Эксперимент СОЦИУМ (часть 3)
Этот эксперимент разбудил во мне что-то, о чем я предпочел бы не знать… Я забираюсь все выше, игнорируя раскаяние и совесть. Но все еще хочу выжить. Мы все хотим... Любой ценой.
⠀
Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек
⠀⠀⠀
~
Я понимаю, что большинство решений, которые я принял во время этого эксперимента, наверняка покажутся вам сомнительными, жестокими или даже жалкими. Я не ищу оправдания. Просто, пожалуйста, имейте в виду, что мы провели несколько дней в одиночестве, почти не спали и не ели. Мы были на пределе, физически и морально. В какой-то момент вас начинает заботить только выживание. Не важно, какой ценой.
⠀
***
ДЕНЬ 5
⠀
СОЦИУМ: Время завтрака! Пожалуйста, выберите что-нибудь из списка для участника ДЖОШ.
⠀
Завтрак. Вот и новый день. На улице еще и не думало светать, а я пялился в темноту и все никак не мог заснуть. Думал и думал обо всем. Что мое имя делает в книге? Я был тут раньше? Или они просто играют со мной?
⠀
После всех событий вчерашней ночи я решил, что Мануэль и Джеки заслуживают доверия. Но точно не Джулия. Она оказалась самой сильной и безжалостной моей соперницей. Я хочу вытащить нас всех отсюда, но, чтобы появился хоть какой-то шанс для этого, нужно получить власть. Я должен играть с умом и набирать очки.
⠀
Но сначала следовало выбрать завтрак для Джоша. Хорошо. С ним я еще не общался. Вот и шанс выяснить, кто он: союзник или соперник.
⠀
Я: Социум, прежде чем я выберу еду для Джоша, не мог бы ты сообщить мне мой рейтинг?
⠀
СОЦИУМ: На данный момент вы на вершине, Джон.
⠀
Я: Скажи, сколько еще участников в игре?
⠀
СОЦИУМ: Вы взаимодействовали со всеми объектами, участвующими в этом раунде.
⠀
Я: Раунде?
⠀
СОЦИУМ: Немедленно выберите еду для Джоша.
⠀
Я решил не рисковать и послал ему овсянку и воду. Питательно, но скромно.
⠀
Мне было любопытно, что отправит мне он. И отправит ли вообще что-либо. Вчера я оставил его без завтрака, потому что был в отключке.
⠀
Сэндвич с курицей, кофе и бутылка воды. Странно… Я именно это вчера получил на ужин. Только кофе в этот раз был горячим. Ясно. Джулия вчера решила ничего мне не присылать, а еда на подносе была от Джоша. Вот сучка, я послал ей целый пир, а она решила вообще ничего мне не давать!
⠀
Я почувствовал дикое желание снова ударить ее током. Что-то жестокое внутри меня постепенно брало контроль, и это меня пугало. Как будто я только сейчас осознал, что у меня тоже есть темная, мстительная сторона. Я был просто переполнен ненавистью. Я никогда не разговаривал с этой женщиной и уж тем более не видел, но все же мне хотелось мучить и пытать ее только потому, что я мог.
⠀
Я волевым усилием остановил себя прежде, чем успел нажать на зеленую кнопку. Эти люди играли с моим разумом, а я им это позволял. Они того и хотели: чтобы я задвинул подальше совесть и воспользовался своей властью.
⠀
Я уже был на вершине.
⠀
Пока что достаточно.
⠀
***
СОЦИУМ: Время принимать решение! Отправьте любому участнику один из следующих предметов:
⠀
• Наушники
• Бинты
• Бритвенные лезвия
⠀
Я решил послать Мануэлю бинты. Никакого расчета, просто это казалось самым безопасным выбором.
⠀
ПОПЫТКА САМОУБИЙСТВА.
⠀
ПОПЫТКА САМОУБИЙСТВА.
⠀
ПОПЫТКА САМОУБИЙСТВА.
⠀
Сирена взвыла, ударив мне по ушам. Сердце бешено заколотилось и никак не хотело успокаиваться. От одной мысли о самоубийстве у меня по спине пробежал холодок. Наконец все смолкло.
