"Бешеный босс на рынке" - тайский социальный ролик, который заставляет нас оценивать проблему с двух сторон
Сделал еще перевод интересной тайской социальной рекламы.
Как обычно, тайский рекламный ролик (социальный, не коммерческий) призывает нас рассматривать проблему с двух сторон. Особенно, если нам подают какой-то материал через социальные сети и/или новости. Часто можно увидеть на пикабушечке, как после одного видео главного героя народ готов четвертовать, изнасиловать и отправить в дет.дом. А потом когда всплывает версия с другой стороны экрана, оказывается что ГГ защищал свою честь и достоинство, а те, кто снимали видос, - хулиганы и вообще редиски.
В тайских социальных сетях это еще сильнее развито. Кто-то выкладывает ролик с негативом и народ начинает строчить комменты яростные, как в этом видео. Радует иногда закон: если пойдут оскорбления в адрес ГГ, то он просто подает в суд на каждого. Такие уже были ситуации.
Приятного просмотра вам :)
Тайский социальный ролик - "Не пей за рулем!" Для продвижения безопасности на дорогах Таиланда
Таиланд занимает лидирующие места по количествам ДТП в мире и первое место по Юго-Восточной Азии. Неудивительно, что в сети появился Такой социальный ролик. Сделал для вас перевод на русский язык.
-После стольких лет? -Всегда! (Социальная реклама)
Многие из вас бывали в Турции и знают, кто такой Ататюрк. Для тех кто не в теме - если очень упрощенно, то это турецкий Ленин. Более подробно вы можете прочесть о нем и его заслугах в Википедии, потому что речь сейчас пойдет не столько о его роли в истории Турции, сколько о его образе в современной турецкой культуре. Для примера возьмем трогательный минутный ролик, снятый к Дню памяти Ататюрка, 10 ноября. Смысл ролика следующий: 10 ноября 1938 года пацаненок потрясен известием о смерти Вождя. Он салютует национальному флагу, выражая готовность служить Республике в этот мрачный час. Спустя 80 лет, будучи уже старым дедом, он снова (судя по всему, как и каждый год) приходит к памятнику Ататюрку, чтобы выразить свое безмерное уважение. И вместе с ним стоит молодежь. Голос за кадром говорит "Мы стоим, потому что ты не склонился".
Может турецкий кинематограф и принято считать третьесортным, но как по мне, по уровню эмоциональности и драматизма этот минутный ролик гениален.
Вообще, думаю всем любителям Турции стоит хоть раз побывать там 10 ноября, благо погода в это время года еще хорошая. В 9-05 утра по всей стране в крупных городах устраивается минута памяти. На что это похоже - можете посмотреть на видео.
Тайская реклама, от которой наворачиваются слезы
Еще сделал перевод очередного тайского продукта из фабрики медиа рекламы. Как обычно, лично меня этот ролик тронул просто до слез. Хотелось рыдать как... ну вы поняли.
Добавил для своих подписчиков русские субтитры и конечно же русскую озвучку.
Значение матери в тайской культуре - очередной тайский социальный ролик
А вот я со своими переводами социальных роликов из Таиланда. Соскучились же? :) Знаю как многим нравится мой скрипящий голосок :) В любом случае, главная цель ролика - показать значение матери для каждого члена общества в Таиланде. Мама - святой человек, который дал тебе жизнь. Ее необходимо любить, уважать, холить и лелеить. Да, здесь можно привести в пример кучу наших историй, как мать спивается и избивает своих детей и так далее.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Маски и магнитики в рекламе борьбы с эпилепсии
Пример промо-кампании по сбору средств на борьбу с эпилепсией. В России пока еще общество не подходит так системно к борьбе с этой болезнью.
"У каждого 26-го человека, живущего в США, в течение жизни диагностируется эпилепсия. На самом деле, вы, вероятно, знаете кого-то, кто сегодня болеет эпилепсией. Если нет, то вы знаете кого-то, кто будет болеть ей в будущем. Это может быть ваша дочь, ваш отец, ваш внук, ваш лучший друг. Возможно, это даже вы. Эпилепсия может поразить любого, у кого есть мозг, а припадки могут случиться в любое время, без предупреждения или причины."
В рекламе используется маска воина и магнитик на бампер авто.Подписывайтесь - все посты про эпилепсию.
Почему МЧС, Минпрос и тд забыли про эпилептиков? -9