На работе у сотрудницы ежедневник вот с такой картинкой:
И под картинкой надпись большими буквами Claude Monet
Я решил несмешно пошутить и спрашиваю сотрудников в офисе, мол, дамы и господа, как вы думаете, почему на ежедневнике под такой красивой картинкой написано "Клад монет"?
Внезапно в глазах сотрудников я увидел озадаченность. Они поразглядывали картинку, несколько раз перечитали надпись и, наконец, признались, что не знают, причем здесь клад монет. Стали меня уговаривать объяснить, не понимая, почему я стою весь такой в культурном шоке.
Тут в офис заходит еще один работник нашего учреждения - простой деревенский мужичок, который последний раз держал в руках книгу в школе лет 20 назад, а о существовании картинных галерей вообще не имеет понятия. Я бы даже не стал бы над ним шутить со своим кладом монет, но раз он зашел в самый апофеоз, его тоже спросили, почему под картинкой с парусниками написано "Клад монет".
Он посмотрел на всех, как на идиотов, и заявил, что здесь не это написано. Клауд Монет - это этот, как его... живопись, короче... - сказал он. И ушел, под нервные смешки остальных сотрудников, повергнув меня в еще больший культурный шок.
