Оригинал с группой: https://music.yandex.ru/album/9780995
Эта песня на русском: https://music.yandex.ru/album/18488483/track/92336721

• Orihuela (Ориуэла) - город в провинции Аликанте. Присутствует желание уверенно произнести с буквой Х. Правило - H/h (аче) не читается.

• Huevo - настроение в понедельник утром перед работой. В жизни означает яйцо (уэво).

• Huesos (уэсос) - сосед сверху. Шутка - кости.

• Hojuela (охуэла) совсем. Фантазия разгулялась напрасно - это хлопья.

• Débil (дебил) - слабый. В супермаркете непременно увидите бутылку воды с надписью “Muy débil” - слабо газированная.

• Perdi (перди) - я потерял (инфинитив perder).

• Pedirás (педирас) - водитель, обливший тебя из лужи. Реалии - глагол ты спросишь.

• Niebla (ниебла) - туман.

• Junio (хунио) - июнь.

• Julio (хулио) - Иглесиас. В Испании распространенное имя. Перевод - июль.

• Jueves (хуэвэс) - четверг.

• Pruébalo - попросишь. Ассоциации странные, согласимся.

• Fallos (файос) - дамы, не смущаемся. Значение - ошибки.

• Pizca (писка) - щепотка. UnaPizca.com - популярный испанский сайт с рецептами

• Manda (манда) - завещание.

• Chileno (чилено) - чилиец.

• Traje (трахе) - костюм.

• Ebanistería (ебанистерия) какая-то происходит. Угадать значение сложно - мастерская по дереву.

• Ebanista (ебаниста) - столяр.

• Закончим словом Concha (конча) - попросту ракушка.

Подписывайтесь на мой телеграмм канал, будем вместе изучать Испанский язык