Какие всем известные слова имеют необычное происхождение - 1
1. Авокадо
Этот фрукт, который мы все знаем и любим, получил своё название от ацтекского слова «ауакатль», что означает «яичко». Авокадо не только похоже на этот орган, но и действует как афродизиак, усиливая половое влечение.
2. Фиаско
Современное слово появилось в 1855 году как сленговое обозначение провалившейся театральной постановки, но несколько лет спустя оно стало обозначать и другие катастрофы. Оно происходит от французского выражения «fiare fiasco», что означает «обернуться неудачей», а само слово происходит от итальянского «far fiasco», что означает… «сделать бутылку».
Никто точно не знает, что общего у этих двух понятий, но существует несколько теорий. Одна из них заключается в том, что когда венецианские стеклодувы делали бутылки из плохого сырья, бутылка получалась неудачной. Другая теория утверждает, что итальянская фраза относится к проигравшему, который должен был купить следующий напиток. Тогда ему приходилось «создавать бутылку».
3. Нимрод
Для нас это слово означает «неумелый человек», но на самом деле оно означает «искусный охотник». Нимрод — имя правнука Ноя, одного из самых могущественных библейских царей.
4. Мышцы (Muscles)
Слово происходит от латинского «musculus», что означает «маленькая мышка». Когда врачи впервые изучали мускулатуру, они описывали мышцы так, будто под кожей бегают крошечные мышки.
5. Кошмар (Nightmare)
В XIII веке люди воспринимали плохие сны как реальные злые мысли, не отделенные от реальности. Часть слова «mare» относилась к гоблину, который якобы приходил ночью и душил невинных спящих этими злыми мыслями. Спустя 300 лет связь с гоблином исчезла, но теперь кошмары стали ассоциироваться с реальным удушением. В качестве метафоры для описания стрессовых снов слово стало использоваться только с 1831 года.
6. Капучино
Популярный кофейный напиток получил свое название от монахов-капуцинов, поскольку его цвет был похож на цвет их одежд.
7. Маргаритки (Daisies)
Маргаритки цветут днем и закрываются ночью, поэтому их название произошло от словосочетания «дневной глаз».
8. Легковоспламеняющийся (Flammable)
На самом деле это слово происходит от слова «inflammable», что означает «воспламеняющийся». Создатели предупреждающих этикеток решили, что люди могут подумать, будто «inflammable» означает «невоспламеняющийся», поэтому они сократили слово. «Fimmable» и «inflammable» означают одно и то же.
Подборки, которые вы больше нигде не найдете, можете прочитать на моем канале https://t.me/realhistorys
Мой канал «Клубничный переполох» https://t.me/erosstoris
Мой канал с подборками интересных фактов https://t.me/actualfacts
Мой канал о кошках https://dzen.ru/o_koshkah
Мой канал с переводами рассказов зарубежных писателей https://boosty.to/webstrannik
Всем удачного дня!
