в хотсе есть персонаж самуро - каноничный персонаж из вк3 эдакий самурай с катаной - путь клинка, медитация, честь, тренировки и смертоубийство.
и решили как-то близард добавить в игру интерактивные фразы которые персонаж говорит если он сдох в драке, но его тима энивей убила всех врагов - вроде принёс пользу и не так обидно сидеть на респе.
и вот самуро добавили фразу полностью соответствующую его характеру и мировоззрению -
лучше умереть победителем, чем жить проигравшим
а потом видимо подумали что это может намекнуть выпилиться некоторым геймерам и поменяли её, но переозвучивать полностью или заменять фразу вообще было впадлу - потому в редакторе заменили одно слово и стало -
лучше жить победителем, чем жить проигравшим