Озвучены боевые фразы персонажа «Дариус Кронли».
Показать полностью
1
Ion Fury - релиз русской озвучки
Пссс, поклонники ретро-шутеров на месте? Айда все сюда, да всех знакомых олдов зовите.
Сегодня хотим порадовать вас релизом озвучки Ion Fury. Как и обещали, он не заставил себя долго ждать.
Проект не особо крупный, но даже в него сил было вложено не мало. И, к слову, игра 2019 года. Вы же просили от нас побольше новинок!!
В скором времени ждите ролик с актёрами дубляжа этой игры, а в не столь далёком будущем ожидайте сиквел в нашей озвучке! Приятной всем игры.
Скачать русификатор - https://disk.yandex.ru/d/NStN7nrNnf0NMQ
Зеркало - https://www.mediafire.com/file/18obsbo6sxl9lvj/IF_Rus_Snd.zi...
Показать полностью
1
1
R.G. MVO открыла сбор средств на локализацию The Callisto Protocol
Мы, R.G. MVO, объявляем сбор средств на полный дубляж нашумевшего хоррора The Callisto Protocol, который является наследником легендарной серии Dead Space, но, к сожалению, получил локализацию на русский язык лишь в виде субтитров и интерфейса.
В связи с этим нами было принято решение исправить данное упущение и подарить игре озвучку на русском языке, чтобы вы могли погрузиться в этот мерзкий и одновременно прекрасный мир еще больше и атмосфера пощекотала ваши нервишки еще сильнее.
При успешном завершении сборов мы обязуемся завершить проект в максимально короткие сроки и бросить на него все свои силы. Также помимо талантливейших любителей к проекту будут привлечены и профессиональные актеры отечественного дубляжа.
Ссылка на сборы в ВК - https://vk.com/app6471849_-76249462
!!!СБОРЫ БУДУТ СУММИРОВАТЬСЯ СО ВСЕХ ПЛАТФОРМ И ЗАВЕРШАТСЯ ПРИ ДОСТИЖЕНИИ ЦЕЛЕВОЙ СУММЫ (ТО ЕСТЬ, ЕСЛИ БУДЕТ СОБРАНО 70% В ВК И 30% НА DONATIONALERTS, СБОРЫ БУДУТ СЧИТАТЬСЯ УСПЕШНЫМИ И ЗАВЕРШЕННЫМИ)!!!
Показать полностью
1
Ion Fury - Анонс русской озвучки
Всем привет! В скором времени у нас в группе ожидается много контента, так что внимательно следите, чтобы ничего не пропустить. Ну, а пока начнем с небольшого анонса, который в ОЧЕНЬ КОРОТКИЕ СРОКИ перерастет в релиз. И, как вы уже поняли по превью ролика, речь, конечно же, об олдскульном драйвовом шутере Ion Fury!
Роль главной героини исполнила Полина Кузьминская, известная по ролям Панам Палмер из "Cyberpunk 2077" и Кейтлин из недавней "The Quarry". А роль главного антагониста игры досталась легендарному Никите Прозоровскому, который и вовсе не нуждается в представлении.
И, предвидя вопросы знакомых с франшизой людей, - да, планы по дубляжу аддона к игре и сиквелу под названием "Phantom Fury" у нас определённо есть.
[Мини-гайд] Как русифицировать бразильский Royal Quest?
1. Качаем notepad++ с его официального сайта.
2. Заходим в папку с игрой(перед этим вам нужно зайти в игру и поставить любые настойки, а после выйти).
3. Правой кнопкой на rqmain.exe и жмакайте на "Edit with Notepad++/Изменить с Notepad++"
4. Нажимаем ctrl+f и пишем туда lng_set
5. Как найдёт - перед командой lng_set у вас будут сокращенные названия языков (ru, pl, en, es, pt) - все эти строки нужно поменять на ru.
6. У вас должно получиться
![[Мини-гайд] Как русифицировать бразильский Royal Quest? Royal Quest, 1С, Innova, 4game, Notepad++, Русификация, Русификатор, Русский язык, Португальский язык, Испанский язык, MMORPG, Компьютерные игры](https://cs14.pikabu.ru/post_img/2022/11/27/5/1669529355182384756.jpg)
7. Нажимаем ctrl+s и закрываем.
8. Теперь игра у нас русском даже при запуске с лаунчера
(Из минусов - изменение файлов игры, но я не думаю, что за это кого-то накажут, ибо это изменение UI, а не какого-то игрового процесса, из плюсов - такое вам придётся проделывать только при крупных обновлениях игры, то есть ивентах и т.д.)
![[Мини-гайд] Как русифицировать бразильский Royal Quest? Royal Quest, 1С, Innova, 4game, Notepad++, Русификация, Русификатор, Русский язык, Португальский язык, Испанский язык, MMORPG, Компьютерные игры](https://cs14.pikabu.ru/post_img/2022/11/27/5/1669529752134539027.jpg)
Ссылка на бразильский Royal Quest:
Показать полностью
1