Неловкий момент
То, что никогда не произойдёт с нами...
Перевод - я (Подправлен @BaronMacaroon)
Источник - Takeuzu wants to kiss
В английском переводе девушка оговорилась: игра слов horny (сексуально возбуждена) и hungry (голодна). Что там в японском я хз... Думал о чём-то вроде "Я хочу тебя"/"Есть! Я оговорилась", но решил, что лучше попытаться остаться ближе к "оригиналу".
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Неловко вышло
Мастер двусмысленных фразочек
Ответ на пост «Блокатор Разговоров»
Я оставил такой отзыв на ту языковую школу где учился:
Если раньше я говорил "Я не говорю по немецки",
то теперь я говорю с гордостью "Я не понимаю вас"
Блокатор Разговоров
Я больше не могу прикрываться незнанием языка.
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/08/conversation-stopper.h...
Группа перевода: https://vk.com/dh_box