0 просмотренных постов скрыто
Ответ на пост «Назовите фильм который вы сперва посчитали шедевром, а потом поняли, что это шедевр?»232
Однажды в Ирландии
- Крошечный.
- Это дерринджер. Из такого Джон Уилкс Бут убил Авраама Линкольна.
- А так и не скажешь, что опасный.
- Говорят хватает. Хотя не понятно зачем они в ИРА.
- Может убивать маленьких протестантов?
Показать полностью
Ответ на пост «Пусть теперь Энакина в оригинале послушает»4
Немного про языковые взаимодействия и болгарку
Работаю в Ирландии.
В бригаде трое ирландцев, которые, время от времени, интересуются русскими словами, в частности названиями инструментов и оборудования (отвертка, бокорезы, плоскогубцы и т.д. ). На все наши слова они реагируют или с удивлением, или с улыбкой, кроме одного.
Несколько месяцев назад зашёл разговор о болгарке (grinder). Я объяснил, что болгарка - это народное название, а официально - угловая шлифовальная машина. Вот тут-то и началось. Они смеялись так, что аж слезы текли из глаз. Пытались повторить, но выходило "уКлавая шлифАвая" (слово машина быстро забыли).
Прошло несколько месяцев. Двое из них до сих пор здороваются так: один говорит"уклавая", второй отвечает "уклавая шлифавая". Когда у кого-то из них что-то не получается, вместо "fuck thick", они теперь чаще говорят "укловая". А иногда напевают себе под нос "... укловая... что-то на английском/ирландском...шлифавая...опять непонятно. Однажды восхищались внешностью девушки с использованием этих же слов".
К сожалению, причину такого веселья мне выяснить не удалось. Они говорят, что просто очень смешные слова, при этом такой реакции ни на одно другое слово не было.
Вот что такое хорошая актерская игра
Даже слов не требуется, чтобы понять, какой диалог происходит между героями =)
Показать полностью
1
Когда берёшь взятку в первый раз
Показать полностью
7
