Этот взгляд
Хиллари Клинтон слушает, как её супруг отрицает связь с Моникой Левински.
1998 год.
Хиллари Клинтон слушает, как её супруг отрицает связь с Моникой Левински.
1998 год.
Раз автор поста упорно не желает перевести РЕАЛЬНОЕ, а не фейковое содержание рассекреченного ещё 5 лет назад американцами документа от 21 сентября 1993, это сделаю я! Потому что хватит уже кормить народ прохановско-зюгановской бредятиной из серии "про ужасы 90-х"!:(
Перевод этот не дословный, но вполне даёт представление о ходе беседы, - которую никак нельзя свести к тем нескольким выдернутым из контекста репликам, как это делает тут Anubix, непонятный кекс с ЗАСЕКРЕЧЕННЫМ (!) рейтингом...:(
Вот полное содержание телефонного разговора Клинтона (К) и Ельцина (Е):
_______________________
"Е: Добрый вечер, Билл.
К: Здравствуй, Борис. Меня только что ознакомили с твоей сегодняшней речью, и я сразу же решил позвонить тебе, чтобы узнать твое личное мнение, что этот шаг значит для тебя, для политического процесса в России и для реформ? Я хочу сделать публичное заявление о том, что я поддерживаю тебя, но прежде чем это сделать, я бы хотел услышать от тебя, как это влияет на твою позицию и на проведение реформ в России.
Е: Билл, Верховный Совет полностью вышел из под контроля. Он больше не поддерживает процесс реформ. Они превратились в коммунистов. Мы больше не можем терпеть это. По этой причине сегодня я подписал указ о выборах в Государственную Думу, которые назначены на 11 и 12 декабря. За это время никакие акты Верховного Совета и Правительства не будут иметь эффекта. Все будет утверждаться президентскими указами. Все демократические силы поддерживают меня.
К: Военные и спецслужбы так же с тобой?
Е: И военные, и министерство внутренних дел готовы поддержать меня. Пока случаев беспорядков не было. Около 300 человек выходили на митинг, но они дезорганизованы. Я думаю, что кровопролития не будет.
К: Это хорошо. Твоя речь подоспела как раз вовремя здесь у нас - Сенат подпишет на этой неделе закон о поддержке России и других стран в размере $2,5 млрд. Государственный секретарь Кристофер и ключевые члены конгресса подчеркивают, что мы должны поддержать этот закон.
Е: Да, конечно, теперь реформы пойдут быстрее.
К: Это хорошо. Это так же будет важно для меня, чтобы я смог объявить народу Соединенных Штатов и Сенату, что ты намерен провести эти выборы полностью в демократической манере, что они будут свободными и честными, и результаты будут признаны как тобой, так и другими партиями. Это будет очень важно, подтвердить публично то, что ты говорил и то, что ты в это веришь.
Е: Абсолютно, это будет дельно, и я благодарю тебя за твою поддержку.
К: Позволь задать один вопрос, который пресса мне сегодня задаст. Я слышал, что Руцкой и Хасбулатов заявили, что им запретили доступ к СМИ. Свобода слова будет очень важной в течении этих выборов. Это будет важно потом быть способным сказать, что выборы прошли реально свободно и демократично. Свободный доступ к СМИ - это важная часть этого. Каковы же факты с твоей точки зрения и имеет ли это связь с выборами?
Е: Это не связано с выборами и никому из них не запрещено общаться с прессой. Я не принимал таких решений.
К: Спасибо. Я собирался связаться с нашими союзниками в Европе и Азии, чтобы подчеркнуть всю важность поддержки реформ в России в этот критический переломный момент. Я лишь хочу сказать еще раз, что у тебя будет полная моя поддержка и поддержка американского народа. Я продолжу продавливать пакет поддержки. Это будет очень важно, если ты сможешь подтвердить нам и своим собственным людям, что ты реально намерен продолжать процесс реформ и что выборы будут свободными и честными.
Е: Спасибо за твою поддержку. Я обещаю, что выборы будут полностью выдержаны в демократическом направлении, без любых дискриминаций. Каждый, кто захочет принять участие в них, сможет это сделать. Реформы пойдут быстрее теперь. Верховный Совет мешал реформам в прошлом. И спасибо вам за вашу поддержку. Российский народ этого не забудет.
К: Я знаю, что тебе пора отдыхать, но прежде чем ты пойдешь, я бы хотел спросить тебя: что будет делать оппозиция?
Е: Оппозиция попробует не признать того, что случилось. Но люди поймут всё это, особенно интеллигенция. Мы не хотим использовать силу. Все пройдет мирно. Мы не хотим кровопролития в любом случае.
К: Я подумал, что это будет важно поговорить с тобой, прежде чем общаться с прессой, потому что американский народ - с тобой и российским народом. Этот разговор помог. Если тебе необходимо будет поговорить следующие 2 дня, я смогу ответить в любое время дня и ночи. Всего хорошего!
Е: Спасибо, Билл. Тогда мы сообщим прессе о нашем разговоре!"
К: Да, я немедленно опубликую сообщение для прессы. Спокойной ночи.
Е: Спасибо. Обнимаю тебя, Билл."
---------------------------------------
ИТАК!
