Небольшая подборка переводов - 596
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня ходил к стоматологу. Он порекомендовал обратиться к дерматологу.
____________________
2. Сегодня, после 2 месяцев в Великобритании, я узнал, что во фразе "Я сейчас взорвусь (blow off) и убью кого-нибудь" выражение "blow off" на британском английском означает "пёрнуть". Мне сказали об этом в офисе открытого типа, после особенно громкой тирады.
____________________
3. Сегодня я узнала, что моя лучшая подруга работает с моим мужем. Он называет её "рабочей женой". А я и не подозревала, что они работают вместе, и что он так её зовёт. Я взяла у неё телефон, хотела позвонить мужу, а он записан там "Рабочий муженёк" и сердечко. Но знаете что хуже всего? Оба утверждают, что между ними ничего нет.
____________________
4. Сегодня покупатель поприветствовал меня со словами: "Ну что! Когда появится малыш?" Я НЕ беременна. Просто набрала вес.
____________________
5. Сегодня мне пришлось выслушивать мамин рассказ, как бабушка (по отцу) должна была рассказать мне, что у её мужа был маленький необрезанный член, но с большими яйцами. Я бы и дальше спокойно жила без этой информации.
____________________
6. Сегодня я пошёл на рейв, где должен был выступать один из моих любимых рэперов. Два часа в очереди под дождём, меня толкали, пихали, а вокруг блевала толпа пьяных идиотов. И вот, когда я наконец-то подошёл к началу очереди, двери закрылись.
____________________
7. Сегодня бывшая девушка подожгла мой дом, когда узнала, что у меня появилась новая пассия. Большая часть наших вещей обратилась в пепел.
____________________
8. Сегодня меня бросил парень после 2 лет отношений. Со мной случилось неприятное происшествие, в результате которого я повредила правую ногу. На работу ходить я не могла и в итоге из-за стресса и лекарств нажрала лишние 15 кг. Видимо такой я перестала привлекать его и он не может допустить, чтобы люди думали о нём как об "охотнике за пышками".
____________________
9. Сегодня я опаздывал на работу и пришлось пробежаться, чтобы успеть на автобус. Внутри, едва отдышавшись, я заметил, что забыл кошелёк. Водитель из жалости разрешил мне проехать бесплатно. Я поблагодарил его и уселся, и только тогда понял, что это не тот автобус, и едет он в противоположном направлении.
____________________
10. Сегодня я узнал об изменах своей девушки. Её оправдания? Я сам их познакомил.
____________________
11. Сегодня босс вызвал меня к себе в кабинет. Ну наверно хочет повысить, продажи то у меня растут. Он закрыл за мной дверь и попросил расчесать его гребешком от вшей. Пришлось исполнять, чтобы не лишиться работы.
____________________
12. Сегодня я сделал предложение свой девушке после 4 лет отношений. Её реакция? Сначала она блеванула на меня, затем истерично разрыдалась. Приму это за отказ.
____________________
13. Сегодня тёща упаковала в чемодан кухонный нож, пластиковые пакеты с глутаматом натрия, солью и другими приправами (типа неопознанного белого порошка), потому что не доверяет иностранной еде и хочет сама готовить себе на выходных. Служба безопасности аэропорта не нашла в этом ничего забавного и мы опоздали. на рейс.
____________________
14. Сегодня я поняла почему два дня пытаясь упорядочить мысли и гуглила из-за чего муж больше меня не привлекает и наш брак распался. Дело в том, что через неделю начнётся месячное безумие. Я узнаю, что скоро закровоточу, когда навязчивые мысли начинают побеждать. Быть женщиной так весело.
____________________
15. Сегодня я узнал, что жена, с которой мы в браке 12 лет, спит с рабочими с нашего долгостроя. Они называют её "королевой перепихонов".
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Небольшая подборка переводов - 595
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я праздновал свой день рождения дома в компании друзей. Только я наклонился над тортом, как меня впечатали в него лицом. Пекарю стоило предупредить о палке в основе торта.
____________________
2. Сегодня я написал на стене в Фейсбуке у своей девушки "Я тебя люблю". Она взбесилась и обозвала меня "навязчивым", мол я больше начинаю походить на сталкера, чем на её парня.
____________________
3. Сегодня я пришёл на работу к отцу, потому что там была моя сестра, а я хотел увидеть новорожденную племянницу. Радость не покидала меня, пока не подошёл отец. Похоже, прошедшая неделя была для него довольно суетливой, и из-за всего этого стресса он оказался на грани очередного сердечного приступа. Да, ещё одного. Нам пришлось вести его на улицу и помогать там.
