Смауг оказался не так страшен
Из группы GeekPriyut
Из группы GeekPriyut
Именно сегодня - 22 сентября, поклонники со всего мира празднуют дни рождения знаменитых хоббитов Бильбо и Фродо Бэггинсов!
Днём ранее, 21 сентября в Англии 1937г, ровно 84 года назад, в свет вышла книга Толкина «Хоббит, или Туда и обратно».
Хороший повод чтобы перечитать или ознакомится впервые с произведением «Хоббит, или Туда и обратно».
- Чел, я действительно должен бросить курить трубку...
Всё это курение - оно плохо влияет на воздух...
Я имею ввиду, просто подумай об Эреборе...
- О чём это ты говоришь¹? Какое отношение курение трубок имеет к падению Эребора?
- Ну, там было слишком много Смога² в воздухе...
¹Говорить - это "talking", а не "Tolkien". Но звучит похоже.
²"Smaug" - конечно, правильно переводить как "Смауг", а не "Смог", как это сделали в некоторых российских переводах. Т.к. образовано оно от староанглийского глагола "smugen" - "протискиваться сквозь нору" (кстати, "Smeagoll" образовано от староанглийского слова "smygel" - "нора, дыра"). Тем не менее, "Смауг" тоже созвучно со словом "Смог".
Интересно, а если бы кольцо досталось Смаугу? Ведь на драконов не действуют магия и всякие там чары. Получается кольцо просто валялось бы у него в хранилище и никто не смог бы забрать. Саурон и его орки в пепел разлетятся. Назгулы против дракона тоже не очень смотрятся.
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Из группы GeekPriyut