Подборка переводов #77
А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day)
А вот тут, найдёте чатик для обсуждения историй и прочего.
1. Моя недавняя свадьба прошла очень холодно. Я долго не могла понять почему, аж до момента, пока не заметила план посадки гостей. На нём не были обрезаны рабочие комментарии, типа "Слишком громкая и дед её не любит, этого садить далеко, чтоб молодожены не видели" и прочие
——————————————————
2. На время каникул меня отправили на стажировку в Лондон. Я очень тяжело переношу расставание со своим парнем и в какой-то момент решила сделать ему сюрприз. В пятницу после работы прыгнула в самолёт и прилетела к нему. Его телефоны оказались выключены, на сообщения в мессенджерах он не отвечал. Я стучалась к нему, но он не открывал. В конце концов он сам позвонил мне и сказал, что решил сделать сюрприз и прилетел ко мне в Лондон. Сейчас ждёт такси, и едет ко мне.
——————————————————
3. Недавно сидела в моей любимой кофейне и читала журнал. Из-за отсутствия свободных мест, ко мне подсел парень и пытался со мной заговорить. В итоге он признался, что я ему понравилась и предложил прогуляться по городу. Я поблагодарила его, но отказалась объяснив ему, что у меня есть жених. Тогда он начал кричать "Ах ты ж неверная сука! Ты умеешь только изменять мне и сосать". После этого выбежал. Видимо я больше не приду в эту кофейню.
——————————————————
4. Была на похоронах умершей дочери. Церемонию пришлось отложить на 2 часа, из-за того, что гробовщики, забыли выкопать яму...
——————————————————
5. Выбралась в кино, а так как у меня был очень тяжелый день, я случайно уснула у незнакомого парня на плече. Проснулась от того, что он целовал меня в лоб.
——————————————————
6. Сегодня слышала, как маленькая девочка жаловалась маме, что не хочет ставить брекеты на зубы, мол люди с ними страшные. Я повернулась к ней, сказала, что не всё так плохо и улыбнулась, показав брекеты. Она отвернулась с криком "Видишь, страшные же!?"
——————————————————
7. Очень плохо справляюсь с эмоциями и мне тяжело контактировать с другими людьми. Когда я рассказала об этом родителям, чтоб они помогли мне найти психолога, они моментально забыли обо мне и начали ссориться, выясняя, чья это вина. Ну что ж, спасибо, одну причину своих проблем я нашла.
——————————————————
8. Работаю медсестрой и сегодня пришлось вытирать деда, который сходил под себя. Когда спросила его, почему он не воспользовался туалетом, ответил "Я просто люблю, когда вы меня там касаетесь"
——————————————————
9. Сегодня узнал, что моя жена мне изменяет с тем же мужиком, из-за которого я расстался с бывшей.
——————————————————
10. Мне тяжело налаживать контакт с новыми людьми и когда я недавно сменил работу, то мне пришлось немало потрудиться, чтоб с кем-то познакомиться. Я думал, что всё идёт нормально, но как же я ошибался. Оказывается, ребята придумали игру, кто первый мне ответит - проиграл.