⠀
СОЦИУМ: Вы получили видео от участника ДЖУЛИЯ.
⠀
Молодая женщина в грязной, окровавленной одежде смотрела в камеру. Мануэль был не в лучшей форме, но Джулия выглядела так, будто провела здесь вечность. Она выглядела очень усталой, но в глазах плескалась ярость. Не та театральная ярость, что у меня, когда я кривлялся для своего видео. Настоящее неуправляемое бешенство.
⠀
Электрошоковый ошейник исчез, но я отчетливо видел синяки, которые он оставил. И тут я заметил нож в ее руках. Она медленно поднесла его к горлу, не отрывая взгляда от объектива. Я думал, что это просто такая попытка меня запугать, пока не увидел, как выступила кровь. Она порезала себя.
⠀
Видео замерло. И тут я увидел то, чего раньше не замечал: она сидела перед меловой доской, на которой было написано
⠀
СДОХНИ, ДЖОН
⠀
Я словно прирос к экрану. Видео исчезло, но я не шевелился. Слезы текли по лицу, это было слишком. Не знаю, был ли это просто трюк, постановка, попытка меня обмануть или же эта девушка действительно свела счеты с жизнью, но все это просто раздавило меня. Неужели я подтолкнул ее к этому? Что если она действительно там умирает? Что если уже слишком поздно?..
⠀
***
Несколько часов я никак не мог прийти в себя от ужаса, но постепенно снова успокоился. Это все может быть просто обманом. Если так, то поздравляю, он сработал. Я весь день провел, меряя шагами комнату, без возможности здраво мыслить. В конце концов ноутбук вернул меня к реальности.
⠀
ДИНЬ-ДИНЬ
⠀
СОЦИУМ: Привет, Джон! Я хочу лично поздравить вас с успехами в эксперименте. Вы отлично справляетесь. Я под впечатлением от ваших решений и высокого рейтинга. Вы постоянно совершенствуетесь, и если будете продолжать в том же духе, то скоро сможете успешно завершить эксперимент. Команда СОЦИУМ гордится вами! В качестве особого поощрения, сегодня вы будете ужинать вместе со вторым по рейтингу участником. Наслаждайтесь! –X
⠀
Я: Кто это? Социум?
⠀
СОЦИУМ: Привет, Джон. Вам прислал личное сообщение руководитель исследования.
⠀
Я: Можно мне передать ему сообщение?
⠀
СОЦИУМ: Боюсь, что нет.
⠀
СОЦИУМ: Сегодня к вам за ужином присоединится участник ДЖОШ. Еду для вас выберет СОЦИУМ.
⠀
Я: Присоединится? Что, прям лицом к лицу?
⠀
СОЦИУМ: Да.
⠀
Я: Я думал, что мне не положено знать рейтинг других участников.
⠀
СОЦИУМ: Я не имею права разглашать эту информацию.
⠀
“Ну ладно, Социум. Продолжай поддерживать иллюзию, что это настоящий легальный эксперимент, с этими своими гребанными лазейками…” – Я уже почти допечатал сообщение, но подумал и стер. Это может стоить мне очков.
⠀
Я, конечно, больше не верил его словам, но если был шанс реально встретиться с живым человеком, я был только за. Если честно, хотелось бы, чтобы это была Джулия – тогда я мог бы попробовать все уладить. Но, может быть, и с Джошем было бы полезно встретиться. Выяснить, что это за загадочный участник.
⠀
СОЦИУМ: Немедленно заберите ваш ужин из лифта.
⠀
Я: Где Джош?
⠀
СОЦИУМ: Другой участник скоро присоединится.
⠀
Я забрал еду: бифштекс, картофель по-деревенски, салат и шампанское. Выглядело здорово, хотя у меня оказалась всего одна порция.
⠀
Я вернулся к ноутбуку и понял, что подразумевал Социум под “лицом к лицу”. Видеочат. Он еще не прогрузился, я повернул ноутбук так, чтобы доска попала в кадр, и сел.
⠀
Джош был примерно моего возраста. Он выглядел не очень, на лицо моральное истощение, но не настолько плохо, как Мануэль или Джулия.
⠀
– Значит, это ты – Джон?