____________________
4. Сегодня я приготовила романтический ужин в честь нашего пятилетия с партнёром. Несколько часов ушло на эту вкусняшку. Но едва мы уселись, как я вспомнила, что забыла выключить духовку и десерт обратился в угли. А напомнила мне об этом пожарная сигнализация на кухне.
____________________
5. Сегодня парень сестры спросил у меня совета, как доставить ей удовольствие в постели.
____________________
6. Сегодня я отправился на работу пораньше и на парковке увидел машину своей возлюбленной, ну и встал рядом. Она сидела внутри и как-то странно смотрела на меня, словно говоря: "Правда что-ли?". Затем повела рукой, как бы обводя парковку, там было совершенно пусто.
____________________
7. Сегодня у нас с парнем 7 годовщина. Я так радовалась и спросила у него, что за день сегодня, а он ответил: "Среда?"
____________________
8. Сегодня моя бывшая сильно разозлилась на меня, потому что, с её слов, все мужики обращается с ней как со шлюхой. Её это очень расстраивает и она подумала, что я такого же мнения. Я не смог сдержаться и рассмеялся ей прямо в лицо, ведь она изменяла мне с левыми мужиками, и по факту всё сказанное правда. Да, мне грустно, но всё кончено, дорогуша.
____________________
9. Сегодня у нас с младшей сестрой состоялся серьёзный разговор по поводу попыток соблазнения моих друзей. Не важно, женатых или нет. Ей только стукнуло 18, и я надеюсь это в первый и последний раз.
____________________
10. Сегодня мой дед реально поверил, что "горячая 19-летняя девушка" живет "всего в 16 км" и "отчаянно хочет встретиться с ним". Теперь наш семейный ноутбук, со всем резервом детских фотографий и видео, заражён каким-то ядрёным вирусом, что поможет только сброс до заводских настроек, либо утилизация.
____________________
11. Сегодня мы с мужем смотрели "Парк юрского периода". В конце он восхитился как они "выдрессировали этих динозавров", чтобы те выполняли требуемые команды.
____________________
12. Сегодня на большой вечеринке все по очереди ныряли в бассейн. Когда подошёл мой черед, я попытался сделать кувырок назад, разбил голову об край бассейна и отъехал на скорой в больничку. Теперь все винят меня в досрочном окончании вечеринки.
____________________
13. Сегодня в больнице наконец-то согласились выдать кислородный баллон, который мама три недели выпрашивала у своего доктора из-за срочной необходимости. Она умерла прошлой ночью.
____________________
14. Сегодня со мной порвала девушка, потому что узнала об изменах бывшего в то время, когда они ещё были вместе. Теперь она собрала всех мужчин под одну гребёнку, и решила прекратить отношения, ни капли не беспокоясь больно ли мне.
____________________
15. Сегодня я занималась сексом со своим новым парнем и заметила, что ему нравится изображать звуки самолёта, когда он входит в меня. Такой момент испортил.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Подборка переводов FML #3
1.Сегодня я наконец-то встретил своего прадеда. Я понятия не имел, что он еще жив, поскольку мои родители и даже дедушка никогда мне об этом не говорили. Когда мы встретились, я узнал, почему моя семья любит притворяться, что его не существует: этот дряхлый 93-летний дед, безусловно, самый расистский человек, которого я когда-либо встречал в своей жизни.
2.Сегодня родители наказали меня и заставили вымыть рот с мылом за ругань. Мне почти 19. Я произнес слово «Ад».
3.Сегодня мой парень хотел приготовить завтрак. Поскольку обычно я готовлю всю еду, я сказала, что все в порядке. Четыре часа спустя мы с моим парнем сидели на тротуаре через дорогу, пока пожарные тушили остатки нашей кухни.
4.Сегодня нашему отряд скаутов должены были вручить значок за заслуги в велоспорте. В середине пути пошел такой сильный дождь, что я перестал видеть дорогу, и оказался в канаве. Вместо того, чтобы убедиться, что со мной все в порядке, поскольку я был весь в грязи и крови, мой отец, скаутмастер, решил наорать на меня за то, что я подвожу всех остальных.
5.Сегодня моя мама назвала меня шлюхой после того, как узнала, что я сплю голой. Вот как она отчаянно ищет повод наорать на меня.
6.Сегодня на работе пропали вещи моего коллеги. В ярости она обвинила меня в воровстве, потому что я черный и «стереотипы сами себя не создают».
