Гусеничный экскаватор

Экскаватор - англ. Excavator, digger; исп. Pala excavadora, фр. excavatrice, Pelle mécanique (hydraulique), pelleteuse. Назначение экскаватора очень хорошо передаёт испанский глагол excavar (escavar) - рыть, копать, перекопать. Например, la excavación arqueológica в испанском - археологический раскоп.

Впервые встречается в корпусе русского языка в 1893-м году, в биографии французского инженера и дипломата Фердинанда де Лессепса, который руководил строительством Суэцкого и Панамского каналов (автор: Михаил Владиславович Барро). Затем слово "врывается" в язык уже в конце 1920-х. Вообще первым российским экскаватором считается паровой железнодорожный эксаватор "Путиловец" (1910-х годов); В СССР в 30-х годах массово стали выпускать экскаваторы «Ковровец» и "Костромич".

Если у вас вдруг какие-то проблемы с запоминанием: начинается слово точно так же, как и "экстремизм", "экс-президент" (т.е. бывший).

Эскалатор - подъемник в метро и торговых домах (ТЦ, ТРК). В основе тут романская подъемная "лестница". Сравните с фр. escalier, исп. escalera. В испаноязычных странах эскалатор называют просто лестницей, лифтом или же "escalera eléctrica/mecánica" (т.е. электрическая или механическая лестница). Кстати, к тому же корню восходит и эскалация - усугубление и обострение конфликта. А вот эскадру (слово в России существует с петровских времен) возводят не к лестнице, а к понятию «четырехугольный боевой строй».

В советской литературе эскалатор встречается в детской повести Сергея Розанова "Приключения Травки" и книге Носова "Незнайка в Солнечном городе" (1958).

За свою практику прокладки всяких коммуникаций, рвал кабеля три раза. Два раза электричество, один раз кабель каких-то вояк. С первым всё просто, если напоролся, раздастся звук как у дуговой сварки, только во много раз громче и через какое-то время он или прогорит или вырубит подстанцию.
А вот с кабелем связи, произошёл довольно интересный случай. В одном из посёлков Подмосковья мы прокладывали канализацию. Как и требуется, перед началом работ, нами были получены планы с нанесенными коммуникациями (электричество, газ, СВЯЗЬ и т.п.). Все места пересечения с траншеей искала специальная бригада из солнечного Таджикистана. Поначалу всё шло нормально. Они находят кабель, идут к следующей точке. Мы роем канаву, ставим колодцы, укладываем магистраль. И вот тут мы доходим до места пересечения с кабелем связи. Бригада таджиков искала его три дня, нехилую траншею выкопали. И ночью наступила оттепель. Подойдя с утра к канаве я обомлел, она до краев была полна воды. Ну что делать, надо выкачивать. Позвонив начальству и обрисовав ситуацию, запросил мотопомпу. Сколько я выслушал. Ты ни...уя не понимаешь, кабель не там, учись читать планы и т.п. Вообщем говорят, помпы нет вычерпывай ковшом.
Сказал об этом экскаваторщику. Ну и чтобы вы думали. Буквально пара взмахов ковша и два рваных конца кабеля показались из воды. Как потом оказалось, таджики 10-20 см до него не дошли.
Буквально через 30 минут в посёлок заехали три УАЗика с вояками. Я не знаю о чём они говорили с начальством, но кабель оказался каким-то хитрым. Видимо на пути этого кабеля стоят какие-то станции которые создают в нём вакуум. Видимо они следят за степенью разрежения в нём и знают на каком участке произошла разгерметизация.
Дальше были раскопки этого кабеля, он соснул воды по 200 метров в каждую сторону. Мы прокопаем метров 10, режем, смотрим есть вода или нет, и так далее. Потом приехали эти вояки и сделали соединения.
Начальство пыталось чего-то предъявлять, типа сам виноват, можно было аккуратно экскаватором вычерпать и т.д. Нервы сильно потрепали. Кабель говорили каких-то диких денег стоил. Вскоре я свалил оттуда. Всем добра, и целого кабеля.