Небольшая подборка переводов - 198
Немножко картинок с boredpanda.com
____________________
1. Когда неделя начинается с проблем. Как, черт возьми, я должен это очистить?
____________________
2. Мой козел сломал свой батут и очень расстроился. Есть у кого маленький по дешевке?
____________________
3. Реально? Ну серьезно, это внутри моей стиральной машинки. Я никогда не узнаю, как пачка печения попала в барабан.
____________________
4. Когда вспомнил, что шерсть садиться в сушилке.
____________________
5. Все мы ошибаемся. Собака залезла в печенье с марихуаной. Деньги потрачены. Собакен в порядке. Владелец чувствует себя глупо.
____________________
6. Прощай любимый свитер. В тот момент, когда я отвлекся, ты попал в стирку с общей кучей, где и встретил свою смерть.
____________________
7. Ха. Жук.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Небольшая подборка переводов - 190
____________________
2. Просто еще один день в Монтане. Кот выгоняет медведя с заднего двора.
____________________
3. Дорогая, я уменьшил свитер.
____________________
4. Мои новые очки немного размытые.
____________________
5. Потому что, когда жизнь подкидывает вам пенистые проблемы со стиркой, а ваш ребенок дома на Хануку, вам просто необходимо извлечь из этого все возможное.
P.S. Ханука - еврейский праздник, был установлен во II веке до н. э. в память об очищении Храма, освящении жертвенника и возобновлении храмовой службы Маккавеями, последовавших за разгромом и изгнанием с Храмовой горы греко-сирийских войск и их еврейских союзников в 165 году до н. э.
____________________
6. Во время борьбы с раком и после победы.
____________________
7. Похоже, что новый наряд Эда подсел после стирки.
____________________
8. Жирафы наслаждаются закатом в Серенгети.
____________________
9. Я вошел и застал мою черепашку в таком виде.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Небольшая подборка переводов - 142
____________________
2. Постирал свой любимый джемпер.
____________________
3. Где-то в Манчестере, Великобритания.
"Здесь был какой-то расистский мусор, но я прикрыл его картинкой с котиком".
____________________
4. Итааак, это моя машина, но это не мой кот.
____________________
5. Подруга оставила собаку дома, а вернувшись увидела это. Очевидно, Орео нашел мешок с углем и поиграл с ним.
____________________
6. Случайно постирал свой кошелек и появилась вот такая собака.
____________________
7. Пару недель назад я рассказал бабушке о том, что я бисексуал, а сегодня она дала мне это. Бабушка связала для меня свитер с радугой
____________________
8. Мама - кошка с котятами в моем садовом шалаше. Она очень дружелюбная, а ее детки чувствуют себя замечательно. У нас есть несколько друзей, готовых их забрать, но я думаю, что мы можем оставить их у себя.
____________________
9. Время стирки.
____________________
10. Спустя почти 2 года борьбы с травмами и депрессией, я наконец-то нашел мотивацию, чтобы прибраться в своей комнате
____________________
11. Моя девушка спросила, зачем я запер белую кошку в прачечной. Не понимая о чем она говорит, я попросил отправить фотографию, и с первого взгляда влюбился в эту кошку. Теперь она часть нашей семьи.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Небольшая подборка переводов - 135
Новая подборка с boredpanda.com
____________________
1. Я зашёл на кухню, чтобы убрать постиранное белье и накормить животных, но натолкнулся на пятерых котов. У меня их только трое.
____________________
2. Извини Мередит, мы постирали твой любимый свитер и он подсел. Но зато Элле очень понравился ее новый свитер.
____________________
3. Сегодня Оливер резко заставил меня остановить коляску и развернулся, чтобы рассмотреть эту картинку! Он смотрел на нее с настоящим трепетом, потому что увидел на плакате мальчика, такого же как он сам, улыбающегося и смеющегося. Оливер видит детей ежедневно, но никогда не встречал таких же, как он. Это невероятно! Я так счастлив, что другие дети со своими родителями проходят здесь мимо и видят его. Сейчас много внимания акцентируется на самых разных людях, и демонстрировать людей с ограниченными возможностями не менее важно.
____________________
4. Это мистер Блэк - кот наших соседей, но каждый день он ходит к нам и считает себя нашим котом. Он лучше всех умеет высовывать язык и у него есть вот такой настоящий клык.
____________________
5. Я родилась с героиновой зависимостью, моего отца убили, когда мне 3 года, я пыталась совершить самоубийство, когда мне было 11, а затем снова в 16.Каким-то образом я выжила и сейчас окончила учебу со средним баллом 3,8, на семестр раньше, да еще и с отличием.
Сегодня я могу этим похвастаться.
____________________
6. Однажды я пришел домой и немного замешкался, когда закрывал дверь. Этот малец успел проскользнуть внутрь, навернуть круг по комнате и плюхнуться на пол.
____________________
7. Наш пёс открыл дверцу на крышу и последовал туда за котом. Потребовалось успокоить его, прежде чем забрать назад домой.
____________________
8. Эти шесть носков постирали вместе, но только один из них сел.
____________________
9. Итак, около недели назад я пришел домой с работы, а затем услышал мяуканье у входной двери.
____________________
10. На моей подушке было указано: "Безопасно для машинной стирки и сушки". Я открыл сушилку и увидел это.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Полет прошел нормально, белье чистое
Вот такой контролер чистоты белья регулярно забирался у нас в стиральную машинку. Отчего и выработалась стойкая привычка проверять белье перед включением процесса стирки.
Сами понимаете, белье сложено в машинку, в спешке захлопнул дверцу... Тьфу-тьфу-тьфу пронесло, все живы и здоровы. И белье, естественно, чистое... с таким-то контролером. Правда, в барабане машинки одежду уже не складируем, корзинку купили, от греха подальше :-)
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Что смотришь? Ставь плюсик!
Взял сие чудо из приюта) Радости нет предела!!!