Если прочесть это всё нормально, а не чeрез хаммунистическую задницу, то впечатление от разговора будет в корне иным, чем пытается создать ТС: начать с того, что у него приведен скан лишь ПЕРВОЙ страницы из ТРЁХ, из которых состоит подлинный документ! Сам этот телефонный разговор двух президентов 21.09.1993 ничуть не был тайной: о нём сообщили прессе уже тогда! Далее, обращу внимание на ВРЕМЯ разговора: американское "3:56 -4:13 pm" в нашем привычном 24-часовом формате это 15.56-16.13, то есть Клинтон позвонил Ельцину когда в США был разгар дня 21 сент 1993 года, а в Москве - около 23.00 вечера. Т. к. время в Вашингтоне отстаёт от московского на 7 часов, значит сей разговор произошёл уже ПОСЛЕ того, как в эфире нашего ТВ в 20.00 по Москве было озвучено заявление Ельцина о роспуске Съезда и ВС РФ! И Клинтон начинает беседу с обсуждения этой уже состоявшейся речи Ельцина, успев лишь кратко ознакомиться с её содержанием: "l have just been briefed on your speech tonight..." Одно уже это обстоятельство полностью опровергает версию о том, будто Ельцин чего-то там "согласовывал" с президентом США: ничего он тут не согласовывает, а тем более не исспрашивает разрешения у Америки, а просто объясняет смысл своего политического шага, уже объявленного на весь мир... Тем более, что в данном случае именно Клинтон, обеспокоенный последними новостями из Москвы, сам первым позвонил Ельцину, а не наоборот!
Что же до выделения России 2,5 млрд. долларов для поддержки рыночных реформ, то никакой прямой связи с разгоном ВС они изначально вообще не имели: по крайней мере, судя по нормальному переводу этой расшифровки. - Данный транш обсуждался в американском Конгрессе задолго до 21 сентября 1993-го, а Клинтон просто упомянул в середине беседы с Ельциным про судьбу означенного "билля"... Якобы сказанная фраза Ельциным: "я решил разогнать Верховный Совет, там стало много коммунистов" - это уже вообще отсебятина ТС, такого нет в английском тексте! Сей перевод осуществил "органчик" в голове Проханова или Зюганова?:)
Интересно, что президент США вовсе не призывал Ельцина ни к установлению в России диктатуры, ни к жестокости или кровопролитию в отношении его врагов-коммунистов: наоборот, он подчёркивал необходимость допуска Руцкого и Хазбулатова к СМИ, демократичности и честности новых выборов и т. д.
Это значит, Ельцин в 90-х был вполне независим от Запада, - по крайней мере в главных своих решениях, которые он принимал самостоятельно; и нефига бредить про какой-то там "вашингтонский обком", якобы диктовавший политику тогдашнего российского правительства! Ни на каких "коленях" перед американцами Россияв те года не стояла, а если кто конкретно стоял, - то пусть говорит за себя, а не за всю нашу страну!!!..:(
Из рассекреченной США записи телефонного разговора Ельцина и Клинтона от 21.09.1993
Ельцин: Билл, я решил разогнать Верховный Совет, там стало много коммунистов
Клинтон: Армия и спецслужбы на твоей стороне?
Ельцин: Да
Клинтон: Это хорошо. США даст вам $2,5 млрд на продолжение реформ.
Ссылка на оригинальный материал https://clinton.presidentiallibraries.us/items/show/57568
Президент России Борис Ельцин (слева) и президент США Билл Клинтон (справа) обмениваются рукопожатием, 23 октября 1995.
Телеграм — История Веков
$31,032,963,557,440$91,976$223,917
Источник: https://usadebt.ru/ .это больше 91 000 долларов на каждого гражданина страны включая только что родившихся младенцев,и народ США должен отрабатывать эти деньги которое правительство поставленное кредиторами берёт для исполнения воли этих самых кредиторов,короче замкнутый круг.А для того что бы граждане США веселее шли на разнообразные квесты где их нередко немножко убивают,правительство им поёт песню про их исключительность.И так везде,по всему миру,а тех кто устал от рабства и не хочет платить главнюкам этого мира,получает в подарок патриотически настроенную армию США.
на инфографике
«Миролюбивая и демократическая» политика Вашингтона.
С 1945 по 2018.г.
(войны, в которых участвовали США при разных президентах)
В одной из последних своих речей Дональд Трамп, как и его предшественник Барак Обама, неоднократно подчеркнул, что американцы исключительная нация, а США - исключительная страна. И все потому, что, дескать, как никто в мире привержены свободе и демократии. А потому не щадят себя, стоя на страже мира на всей планете. Ну да, главные миротворцы. Обама, вон, Нобелевским лауреатом стал авансом именно за усилия по установлению мира...
-
Давайте вспомним, как Вашингтон борется за мир во всем мире более детально.
На этом фото, сделанном ровно 5 лет назад, в апреле 2013-го, (прим. статья написана в 2018.г.) встреча президентов США - действовавшего тогда Барака Обамы и бывших - Джорджа Буша младшего, Джорджа Буша старшего, Билла Клинтона и Джимми Картера.
На каждом из них очень много крови.
(групповой снимок бывших президентов США и их военные конфликты)
Из всех президентов США за последние 70 с лишним лет после окончания Второй Мировой не благословлял свою армию на военные вторжения в чужих странах только, пожалуй, один-единственный - Джеральд Форд. Остальные засветились по полной мере. Даже апологет разрядки Ричард Никсон, и тот наследил.
А ведь есть еще десятки неудавшихся переворотов, финансирование и снабжение разного рода «эскадронов смерти» и воинствующей «оппозиции» по всему земному шарику. И все это под сурдинку об «исключительности нации».
И действительно - исключительные. Бесславные агрессоры.
(американские войска в годы Вьетнамской войны, 1969 г.Фото: GLOBAL LOOK PRESS)