Ибица
Показать полностью
1
0 просмотренных постов скрыто
Нет никакой Доминиканы, Ибицы и Тайланда
Туристический бум, помимо всех своих прекрасных сторон, вызвал к жизни целый ряд исковерканных географических названий, плотно вошедших в нашу речь.
Раньше обо многих городах и провинциях мы знали лишь из книг или географических карт, в которых все писалось в полном соответствии со словарями. А теперь, предлагая нам заграничные маршруты, туроператоры явно не утруждают себя сверкой со справочниками.
Приведем самые яркие примеры неправильных географических названий, которые уже давно обосновались в туристических буклетах, на сайтах и в нашей памяти.
1. Тайланд. Одно время неправильное написание и произношение это страны было просто повальным. Статистика "Яндекса" и "Гугла" выдавала тотальное превосходство неверного варианта с буквой "й" над правильным названием "Таиланд". Сейчас многие все-таки вызубрили, что в этом слове третья буква - "и".
2. Ибица. Испанский остров в Средиземном море, ставший синонимом самых зажигательных вечеринок и крутых дискотек. Турагенты и пиарщики обыгрывали это слово на все лады, включая неприличные варианты. Самый массовый слоган - "Ибица вздыбится!".
Однако на самом деле остров называется Ивиса - с ударением на второй слог. Именно так он отмечен на всех географических картах, внесен во все географические справочники. Можете сами в этом убедиться. Источником ошибки стало то, что это название по-каталонски пишется как "Ibiza", но при этом "b" здесь читается как "в", а "z " - как "с". Туроператоры, понятное дело, в такие тонкости не вдавались.
3. Доминикана. Еще одно очень распространенное заблуждение. То, что официальное название страны "Доминиканская республика", многие в курсе. Однако считают, что "Доминикана" - это такой сокращенный вариант. Дело в том, что на испанском это название пишется следующим образом: "República Dominicana". Так и подмывает перевести - "Республика Доминикана", правда?
Подвох в том, что слово "Dominicana" - это прилагательное, то есть по-русски - "Доминиканская". То есть никаким сокращением здесь и не пахнет. Все равно, что испанцы называли бы нашу страну "Российская".
4. Канны. Те самые "Канны" на Лазурном берегу Франции, где проводится знаменитый Каннский кинофестиваль. На самом деле этот городок носит название "Канн" (есть вариант "Кан"), но ни в коем случае не во множественном числе! Путаница произошла, видимо, из-за того, что на слуху со школьных времен итальянские Канны, подле которых Ганнибал одержал крупную победу над римлянами.
5. Санторини. Это греческий остров, в последние годы ставшим популярным курортом. Особенно он полюбился организаторам свадебных церемоний. От фото женихов и невест с острова "Санторини" буквально ломятся соцсети.
Но ведь это греческий остров, откуда там конечное "и"? Вспомним типичные гречески названия островов - Хиос, Самос, Крит, Кипр, Лесбос. На конце практически всегда стоит согласная. Все правильно, наш остров тоже прекрасно вписывается в этот ряд, потому что называется он все-таки Санторин. А Santorini - это исключительно англоязычный вариант.
6. Ну и напоследок перенесемся в Южную Корею. Несколько лет назад певец Сай своей песней "Gangnam style" прославил один из районов Сеула. Как известно, в песне описывается и пародируется образ жизни одного из самых модных и элитных районов корейской столицы. С тех пор, очень многие считают, что этот район называется Гангнам.
Ничего подобного! То есть на английском он, конечно, так и называется. Но в традиционной русской огласовке это корейское слово принято записывать как "Каннам".
Источник: Литинтерес
Показать полностью
1
Пластик с пляжей Ибицы превратили в коллекцию ювелирных украшений
Создатели коллекции хотели привлечь внимание к проблеме загрязнения океана музыкальной индустрией.
Британская организация Orca Sound Project (OSP) активно сотрудничает с корпоративными клиентами, чтобы повысить осведомленность о глобальном кризисе пластиковых отходов, а именно о загрязнении океана.
Например, на музыкальном фестивале Гластонбери OSP создала сцену, полностью построенную из переработанного океанического пластика, который добровольцы собрали в Англии.
Теперь OSP привлекает внимание к Ибице - островному эпицентру танцевальной музыки. Всего через пять лет на свалках острова уже не останется места.
