Подборка переводов #84
А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Ещё один ёбаный день)
Так же, есть куча историй не вошедшие в подборку, которые можно почитать — тут!
Вот вам пикабушный кот с лампой, чтоб не тыкали в меня ссаными тряпками. Погнали!
1. Мне 19 лет и я вырос в семье музыкантов. Мой папа даже играл в одной известной польской рок-группе. Сегодня слушал его старые записи, записанные на какой-то кассете и меня заинтересовал отрывок из одной песни "Мы бухали с девками и мой сын уже в дороге, хоть он мне и не нужен". Только сейчас я понял, что это было записано накануне моего рождения, а я не самый запланированный ребёнок.
——————————————————
2. Меня разбудил почтальон. Я сплю голым, и быстро накинув штаны пошел открывать. Когда он показывал мне где подписывать, он заметно посмеивался. Только зайдя домой, я заметил, что у меня из ширинки торчит член.
——————————————————
3. Я отец семнадцатилетней девочки. Пару недель назад она сказала нам с женой, что приведёт знакомиться своего парня. Мол, у них всё серьёзно и мы должны взглянуть на него. В назначенный день пришел мой знакомый с работы, которому за 30. Когда я понял в чём дело, я чуть не убил его. Разницу в возрасте я бы пережил, а вот то, что он не рассказал моей дочери о своей жене и ребёнке, меня расстроило.
——————————————————
4. Хотел сделать своей девушке предложение и купил вертолёт на радиоуправлении. Повесил на него кольцо с запиской "Выходи за меня", спрятался в кустах и подлетел из укрытия. Она от радости схватила кольцо и потянув на себя рассекла себе лицо пропеллером. Теперь её украшает огромный шрам.
——————————————————
5. Позвонил маме, которая живёт на другом конце страны, чтоб рассказать ей о том, что сделал предложение своей девушке. Следующие пол часа слушал о том, как это негативно повлияет на её жизнь.
——————————————————
6. Я понимаю, что у меня есть пару лишних килограммов, но не думала, что всё аж так плохо. Сегодня ко мне зашла сестра и попросила одолжить пару вещей, а она на 6 месяце беременности.
——————————————————
7. Сегодня с мужем были у его родителей, которые работают психотерапевтами. Я залезла в их стол, чтоб взять чистый лист бумаги и увидела папку подписанную моим именем. Любопытство взяло вверх и открыв её, я увидела наши с мужем переписки с заметками от руки матери мужа.
——————————————————
8. По возвращению домой с недельного отпуска я увидел дома чужие вещи. Оказалось, что моя бывшая простила мне "мою ошибку"(это она мне изменила) и решила вернуться, чтоб спасти наши отношения.
——————————————————
9. Возвращаясь домой из командировки я очень устал и уснул в кресле на вокзале. Проснувшись, увидел мою шапку лежавшую на полу, а в ней монеты и пару купюр. А рядом со мной стояла картонка с надписью "Не дай ближнему своему, упасть до такого состояния".
——————————————————
10. Зимой вышли с приятелями во двор поиграть в снежки, слепить снеговика и прочие забавы. Был сильный снегопад и я заметила большой сугроб, разбежавшись, я прыгнула в него всем телом. Оказалось, что это куча металлических труб и обрезков. Встала с "сугроба" весь порезанный, с разбитой головой и ссадинами.