⠀
Я удивился, услышав его голос. Почему-то я думал, что микрофон снова будет отключен. Нужно было следить за словами. Во-первых, я не знал, можно ли ему доверять, а во-вторых, Социум наверняка все записывал. Я должен был поддерживать иллюзию, что я все еще стараюсь. Что я пытаюсь быть хорошим участником.
⠀
– Значит, ты мой ближайший конкурент? Неплохо для новенького. – Я понятия не имел, реально ли он присоединился последним, но, в любом случае, можно было узнать что-нибудь интересное.
⠀
– Ха. – Он выдавил улыбку. – Минус один? – сказал он и кивнул на доску позади меня. Видимо, он намекал на штрихи-дни. Что ж, в этом я был прав.
⠀
Я безумно нервничал. Все произошло так внезапно, жаль, некогда было подготовиться.
⠀
– Я сделал кое-что… мощное, чтобы подняться так высоко. – Он опустил глаза. – Один из участников не спит уже несколько дней из-за меня. – Я слышал в его голосе искреннее раскаяние. Но затем он продолжил: – Ты, наверное, делал и что похуже, чтоб забраться на вершину.
⠀
Гаденыш пытался вытянуть из меня информацию.
⠀
– Думаю, мы оба прекрасно знаем, как играть в эту игру. – Вина все еще плотным комом стояла у меня в горле. Я сделал большой глоток шампанского.
⠀
– Думаю, да, мы же не на обеде проигравших, – прошептал он.
⠀
– Хочешь сказать, другие тоже общаются?
⠀
Он кивнул.
⠀
– Откуда знаешь?
⠀
– Социум.
⠀
– Кто из них?
⠀
Джош пожал плечами. Видимо, Социум держит рейтинги в секрете для всех.
⠀
Я хотел спросить его об этом, но связь оборвалась.
⠀
Что ж, по крайней мере, я получил информацию. Если, конечно, Джошу можно доверять. Теперь я знаю, что остальные игроки тоже разговаривали. Надо было спросить об этом у Социума, может, получится вытянуть еще информацию. И я узнал, что Джош передал кому-то браслет, не дающий спать.
⠀
Все было как в тумане. Неужели они что-то подсыпали в напиток?.. Еле-еле я доплелся до постели и провалился во тьму.
⠀
***
ДЕНЬ 6
⠀
Утро началось с завтрака. Я послал Мануэлю овсянку и воду. Он мне – стакан крови. Супер, уже пару дней не пробовал этого деликатеса.
⠀
Я не знал, что думать по поводу Джоша после нашего разговора. Он казался весьма расчетливым, но в целом выглядел искренне. До сих пор он присылал мне приличную еду. Видимо, Социум заставил его послать тот браслет. Он играл в игру и хотел выиграть, но не был злым. Умный, он быстро все понял и постарался взять ситуацию под контроль. Так же, как, собственно, и я, ведь это мой единственный шанс выйти. Еще я узнал, что теперь он, скорее всего, нацелится на меня.
⠀
Я пробыл здесь пять гребанных дней, и шестой начинался ужасно. Я не смог найти книгу, чтобы попробовать как-то отправить сообщение, она исчезла. Как и сигареты. Должно быть, они забрали их прошлой ночью. Хорошо, что я догадался положить зажигалку в карман.
⠀
Надежда выбраться отсюда живым и здоровым таяла с каждой минутой, но нельзя было позволять себе на это отвлекаться. Если я начну сейчас думать и терять надежду, то, скорее всего, здесь и умру. Нужно было войти в режим выживания.
⠀
ДИНЬ-ДИНЬ
⠀
СОЦИУМ: Привет, Джон! Сегодня у нас по плану особое задание. Вы поприсутствуете на видеоконференции с другими участниками и поиграете в Игру Выбора. Это ваш шанс набрать много очков, убедитесь, что выкладываетесь на полную! Сядьте на кровать, на фоне стены.
⠀
На экране появился видео-чат с четырьмя экранами. Мануэль, Джош, Джулия – все-таки живая. Волна облегчения накрыла меня с головой. Я не доверял ей, но и не хотел ее смерти. Последнюю девушку я не узнал, видимо, это была Джеки. Она выглядела старше остальных, под глазами налились тяжелые мешки – вот кому достался браслет. Боюсь, она сейчас совсем плохо соображала.