Партнерство с ювелирным брендом hW завершилось созданием капсульной коллекции, полностью изготовленной из пластика, собранного на пляжах Ибицы. 20% выручки направляется на различные мероприятия по очистке местности. Так украшения помогут устранить огромное количество отходов, которые ежегодно оставляют после себя участники фестивалей.
«Коллекция hW x Orca Sound Project отображает наше общее желание - сохранить остров чистым», - говорят основатель организации Джолион Клин и партнер OSP Поузи Коллинз. «Каждая вещь совершенно уникальна и имеет глубокий смысл».
Еще одна инициатива на Ибице - художественная “пластиковая” инсталляция, которую планируется создать в местном аэропорту. Материалом для нее послужат отходы, собранные на острове. Над проектом ювелирная компания hW будет работать совместно с местным экологическим центром Casita Verde.
«Эта инсталляция будет напоминать жителям и туристам о необходимости быть более ответственными за свои действия перед природой», - пояснили в компании.
Показать полностью
3
Саддам Хуссейн только что отыграл сет
Клуб Pacha, Ибица 1989 г.
БМ был не против
Показать полностью
1
Наглость - второе счастье
Пристрастившийся к алкоголю турист нашел способ бесплатно получать его в отпуске
Пристрастившийся к алкоголю в отпуске турист из Великобритании решил заставить людей жертвовать ему на спиртное. Своим способом бесплатно получать выпивку во время отдыха он поделился с Metro.
50-летний Дэйв Найтингейл (Dave Nightingale) рассказал, что он отправится на Ибицу в сентябре и это будет его вторым путешествием на остров за два месяца. Чтобы посетить свой любимый бар Ocean Beach, он решил создать страницу на портале GoFundMe и попросить незнакомцев оплатить его отдых.
«Привет, ребята. Я еду на Ибицу в сентябре и хотел бы иметь возможность покупать себе напитки в Ocean Beach вместо того, чтобы сидеть с пустыми руками на кровати весь день. В прошлый раз, чтобы позволить себе хоть что-то выпить у них, мне пришлось заказать лед и подождать, пока он растает. Да ладно вам, у вас должна остаться пара лишних центов. Не стесняйтесь. Буду очень признателен», — подписал он свою публикацию на портале.
Британец поделился страницей по сбору средств в группе поклонников Ибицы в четверг, 13 августа, и с тех по собрал около ста фунтов стерлингов (9,6 тысячи рублей). Найтингейл отметил, что его цель — накопить несколько тысяч фунтов, чтобы сумма могла целиком покрыть его поездку.
Показать полностью
ЧС в Испании отменили!
Обзор актуальной ситуации на 26 неделе 2020 года в Испании
Уже по сложившейся традиции далее в статье пять новостей прошедшей недели в Испании, которые могут быть интересны русскоязычной публике.
Новость №1. Отмена ЧС в Испании произошла без осложнений, как и планировалось, 21 июня 2020 года в 23:59. То есть 22 июня с 00:00 Испания полностью вернулась к прежней жизни, и теперь уже наконец-то можно передвигаться свободно по всей территории страны. Центральная государственная администрация Испании передала региональным и местным властям управление ограничениями, связанными с ситуацией после отмены ЧС в стране. Государственная телерадиокомпания на своём официальном сайте опубликовала интересную страничку, на которой есть карта Испании со всеми её провинциями. Нажав на любую из них, выходит панель с информацией о тех или иных правилах, ограничениях и так далее, которые действуют на её территории: “https://www.rtve.es/noticias/202006...”. Пока еще придется носить в некоторых местах маски, соблюдать дистанцию в полтора метра (там, где это возможно) и так далее. Власти Испании обещают полностью убрать все эти ограничения к моменту выхода лекарственных средств и вакцины против коронавируса.
Новость №2. В прошлой статье, которую можно прочитать тут: “https://ajournal.info/svobodaperedvizheniyvispanii”, мы уже говорили о “списке стран”, из которых (или гражданам которых – это еще уточняется) будет можно приезжать в Испанию после 1 июля 2020 года по туристическим визам (имеется в виду стран не ЕС). Данный список еще не готов, но в испанскую прессу просочилась информация о “черновике” этого списка, в который не входят США, Бразилия, Россия и еще ряд стран (https://www.elconfidencial.com/mundo/europa...). Стало известно по предварительным данным, что для составления “списка” будут браться критерии взаимности (какие правила и ограничения вводит та или иная страна против стран ЕС), критерии риска заражения (количество зараженных за последние 14 дней на 100 тысяч населения: если эта цифра будет выше 16, страна будет объявлена небезопасной; “список” будет обновляться каждые 14 дней), а также дополнительные критерии, которые будут озвучены позже. Также по предварительным данным получается, что каждая из стран ЕС сможет выбирать, придерживаться или не придерживаться этого самого “списка”.
