Я просыпаюсь.

I wake up. (I am waking up).

Mi vekiĝas.

Он будит её.

He wakes her up.

Li vekas ŝin

Я проснусь.

I will wake up.

Mi vekiĝos.

Мама разбудит меня.

Mom will wake me up.

Panjo vekos min.

В эсперанто i - инфинитив, is - прошлое, as - настоящее, os - будущее.

Present Continuous

Are you dreaming about something funny?
Тебе сейчас снится что-то смешное?
Ĉu vi sonĝas pri io amuza nun?

Past Continuous

At 6 a.m., I was already dreaming a vivid dream.
В 6 утра мне уже снился яркий сон.
Je la 6-a matene, mi sonĝis vivan sonĝon.

Future Continuous

At 6 a.m., I will be dreaming some dream.
В 6 утра мне уже будет сниться какой-нибудь сон.
Je la 6-a matene, mi sonĝos iun sonĝon.

Present Perfect

I have dreamed this dream several times already.
Мне уже снился этот сон несколько раз.
Mi estas sonĝinta ĉi tiun sonĝon kelkfoje.

Past Perfect

When I told the story, I realized that I had dreamed it a week earlier.
Когда я рассказал историю, я понял, что она уже снилась мне неделей ранее.
Kiam mi rakontis la historion, mi komprenis, ke mi estis sonĝinta ĝin semajnon antaŭe.

Future Perfect

By morning, I will have dreamed several dreams.
К утру мне уже приснится несколько снов.
Ĝis mateno, mi estos sonĝinta kelkajn sonĝojn.

Present Perfect Continuous

I have been dreaming the same recurring dream for several hours.
Мне уже несколько часов снится один и тот же повторяющийся сон.
Mi estas sonĝinta la saman sonĝon dum kelkaj horoj.

Past Perfect Continuous.

I had been dreaming the same dream for several hours when you woke me up.
Мне уже несколько часов снился один и тот же сон, когда ты разбудил меня.
Mi estis sonĝinta la saman sonĝon dum kelkaj horoj, kiam vi vekis min.

Future Perfect Continuous.

By morning, I will have been dreaming the same dream for a full six hours.
К утру мне будет сниться один и тот же сон целых шесть часов.
Ĝis mateno, mi estos sonĝinta la saman sonĝon dum plenaj ses horoj.

Future Simple

He will sleep at the hotel.

Он будет спать в гостинице.

Li dormos en la hotelo.

Present Continuous

The baby is sleeping right now.

Ребёнок спит сейчас.

La infano nun dormas.

Past Continuous

I was sleeping at 7 a.m.

В 7 утра я ещё спал.

Mi dormis je la 7a matene.

Future Continuous

I will be sleeping at midnight.

В полночь я уже буду спать.

Mi dormos je noktomezo.

Present Perfect

She has already slept.

Она уже поспала.

Ŝi jam dormis.

Past Perfect

When you called, I had already slept.

Когда ты позвонил, я уже спал.

Kiam vi telefonis, mi jam dormis.

Future Perfect

By 10 p.m., he will have slept.

К 10 вечера он уже поспит.

Ĝis la 10a vespere, li jam dormos.

Present Perfect Continuous

She has been sleeping for three hours.

Она спит уже три часа.

Ŝi dormas jam dum tri horoj.

Past Perfect Continuous

She had been sleeping for three hours when she was woken up.

Она проспала уже три часа, когда её разбудили.

Ŝi estis dorminta jam dum tri horoj kiam ŝin vekis.

Future Perfect Continuous

By 8 a.m., I will have been sleeping for ten hours.

К 8 утра я буду спать уже десять часов.

Ĝis la 8a matene, mi estos dorminta jam dum dek horoj.

Простое будущее в прошедшем:

He said he would sleep at the hotel.

Он сказал, что будет спать в гостинице.

Li diris, ke li dormos en la hotelo.

Будущее в прошедшем с намерением:

I knew I was going to sleep until noon.

Я знал, что буду спать до полудня.

Mi sciis, ke mi dormos ĝis tagmezo.

Будущее с пометкой настоящего (Present Arrangements).

I am sleeping at a hotel this Saturday.

В эту субботу я сплю в отеле.

Mi dormos en hotelo ĉi-sabate.

Будущее в форме настоящего (Present Simple для будущего).

According to the schedule, we sleep from 2 to 4 p.m.

По расписанию мы спим с 2 до 4 дня.

Laŭ la horaro, ni dormas de la 2a ĝis la 4a posttagmeze.

Конструкция "to be going to" (Собираться что-то сделать)

I am going to sleep.

Я собираюсь поспать.

Mi intencas dormi.

Условное наклонение (Conditional Mood) - Для действий, зависящих от условия:

I would sleep if it weren't for the noise.

Я спал бы, если бы не шум.

Mi dormus se ne estus la bruo.

Сослагательное наклонение в придаточных предложениях (желание, возможность, необходимость)

Пример с желанием:

I want you to sleep. Или можно сказать I want that you should sleep.

Я хочу, чтобы ты поспал.

Mi volas, ke vi dormu.

Пример с сожалением о прошлом:

It's a pity that he didn't sleep yesterday.

Жаль, что он не поспал вчера.

Estas domaĝe, ke li ne dormis hieraŭ.

Прошедшее время в сослагательном наклонении:

I would have slept if you hadn't woken me up.

Я бы уже поспал, если бы ты меня не разбудил.

Mi estus dorminta se vi ne vekus min.

Модальные глаголы с перфектным инфинитивом (Modal Verbs + Perfect Infinitive)

Could/Might/May + Have Slept (Возможность в прошлом):

He could have slept at the hotel.

Он, возможно, поспал в гостинице.

Li povis dormi en la hotelo.

Should + Have Slept (Упущенная необходимость, совет в прошлом)

He should have slept.

Ему следовало поспать.

Li devus esti dorminta.

Must + Have Slept (Логическое умозаключение о прошлом)

He must have slept.

Должно быть он поспал.

Li devas esti dorminta.