Тяжеловато бывает смотреть, то что трудно смотреть. Но вот за два месяца я таки добрался до 13 серии 4-го сезона OZ. Насилие, кровь, подставы, схемы, наркотики, белые, нацики, черные, латиносы, итальяно, пидоросня, начальник... Всё это сплетено и так же реально как и в жизни. Но как может случиться такой вот пиздец!?

Недельку назад осматривая одну микробиблиотеку подматал томик с переводом песен Пьера-Жан Беранже.

И о чудо! Как же он похож на отца Района О'райли.

"Мы вышли на улицу, запрыгнули в джип нашего хозяина и полетели по пустынным улицам..."

Диа дуит, дорогие читатели! Не знаете, что означают эти два слова? Не печальтесь, далеко не все ирландцы в курсе того, как звучит их национальное приветствие на гэльском языке. Потому что практически все население там говорит просто по-английски.

Но мы будем говорить сегодня не про Ирландию и про ее языковую ситуацию, а про Россию и приключения одного ирландского студента по обмену.

Вообще, это очень интересная тема - первый день и первая ночь иностранца, прибывшего в Россию. От того, как именно пройдут эти часы первого знакомства с новой страной и ее жителями, часто зависит общее впечатление, которое сложится в итоге у гостя.

Мы заглянули на сайт Quora.com и нашли воспоминания Эогана Коллинза, студента из Ирландии, посетившего Санкт-Петербург. Ему особенно запомнилась первая ночь, проведенная в удивительном городе на Неве.

Он поселился в квартире, которую хозяин уже сдавал двум другим студентам-ирландцам. Там как раз оставалась одна свободная комната. Оба прожили в России некоторое время и прилично говорили по-русски, так что переговоры с хозяином по поводу арендной платы и всего остального они взяли на себя.

Дальше приводим слова самого Эогана:

"После того как хозяин подсчитал арендную плату и починил тусклый свет, он минуту или две разговаривал с моими соседями по комнате на русском языке. Слишком быстро, чтобы я мог уследить за смыслом диалога. Когда он ушел, я спросил их, о чем он говорил, и они сказали мне, что хозяин вернется в тот же вечер около полуночи, чтобы взять нас посмотреть на разведение мостов. Это происходит каждую ночь на Неве.

В полночь он позвонил нам, и мы вышли на улицу, запрыгнули в джип нашего хозяина и полетели по пустынным пригородным улицам со скоростью 120 км/ч в сторону центра города к берегам реки. Из обрывков разговоров, которые я уловил, я понял, что он явно был в хорошем настроении, смеялся и шутил по-русски с моими соседями. И это было так приятно слушать, пока красивые городские улицы пролетали мимо меня в ночи.

Когда мы припарковались у реки, наш хозяин достал из багажника джипа бутылку белого вина и несколько пластиковых стаканчиков, чтобы мы могли выпить и произнести тост. Когда мы дружно подняли бокалы ("За Питер!"), я почувствовал себя совершенно ошеломленным тем, что наш хозяин не только нашел время показать нам достопримечательности города, но и принес бутылку вина для всех, чтобы отпраздновать это событие.

Затем мы подошли к мосту рядом с Эрмитажем, чтобы посмотреть, как он поднимается. Мы стояли все вместе на хорошей обзорной площадке рядом с другими туристами, которые ожидали увидеть этот знаменитый петербургский ритуал.

Эта ночь стала для меня памятным и трогательным опытом. Она помогла мне установить контакт с Россией и ее народом. И я, конечно же, никогда этого не забуду.

Такое внимание и забота со стороны домовладельца, который едва нас знал, это удивительно и очень приятно!"

Действительно, можно представить себе его впечатления. Они наверняка фееричные! Особенно если сравнить их с теми стереотипами об угрюмых и холодных русских и их унылой бедной стране, которые навязываются на Западе.

Источник: Иностранцы о России