Колесо времени, перевод?
upd:
Найдены 10 книг в новом переводе от Азбуки-Аттикус, желающим скачать можно по ссылке: https://disk.yandex.ru/d/iJhTNMvKpv35X
Всем доброго дня!
Подскажите, есть ли нормальный перевод цикла? Скачала большой файл компиляция 1-14 книги, кровь из глаз(
Беглый гуглеж подсказал, что у книги единственный перевод. Это действительно так?
Кровь и проклятый пепел! Обзор книги Роберта Джордана «Нож сновидений»
Как известно, последние три книги цикла «Колесо Времени» Роберт Джордан дописать не успел. Завершить серию на основе черновиков писателя доверили Брендону Сандерсону. Недавно вышло переиздание последнего романа за авторством Джордана. Поделимся впечатлениями от прочитанного.
О сюжете
Приближается Последняя Битва. Похищенная Эгвейн привыкает к роли пленницы Элайды, но сидеть сложа руки не планирует. Напротив, она использует свое положение, чтобы сеять смуту на территории Тар Валона и вербовать новых сторонников. Перрин идёт по следу Шайдо, похитивших его жену, и даже заключает союз с шончан, чтобы увеличить шансы на успех в предстоящем сражении. Илэйн противостоит мятежным Домам, чьи войска взяли в кольцо столицу. Тем временем, Отрекшиеся объявляют охоту на Ранда и его друзей из Двуречья.
Впечатления
Главная особенность сюжета «Колеса Времени» наличие сквозных сюжетных арок (которые растягиваются на несколько томов) и промежуточных антагонистов. Шайдо под предводительством Севанны, мусолились автором на протяжении всей серии. Для сюжета они не играли очень большой роли, но сильно смещали на себя фокус внимания, попутно совершая мелкие пакости.
Концовка для Шайдо получилась закономерная и вполне логичная. Севана оказалась не самым успешным лидером, чье стремительное нравственное разложение привело к точно такому же разложению всего её войска. На смену дисциплине и самоконтролю айил, пришли расхлябанность и алкоголизм. Понеся поражение от армии Перрина, Шайдо покидают «мокрые земли». Севана же попадает в плен.
В глаза бросается, что автор торопится завершить все побочные сюжетные линии, чтобы подготовить эффектный финал. Повествование от такого подхода только выигрывает: роман получается насыщенным, динамичным и захватывающим. Количество «вот это поворотов» зашкаливает.
Анонсировано даже возвращение числящейся умершей Морейн.
Интересным получился эффект от прикосновения Тёмного к миру. Ожившие мертвецы, искривления пространства и времени. В следующих книгах такого рода вещей будет ещё больше, что несомненный плюс.
Нам ещё раз напоминают, что все циклы и эпохи — это просто разные повороты колеса. В частности, некоторые найденные магические артефакты оказываются изобретениями совсем не вяжущимися с уровнем развития цивилизации, демонстрируемом в книге (к примеру, что-то до боли напоминающее телефон). Про наличие стазиз камер у Отрекшихся я вообще молчу.
Есть ощущение, что «Колесо Времени» оставило для читателя ещё немало сюрпризов и интересных сюжетных поворотов. Будем ждать с нетерпением следующих книг цикла.
Если понравился обзор подписывайтесь на наш канал в телеграм https://t.me/k0nTeXt
Один из лучших фэнтезийных произведений
В середине 90 х на день рождения братишка подарил мне 2 первых тома этого цикла. И все я пропал. Ждал выхода каждой новой книги, перевод ее на русский. Это до сих пор мой любимый фэнтезийный мир. Последние книги я в любительских спойлерных переводах читал. Всего я весь цикл перечитывал три раза. Первый раз больше 10 лет на это ушло. Несколько лет ждал выхода сериала, но как же я матерился когда начал его смотреть, заставил себя посмотреть до 4 серии, дальше не могу. И не понимаю почему нет сообщества на пикабу по Колесу Времени.
Да хранит вас Свет!
Почему "Колесо времени" никому не нужно
Давеча стартовал второй сезон Колеса времени - фэнтези-сериала по мотивам одноименного цикла книг Роберта Джордана. Те, кто интересуется фэнтези и конкретно этим сюжетом, наверняка заметили, что сериал очень мало обсуждается, по крайней мере, в русскоязычном сегменте. И, в основном, собирает негативные отзывы.
Типа дисклеймер: автор читал только одну книгу, поэтому ярым фанатом себя не считает и желания по-фанатски выгородить творение Амазона особого не имеет. Тем не менее, испытываю некоторое негодование от сложившейся ситуации, о чем и хотел бы поговорить.
