Сербские:

Svirati kurac - дудеть в хуй - Ничего не делать

Lako je tuđim kurcem mlatiti koprive - легко чужим хуем крапиву молотить - Что-то вроде нашего "на чужом хую в рай въехать"

Jeblo te veslo koje te prevezlo - ебись ты веслом, которое тебя привезло. - Про незваных гостей.
Jeblo te veslo koje te prevezlo - ебись ты веслом, которое тебя привезло. Про нежелательных гостей

Vukojebina - глухомань где волки ебутся - Аналог наших Ебеней

Ćerka oće se udaje, 300 kurca joj treba - дочка выходит замуж, ей нужно триста хуев - когда у кого-то слишком много требований

Jebi magare dok su mu noge u blatu - Еби осла, пока его ноги застряли в грязи" - это на тему использования всех доступных возможностей.

Польские:

Jak z koziej dupy trąba - как из козьей жопы хобот - Аналог русского «Как из говна пуля»

Pracowac za damski chuj - работать за женский хуй, то есть бесплатно.

Jak chuj strzelil — как хуй выстрелил - Очень точно

Chuj ci w oko — хуй тебе в глаз

Голландские:

Mierenneuken - муровьёбство - придираться к мелочам

Zo trots als een aap met zeven lullen - гордый как обезьяна с семью хуями

Шведская:

Smaken är som baken, delad - Вкус как жопа, делится - про то, что у всех разные вкусы.

Французская:

Enculer les mouches - мух в жопу ебать – Скрупулёзно чем-то заниматься и тратить кучу времени на незначительные детали.

Мой канал про крылатые фразы и поговорки: Язык без костей