7.Сегодня я узнала, что неразумно спрашивать моего изменяющего парня: «Что у нее есть такого, чего нет у меня?» Я расплакалась, когда он рассказал мне каждую деталь новой девушки, которая делает ее такой удивительной. Сейчас я изучаю сайты о пластической хирургии и подтяжке живота.
8.Сегодня покупатель назвал меня «умником», потому что я помог ему правильно отсканировать товар на кассе самообслуживания.
9.Сегодня я спросил у пожилой покупательницы на работе, нужна ли ей помощь с продуктами. Она ответила: «Обычно я бы так и сделала, но боюсь, ты съешь все продукты».
10.Сегодня, как всегда, я носил на работе булавку с радужным символом бесконечности, чтобы указать, что я аутист. Пришел жуткий клиент-мужчина и, подумав, что это значок гей-прайда, начал приставать ко мне и оставлять неуместные комментарии. Он просто не останавливался, как бы я ни пытался объяснить. Была вызвана полиция.
Небольшая подборка переводов - 594
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня один заключенный нассал на пол в полицейском участке когда я убирался, затем потребовал отсосать у него, потом умолял о стакане воды, и в итоге обещал убить всю мою семью. Я ничего не ответил и он начал тихо хныкать. Вот тогда я засмеялся, но в этот момент поскользнулся на его моче и сломал руку.
____________________
2. Сегодня я узнал, что моя падчерица, до сих пор живущая с нами в свои 29, которую я содержал с тех пор как женился на её матери 16 лет назад, хочет, чтобы на её свадьбе через два года к алтарю её проводил двоюродный брат, а не я.
____________________
3. Сегодня мой парень до такой степени обезумел от собственной неуверенности, что приревновал меня к 80-летнему пожилому мужчине, восхитившемуся моей улыбкой в продуктовом магазине.
____________________
4. Сегодня две одноклассницы пытались поговорить со мной друг о друге, причём каждая независимо от другой. Они лучшие подруги, но скрывают ненависть, и, похоже, обе выбрали меня, чтобы постоянно обсирать одна другую.
____________________
5. Сегодня мой крайне параноидальный парень обозвал меня шлюхой и угрожал расставанием, потому что ему приснилось как я занимаюсь сексом со своим бывшим. Причём я до сих пор девственница.
____________________
6. Сегодня мама вышла на новую работу, теперь мы коллеги. Она уже передала мои слова, что одна девчонка много болтает, а ещё она обижается, что я не зову её "мама".
____________________
7. Сегодня мне предстоял важный телефонный разговор по поводу работы. И вот он - звонок, всё прошло замечательно, меня взяли. А потом я узнал, что мой "друг" подговорил своего приятеля в шутку позвонить мне и занять телефонную линию на время реального звонка от работодателя.
____________________
8. У меня частичная алопеция, т.е. на голове постоянно появляются новые проплешины. Бороду тоже нормально не отрастить, а на одном глазу нет ресниц. Однако, волосы в носу растут так, будто я старик, принимающий биотин.
____________________
9. Мой парень не любит выходить на улицу, совсем. В этом году я ездила в круиз и там встретила парня со школы, мы танцевали, болтали всю ночь напролёт, это было чудесно. Прошло уже девять месяцев, а я до сих пор под впечатлением. Теперь текущие 3-летние отношения вызывают у меня большие сомнения.
____________________
10. Несколько дней мы слушали как новый сосед издевается над женой, а сегодня моя супруга не выдержала и пошла ругаться, попутно вызывая полицию. Оказалось, они устраивали настоящий БДСМ, просто не знали, что слишком шумят. У них есть костюмы, игрушки и всё такое.
____________________
11. Сегодня я рассказывала лучшей подруге каким мудаком был мой бывший. Два часа я поливала его грязью, а потом оказалось, что она с ним теперь встречается.
____________________
12. Сегодня на работе у меня из сумки выкатился вибратор и покатился по столу, пришлось быстренько оббежать кругом, чтобы схватить его, при этом нагнувшись между двумя коллегами (мужчинами). Я храню вибратор под кроватью, оказаться в сумке он мог только в качестве розыгрыша от моего парня.
____________________
13. Сегодня у меня состоялся долгий разговор с теперь уже бывшим парнем. Я объясняла, почему мне не комфортно, когда он вспоминает свою новую сотрудницу по нескольку раз в день, обсуждает с ней причуды и фетишы, или по возможности тусуется с ней вне работы. Мы с ним вместе девять лет, а с ней они знакомы неделю.
____________________
14. Сегодня я написала боссу: "Жду, когда увидимся завтра". Автокорректор исправил: "Жду, когда уединимся завтра". "Я думаю ты имела в виду увидимся. Давай будем вести себя профессионально" - ответил он.
____________________
15. Сегодня посреди секса мой парень не придумал сказать ничего более возбуждающего чем то, что в боулинге поставили новый стол для аэрохоккея.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Что ты сделал только один раз, а потом сказал себе «никогда больше»?
Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!
1.Героин. Парень с работы этим занимался, он уезжал из страны, я не знал ни его, ни других дилеров. Я всегда хотел знать, что это такое, поэтому, имея нулевой шанс получить больше и получить зависимость, я немного покурил.
Это было так хорошо, что укрепило мою решимость никогда больше не делать этого. Было совершенно очевидно, как люди становятся зависимыми от этого.
2.Провел сезон в Тиндере: трахнул сумасшедших цыпочек и поймал герпес.
3.Спорил с идиотом.
4.Отношения на расстоянии. Пока это длилось, было приятно, и мы до сих пор дружим, но это заставило меня осознать, чего именно я хочу от отношений в будущем.
5.Я хотел научиться делать трюку с битой, при котором вы частично размахиваете и отпускаете ее, чтобы она вращалась между вашими руками, прежде чем вы поймаете ее и закончите замах в конце. После некоторой практики я смог сделать трюк несколько раз, но последний раз, когда бита вращалась, она ТАК сильно ударила, что сломала мне челюсть. Никогда больше не пробовал этот трюк
6.Играть в азартные игры. Потерял 250 евро,а потом заработал около 200 евро, и больше я этого никогда не делал.
7.Идти к экстрасенсу. Тот, к которому я пошел, был законным. Это действительно заставляет вас осознать, какие еще силы существуют. Вы действительно не знаете, с кем разговариваете, но что бы это ни было, оно знает вас. Напугал меня настолько, что я больше не буду этого делать.
8.Пожертвовал почку.
Друг познается в чате
«Чат на чат» — новое развлекательное шоу RUTUBE. В нем два известных гостя соревнуются, у кого смешнее друзья. Звезды создают групповые чаты с близкими людьми и в каждом раунде присылают им забавные челленджи и задания. Команда, которая окажется креативнее, побеждает.
Реклама ООО «РУФОРМ», ИНН: 7714886605
Подборка переводов FML #2
1.Сегодня я встретила своего бывшего в нашем местном супермаркете. Пытаясь держаться в стороне, я небрежно помахала ему рукой, но неправильно рассчитала расстояние и опрокинула витрину с консервированной фасолью. Мой бывший просто стоял и смеялся, пока я пыталась навести порядок.
2.Сегодня я случайно набрал вместо «одну секунду» «один секс» в групповом чате на работе. Я тут же извинился и поправился, но какая-то сука, у которой слишком много свободного времени, так обиделась, что все равно сообщила обо мне в отдел кадров. Мене сделали выговор и решили ежемесячной премии, и моя девушка убеждена, что я сделал это намеренно.
3.Сегодня я собирался поцеловать свою девушку, когда часы пробили полночь Нового года. Она поднесла руку к моему рту и рассталась со мной.
4.Сегодня мой парень, с которым мы встречаемся три месяца, сказал мне, что собирается пройти тестирование на ЗППП, потому что беспокоится о предыдущем партнере. Я благодарна ему за заботу, но был бы еще более благодарна, если бы мы уже несколько раз не переспали вместе.
5.Сегодня я пытался снять бюстгальтер со своей девушки. Когда я наконец отцепил его, он откинулся назад и ударил меня по глазу.
6.Сегодня у нас произошел скачок напряжения. Я не знаю, как, но телевизор в гостиной взорвался и записал изображение на ЖК-дисплей, так что даже несмотря на то, что телевизор не работает, вы все равно можете видеть стоп-кадр того, что я смотрел последним. Это было порно, и там можно было увидеть абсолютно всё. Мой отец собирается убить меня.
7.Сегодня я подумала, что было бы неплохо выпрыгнуть из-за двери спальни и сделать сюрприз моему парню на его день рождения. Я поскользнулась и сломала два ребра. Вместо сексуального вечера на день рождения ему пришлось отвезти меня в больницу.
8.Мой муж и моя сестра никогда не ладили. Постоянно оскорбляли друг друга и даже дважды дрались. Ну, видимо, это было единственное решение, чтобы скрыть тот факт, что они спали за моей спиной в течение 7 лет.
9.Сегодня мы с моим парнем занимались сексом. Внезапно он прошептал мне на ухо: «Хочешь услышать шутку о Майнкрафте?»
10.Сегодня моя бабушка отказалась носить одежду.