Новость №3. Король Филипп VI активно продвигает туризм в Испании и всячески ему способствует: он хочет, чтобы иностранные туристы не рассматривали Испанию как угрозу своему здоровью, а смело приезжали ее посещать. В нашей прошлой статье мы уже писали о заявлениях Короля о том, что Испания является безопасной страной. В этот раз Король со своей женой начали “тур” по Испании (так в местной прессе называют последние поездки королевской семьи по туристическим местам Испании). Во вторник они посетили Канарские острова (далее на видео видно, как их встречают и что происходит вокруг королевской семьи во время прогулки по канарскому пляжу: “https://www.youtube.com/watch...”), а в четверг прогулялись по пляжу Пальма-де-Мальорки без масок (https://www.casareal.es/ES/Archiv...).
Новость №4. Самое популярное место в Испании с ночной жизнью – Ибица – пока еще не открыла свои дискотеки широкой публике. На основании всех законодательных норм и ограничений, которые в данный момент действуют в Испании, дискотеки могут уже открывать свои двери, но обязательство носить маски внутри клубов не очень по нраву их собственникам, которые на данный момент анализируют ситуацию в поисках альтернативных вариантов (небольшие частные вечеринки на большом открытом пространстве, где можно будет соблюдать дистанцию в полтора метра и так далее): “https://www.rtve.es/noticias/202...”.
Новость №5. Европейское агентство лекарственных средств (https://www.ema.europa.eu/en) объявило о своём одобрении на первый медикамент против COVID-19. Об этом написала гостелерадиокомпания Испании: “https://www.rtve.es/noticias/20200625...”. Препарат называется “Remdesivir”, и перед тем, как он поступит в продажу, он должен еще получить одобрение Европейской комиссии (https://ec.europa.eu/info/index_en), но это может произойти уже очень скоро, принимая во внимание актуальную ситуацию.
Как всегда, в завершение хотелось бы сказать: нет худа без добра. В процессе этой пандемии мы научились внимательнее следить за своей гигиеной и смогли проверить на деле её по-настоящему важное значение в жизни человечества.
А вы бы хотели попасть этим летом в Испанию или все-таки побаиваетесь последствий коронавируса?
Продолжение следует...
Журнал “А”, рубрика “Актуальная Испания” от 26 июня 2020 года
P. S. Дорогие читатели, вы можете присылать информацию для написания следующих статей.
P. P. S. Не забудьте обязательно подписаться на наши новые публикации, чтобы не пропустить все самое интересное, что мы приготовили для Вас!
Далее на видео Король и Королева Испании вышли без масок к народу (Новость №3.)
Показать полностью
1
Не пейте с незнакомцами или остерегайтесь дружелюбных незнакомцев за границей
Как-то поехали с друзьями за бугор в столицу тусовок - о. Ибица. (Кстати, если кто думает, что Ибица исключительно секс, наркотики и хаус music, то это не так, ну не совсем так) Одним вечером гуляли по пляжу своей компанией из 3х человек, пили сангрию, болтали, слушали море, в общем не скучали. К нам прибилась компашка из тоже 3 х человек. Начали заводить знакомство, один парень говорил на русском, собственно это и было поводом поболтать. Мы скорее больше из вежливости не послали их, да и сангрии много выпили. А между тем уже было темно, а парень все как-то уводить начинает в сторону и зовет на какую-то закрытую вечеринку. В общем явно что-то не так. Еще свою подругу представил как русскую, но девчонка все время молчала, только привет сказала один раз в самом начале. Все чувства говорят о том что хотят опоить или гоп стопнуть, или подкинуть чего. В общем вежливо послали их и ушли по быстрому. Для нас эта история закончилась хорошо. Но периодически видишь как люди утром ходят и ищут вещи ит.д. И знаю наверняка есть те, кто этим там зарабатывает себе на жизнь. Так что не пейте с незнакомцами даже за границей, я бы сказал - особенно за границей. Правда у нас тачку потом обворовали, причем по нашей вине, но это уже совсем другая история.