Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Модное кулинарное Шоу! Игра в ресторан, приготовление блюд, декорирование домов и преображение внешности героев.

Кулинарные истории

Казуальные, Новеллы, Симуляторы

Играть

Топ прошлой недели

  • solenakrivetka solenakrivetka 7 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 53 поста
  • ia.panorama ia.panorama 12 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
21
aarnet
aarnet
Строительство и ремонт

Евроремонт⁠⁠

3 года назад
Евроремонт
Показать полностью 1
Унитаз Дверь Ремонт Не рассчитал Исправление ошибок И так сойдет
18
3
kayfolomgnom
kayfolomgnom
Лига Писателей

Кривой, как сабля, а ещё и с зазубринами⁠⁠

3 года назад

Что мы имеем? Текст выложенный на известной площадке для самиздата. Цели заработать денег с него нет. Есть желание проверить себя и понять, нужно ли "это" творчество читателям. Автор новичок и, как обычно, бедный. Ашыпки он всеми силами старался исправлять, но глаза замылены, некоторые косяки просто в упор не видит. Как решить эту проблему?

[моё] Начинающий автор Редактирование Исправление ошибок Текст
20
120
alexgregory
alexgregory
Комиксы

Ответ на пост «УЗИ»⁠⁠1

3 года назад

Работа над ошибками #1


Мне немного надоело просто критиковать "адаптации" Кинабудет, поэтому я решил исправлять те комиксы, в которых отсебятина переходит все пределы разумного.

Изначально меня смутило два момента (кроме "Фигасе", "Йа" и "Оссспадя"):

1. "Бабка и Шапка". В одном из прошлых комиксов главный герой был в роли Красной Шапочки, а сейчас делает УЗИ, значит в животе волка Красной Шапочки быть не может. Несостыковка.

2. "Оссспадя, наконец-то". Согласитесь, такая реакция не особо соотносится с происходящим.


Найдя исходный пост художника* и немного покурив вьетнамско-русский словарь, я, наконец, понял, в чём была оригинальная задумка. Вот более корректный перевод комикса:

Ответ на пост «УЗИ»

PS: Моя основная задача - не сделать перевод, который будет лучше, а максимально точно передать задумку автора оригинала, что по моему мнению должно быть главной целью любого перевода.


*Facebook принадлежит компании Meta, признанной в России экстремистской организацией и запрещённой на территории РФ.

Показать полностью 1
Комиксы Кина будет Красная шапочка Encomics Исправление ошибок Ответ на пост
7
1961
DELETED

Ответ на пост «Babakin и клиентоориентированность»⁠⁠26

3 года назад

Добрый Всем, кто меня читает.

Я никогда не думал, что придётся такое переживать, но все случается в первый раз. И вот наступил мой «звездный час» и получить п*#дюлей от пикабушников.

Однако, я был бы не я, если бы не пытался исправить ситуацию.

Дорогой @osobist44, ты меня тюкнул, справедливо, и как обещал, вот исправленная работа (лучше поздно, чем никогда):

Пчак из AUS10co, рукоять: авторский гибрид и дюраль на притин.

Битый камень на клинке (по твоей просьбе), чтобы продукты не налипали.

Рукоять также по чертежам. Если не понравится - передалаю, чтобы в руке удобней лежало, но если правильно держать, то лежит отлично (по крайне мере у меня в руке).

Для всех остальных, кто остался недоволен: пишите мне на мою телегу, которая на странице у меня, и я исправлю все работы.  Разумеется, бесплатно. Понимаю, что нельзя делать плохо и дорога ложка к обеду, но буду стараться вернуть доверие, пускай и долго это будет.

А так: всем удачи и острых ощущений.

Показать полностью 4
[моё] Нож Клиентоориентированность Длиннопост Интересное Исправление ошибок Ответ на пост
260
0
Dashkinzzz
Dashkinzzz

Нет, это другое))⁠⁠

3 года назад

Ссылка на комментарий: #comment_251426399

Показать полностью 2
Комментарии Комментарии на Пикабу Русский язык Орфография Исправление ошибок Длиннопост
9
24
armykrest

Рязанский штаб ОНФ сообщил о первых вернувшихся мобилизованных⁠⁠

3 года назад

28 сентября в региональном штабе ОНФ рассказали о результатах рассмотрения обращений рязанцев по вопросам частичной мобилизации.

Всего за прошедшие два дня в региональный штаб Народного фронта поступило свыше 40 обращений от граждан, чьи родственники могут быть ошибочно призваны на службу в нарушение Указа президента о частичной мобилизации.

На сегодняшний день первые 20 человек, призванных ошибочно, уже возвращены домой. Среди них — 36-летний Максим Е., имеющий серьёзную форму заболевания, мама которого обратилась в Народный фронт одной из первых. Также домой возвратились Юрий К. 43-летний аспирант, имеющий за плечами военную кафедру, и Сергей В. 37 лет, не проходивший срочную военную службу, оба не имели военного опыта.

Рязанский штаб ОНФ сообщил о первых вернувшихся мобилизованных

Отмечается, что наибольшее количество обращений связано с заболеваниями граждан, призванных на службу, отсутствием опыта военной службы, возрастными категориями призывников. Все жалобы отрабатываются с региональным правительством, областным военным комиссариатом, руководством Рязанского военного гарнизона.

В региональном штабе ОНФ подчеркнули, что решением губернатора региона в учебном центре, где сейчас находятся мобилизованные, организовано проведение медосмотра. В случае необходимости выдаются направления на дополнительное углубленное обследование в гарнизонный военный госпиталь.


«Работа над ошибками начата», — говорится в сообщении на странице регионального штаба ОНФ в соцсети «ВКонтакте».


Напомним, на базе отделений Общероссийского Народного фронта во всех регионах России развернуты центры содействия тем, кто ошибочно призван на службу в нарушение указа президента о частичной мобилизации, а также по проблемам организации быта мобилизованных. В Рязани обращения принимаются в региональном исполкоме Народного фронта по адресу: Рязань, улица Электрозаводская, дом 63, а также по телефону 8 (4912) 777-163, 777-164. Также можно оставить обращение в группах в соцсетях «ВКонтакте» и «Одноклассники».


via

Показать полностью 1
Политика Донбасс Спецоперация Частичная мобилизация Исправление ошибок
2
896
Kouran
Kouran
Комиксы

Миссия невыполнима⁠⁠

3 года назад

#Sborzachillo

.

Миссия невыполнима
Показать полностью 1
Комиксы Юмор Перевел сам Веб-комикс Перевод Скалы Скалолазы Спасение Вертолет Ошибка Исправление Грамматические ошибки Исправление ошибок Пустыня Мужчины Парни Река Помощь
30
vinky
vinky
Нижний Новгород и область

Ответ на пост «ДК ГАЗ . Панорама Окрестностей»⁠⁠1

3 года назад

Уговорили, не ответ. Просто смотрю возможности Пикабу

История города Краеведение Нижний Новгород Исправление ошибок Ответ на пост Текст
3
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии