Ответ на пост о машине времени. В обществе не удалось опубликовать
Есть такая книжка, правда на русский она не переводилась "How to invent everything. A survival guide for stranded time traveler", автор Ryan North. Или по-русски: Райян Норт "Как изобрести всё. Руководство по выживанию для потерявшегося путешественника во времени".
Там, собственно, вся книга подается как справочник, который прилагается к машине времени. Так сказать, часть НЗ. Мол, если ваша машина времени всё же откажет и вы окажетесь навсегда в прошлом, то эта книга вам поможет всё изобрести и в конечном итоге сделать.
Начинается она так:
Congratulations on your rental of the FC3000™! The FC3000™ is a state-of-the-art personal time machine that allows you to experience the entire range of human endeavor, from the earliest chimpanzee-human divergence (in 12,100,000 BCE, the backward limit of this rental unless you have purchased the Protoprimate Encounter Pak) to the latest mass-market portable music players (present day).
Note that travel to any times later than 1.5 seconds after the instant you left your personal present (“the future”) is not permitted with this rental, and a sensitive chronometer has been installed to detect and disable any attempts to visit these periods.
Please carefully study the features of the FC3000™, depicted on the following page. Federal regulations require us to inform you that due to the nature of genetic and acquired immunity, there are a large number of diseases to which present-day humans are immune but which have not yet been encountered by past humanity. For your safety, and the safety of those around you, multiple biofilters installed throughout the FC3000™ work to ensure that your appearance in the past will not obliterate all human life with the introduction of dozens of deadly plagues and pestilences in a single instant.
Перевод:
Поздравляем Вас с арендой FC3000™! FC3000™ - это самая современная персональная машина времени, которая позволяет Вам ощутить весь диапазон человеческих трудов, от раннего отделения человека от обезьян (в 12.100.000 до нашей эры, что является пределом дальности для данного типа аренды, если только вы не купили пакет "Встреча с протоприматами") до создания массовых музыкальных плееров (наши дни).
Заметим, что путешествие в любое время позднее чем 1.5 спустя Вашего настоящего времени (далее именуемое "Будущее") не разрешается с этим типом аренды, и в машине установлен чувствительный хронометр, который определяет и предотвращает любые попытки посетить будущие периоды.
Пожалуйста, внимательно изучите все функции FC3000™, изображенные на следующей странице. Федеральные правила требуют от нас проинформировать Вас природе генетического и приобретенного иммунитета, так как значительная часть заболеваний, к которым современные люди имеют иммунитет, еще не встречалась людям прошлого. Для Вашей безопасности, а так же безопасности тех кто вокруг, в FC3000™ установлено множество биофильтров, которые гарантируют, что Ваше присутствие в прошло не уничтожит всё человечество из-за привнесения десятков смертельных заболеваний и поветрий в один момент.
Пер5ев