⠀
СОЦИУМ: Добро пожаловать, участники! До сих пор вы хорошо справлялись. Некоторые лучше других, но не волнуйтесь. Сегодня у вас есть шанс все изменить.
⠀
СОЦИУМ: Давайте начнем! Джош, выбери участника для выполнения следующего задания: съесть сырое оленье сердце.
⠀
Он даже не замялся. Ответил тут же.
⠀
Джош: Мануэль.
⠀
СОЦИУМ: Мануэль! Немедленно заберите из лифта сердце. Если вы решите не выполнять задание, то не будете больше получать никакой пищи до конца эксперимента.
⠀
Внутренняя борьба была написана на его лице. Глаза полны ненависти. Наконец, помедлив, он встал и забрал посылку. Смотря прямо в камеру, со слезами на глазах, впился зубами в алое сердце. Кусал, жевал, глотал, кусок за куском. Джош смотрел на это, даже не поморщившись. А Джулия скорее выглядела скорее смущенной, чем возмущенной.
⠀
СОЦИУМ: Следующий раунд! Джон и Джош. Вы оба должны принять решение. Что удалить: зуб или ноготь? Выбор должен быть единогласным. Что выбираете?
⠀
Я: Зуб.
⠀
Джош: Зуб.
⠀
Я выдохнул. Если бы он выбрал ноготь, нам, скорее всего, пришлось бы вырвать и то и другое. Джош обернул руку рубашкой, схватился за один из зубов, зажмурился и резко его выдернул. Кровь закапала из его рта. Джош показал зуб в камеру.
⠀
Я последовал его примеру. Обычно наш разум пытается нас защитить. Чтобы причинить себе боль, нужно приложить очень много силы воли. Но мной двигала не воля, а страх. Страх любой альтернативы потерянному зубу: было чертовски больно, но это не шло ни в какое сравнение с тем, что могло бы последовать дальше.
⠀
Мы все сделали свой выбор. Никто не задавал вопросов. Никто не посмел ослушаться.
⠀
СОЦИУМ: Джулия может сломать себе нос или сжечь все волосы на голове. Мануэль, твой выбор!
⠀
Мануэль покачал головой. Напуганный, с лицом залитым кровью и слезами. Джулия почти не пошевелилась. Она и правда была сломлена.
⠀
СОЦИУМ: Мануэль, немедленно сделай выбор или потеряешь все привелегии.
⠀
Он наконец напечатал:
⠀
Мануэль: Нос.
⠀
И тут же Джулия просто повернулась к стене и несколько раз с размаху в нее впечаталась лицом. Обернулась: кровь заливала лицо густыми потоками, нос съехал куда-то вбок… И все же она была совершенно спокойна. Ни слезинки.
⠀
СОЦИУМ: Джон, тебе решать! Джеки отрубит себе палец или не будет больше спать до конца пребывания здесь?
⠀
Ее глаза наполнились отчаянием. Сколько можно прожить без сна? Неделю? Две? Я понял, что бы она выбрала, если бы могла.
⠀
Джон: Палец.
⠀
СОЦИУМ: У Джеки нет ножа, поэтому скоро прибудет один из наших сотрудников, чтобы помочь ей выполнить задание.
⠀
Джеки посмотрела на свою руку и улыбнулась.
⠀
СОЦИУМ: Вы отлично справляетесь! Вашими ранами скоро займется один из наших врачей. Остался один вопрос. Один из участников должен умереть. Побеждает большинство. Каков ваш выбор?
⠀
Нет, черт возьми, это нереально. Какой-то новый уровень безумия… Я не знал, что ответить. Да и как на такое ответить?! Мануэль, судя по всему, думал так же, потому что тоже не торопился ничего писать.
⠀
Но нам и не пришлось. Большинство уже приняло решение.
⠀
Джулия: Джон.
⠀
Джош: Джон.
⠀
Джеки: Джон.
⠀
~
Оригинал (с) likeeyedid
⠀
Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты
Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК
⠀
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.