Перевод поста из сабреддита «Am I the asshole»
Я (29Ж) пришла за своей племянницей Софи (7Ж) в начальную школу, чтобы провести с ней день. Все было заранее обговорено со школой, я уже несколько раз забирала ее.
Софи бежала мне навстречу, но, к сожалению, споткнулась и упала. Она ушибла коленку и начала сильно плакать. Я срочно отвела ее в кабинет медсестры, которой было чуть больше двадцати лет. Она помогла Софи очистить рану и наложить повязку.
Я много рассказываю племяннице о своей работе, поэтому она спросила, понадобятся ли ей швы, если да, то сколько, какие и т.д. Медсестра была впечатлена. Она показала Софи несколько имеющихся у нее инструментов и спросила, хочет ли Софи стать медсестрой, как она. Софи ответила, что нет, она хочет быть врачом, как ее тетя, то есть я.
Медсестра немного расстроилась и спросила меня, почему я ничего не сказала о мой профессии. Я, честно говоря, растерялась. Я подумала, зачем мне вообще об этом говорить. Я даже сделала комплимент, сказав, что она хорошо выполняет свою работу и мне приятно наблюдать за работой профессионала.
Она сказала, что я слишком щедра на комплименты. Я ответила, что говорю честно, и поблагодарила ее за заботу о колене Софи. Когда мы с Софи уходили, медсестра сказала, что никогда бы не угадала мой род деятельности, потому что я выгляжу намного лучше, чем большинство моих коллег. Я еще раз поблагодарила и сказала, что ценю ее помощь.
Медсестра сказала, что я все еще в долгу перед ней за то, что не сказала о своей работе. Казалось, что я проверяю ее или то, как она выполняет свои обязанности. Я извинилась и сказала, что я не имела это в виду и знаю, что она более чем способна хорошо выполнять свою работу. Она сказала, что, может быть, я найду способ загладить свою вину перед ней. Я ответила, что, конечно, но нам с Софи пора идти.
Я не знаю, вела ли я себя грубо, но это заставило меня задуматься, должна ли я была рассказать ей о своей работе?
Лол, она активно флиртует, а ты не замечаешь.
ТС: Теперь я это тоже понимаю. Честно говоря, это неловко.
Ты квир???? (собирательный термин, используемый для обозначения человека, чья сексуальность и/или гендерная идентичность отличаются от большинства - п/п)
ТС: Хаха, я не ожидала, что это привлечет столько внимания, если честно. Кстати, извините, что так долго не отвечала, была занята весь день. Отвечая на ваш вопрос, скажу, что я бисексуалка.
Вы состоите в отношениях, и есть ли у нее шанс?
Изменено: Я хотела бы поблагодарить всех за их прекрасные комментарии и за то, что открыли мне глаза. Если в следующие дни произойдет что-то интересное, я опубликую обновление. Еще раз спасибо!
Вердикт Реддита: не мудак
Прежде всего, спасибо за ваши прекрасные комментарии. Я ценю каждый из них и хотела бы поблагодарить всех, кто нашел время высказать мнение о ситуации.
Как вы могли понять из первого поста, я абсолютно не осознавала происходящее и полностью пропустила весь флирт. Поэтому я последовала вашему совету, попросила у сестры снова посидеть с Софи и забрала ее из школы.
Примерно за 10 минут до окончания занятий я зашла в медпункт с букетом цветов, поблагодарила медсестру за заботу о коленке племянницы и спросила, есть ли у меня шанс загладить свою грубость во время прошлого визита. К счастью, она согласилась.
Вчера вечером мы отправились на свидание, которое включало в себя прогулку по пляжу и ужин. В конце вечера я показала ей этот пост. Думаю, можно с уверенностью сказать, что она так же позабавилась, как и комментаторы, и едва ли перестанет подтрунивать надо мной по этому поводу.
В общем, большое спасибо за ваши комментарии и помощь!