Так вот. Не хотелось бы отрицать, что в первом сезоне Амазон сэкономил на графике. Еще одним недостатком мне показалось неадекватное поведение главгероев, хотя продолжение показало, что это была попытка продемонстрировать их детский незрелый характер, дабы персонажам было куда взрослеть. Ведь Ранду придется перестать плакать и начать брать железные яйца в кулак, если он хочет выжить. А Найнив не может пользоваться магией, потому что её раздутое эго буквально спазмирует психику, и проработка проблемы становится её персональным квестом. Эгвейн, к тебе претензий нет
Без повесточки тоже не обошлось, но, учитывая особенности этой вселенной, она имеет хоть какую-то почву. Разноцветных актеров просто придется принять, потому что сериал снимается в стране, в которой добрая половина населения уже цветная. Это их внутренняя политика, и пока у нас толком нет своей киноиндустрии, мы смотрим чужую и никуда от их правил деться не можем.
Большая часть негатива выливается на сериал от фанатов книг. В укор ставятся отклонения от канона: этой сцены не было, то изменили, третье не под тем углом сняли... Создается впечатление, будто некоторые люди не понимают, что написать сценарий для сериала из 14 толстых томов невозможно, не адаптировав его под совершенно другую форму подачи. Текст - это одно, сериал - это совсем другое. Вспоминая Дозоры Бекмамбетова, где даже не удосужились объяснить что такое Сумрак - Колесо времени, на мой взгляд, еще весьма бережно относится к первоисточнику. В меру возможности, пусть и не идеально.
Может, люди хотят еще одну "Игру престолов"? Сейчас меня закидают тухлыми помидорами, но ИП была фансервисом ради фансервиса, с растянутым сюжетом, который никуда не двигался, а потом был резко слит за 2 сезона. Легко сделать легендарный сериал, если просто добавлять в каждую серию беспорядочный секс и трупы с выпущенными внутренностями, в чем для сюжета там почти никогда не было смысла. И ради этого прощаются все недостатки, отход от канона в том числе. А Колесо времени рассматривают в микроскоп и критикуют, посмотрите блогеров-обзорщиков, они же записывают высосанные из пальца дисы просто ради хайпа. Просто потому, что сейчас тренд унижать Амазон. Никто не говорит о прекрасной игре Розамунд Пайк, о буддистских мотивах и серой морали, о местных дворцовых интригах и персонажах-перевертышах, когда гадаешь, кто же в Белой башне еще окажется другом Темного?
В общем, камрады, душа требует больше справедливости для хорошего произведения и вполне годного сериала по нему. Да, недостатки есть, как и везде. Но я искренне не могу понять, почему КВ до ТАКОЙ степени все проигнорировали? Интересно было бы узнать мнение других на этот счет.
Стартуем "Колесо Времени"
Для многих любителей фэнтези, Роберт Джордан — это один из главных авторов жанра. Его серия «Колесо времени» состоит из 14 томов и считается одной из самых объёмных и эпических серий в жанре фэнтези. Первая книга серии, также называемая «Око мира», была опубликована в 1990 году, и с тех пор завоевала множество поклонников по всему миру.
Аннотация первой книги, что у меня в руках говорит, что это история о группе героев, которые путешествуют по фэнтезийному миру, полному магии и тайн. По мере продвижения серии, читатели узнают все больше о мире, его истории, легендах и героях, которые связаны с предсказанием о повороте того самого Колеса времени.
Копнув чуть глубже, оказывается, что из главных плюсов книг Джордана особенно выделяют его язык. Автор создал детальный и неповторимый мир, который описывает с огромным вниманием к деталям. Глубина и масштаб, созданного мира бросается в глаза, как минимум цифрой 14, в количестве томов. Он создал не просто мир, а целую вселенную, с огромным количеством персонажей, рас, наций, историй и легенд. Похожие по масштабу миры можно встретить в произведениях, таких как «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина или "Хроники Нарнии" К. С. Льюиса. Несмотря на то, что некоторые читатели обвиняют Джордана в неоригинальности и копировании других авторов, например использование кольца в качестве ключевого мотива может показаться избитым и предсказуемым для читателей уже знакомых с “Властелином Колец”.
К недостаткам также относят объём материала с большим количеством деталей, что может утомлять неподготовленных читателей.
Несмотря на некоторые недостатки, "Колесо времени" всё же является одним из лучших примеров жанра фэнтези, и Роберт Джордан - одним из лучших авторов в этом жанре. Его серия полна действия, магии и эпических сражений, которые увлекают читателя с первых страниц.
А так как фэнтези я люблю и первый том оказался у меня в руках, то я готов погрузиться в этот мир “Колеса времени”.
Неплохо
«Колесо Времени» (The Wheel of Time) — цикл литературных произведений американского писателя Роберта Джордана, включающий в себя 14 опубликованных романов, написанных в стиле эпического фэнтези