Проблемы бытия
Итальянец не уловил разницу между словами couch (диван) и coach (тренер)
Байка?
Итальянец не уловил разницу между словами couch (диван) и coach (тренер)
Байка?
Иногда речь спортивных комментаторов можно считать отдельным видом искусства и кладезью полезных выражений. Учитывая тот факт, что Чемпионат мира по футболу в самом разгаре, я решил подготовить для вас подборку интересных футбольных (и не только) выражений.
Так называют мягкий удар по мячу снизу, который используют, чтобы поднять его высоко в воздух над головами противников, либо забить гол над вратарем, перебросив его.
DiveЗнакома ситуация, когда игрок одной из команд вдруг с криком умирающего лебедя, как подрубленный, падает на траву? У нас так называют симуляцию, а в Англии это diving (ныряние).
"Often players dive to get a penalty or free kick. - Часто игроки симулируют, чтобы заработать пенальти или штрафной удар."
Dummy run"Dummy run" (обманный бег) - разновидность обманного финта в футболе, когда игрок бежит без мяча, чтобы создать пространство для своего товарища по команде, завладевшего мячом.
Gaffer
Английское словечко, которым игроки часто (особенно в Британии) называют главного тренера или менеджера команды. Учитывая тот факт, что этим словом иногда называют даже родного отца, наиболее близким по смыслу русским словом будет «батя».
Back of the net!"Back of the net!" (дословно: задняя сторона сетки) - такой жаргонный термин можно услышать от английских комментаторов, когда футболист забивает впечатляющий гол.
Обычно идиому "against the run of play" используют в ситуации, когда команда забивает гол, хотя играла хуже своих соперников. То есть, дословно эту идиому можно перевести "вопреки хода матча".
Нет, "GOAT" (козел) это не оскорбление в адрес плохого судьи, а аббревиатура, которая расшифровывается как "Greatest Of All Time" - "величайший всех времен". Этот термин используют не только в футболе, но и в других видах спорта для обозначения очень выдающихся игроков.
Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале
В субботу утром решали с учеником упражнение из рабочей тетради "English File". И ведь сбылось.
Перевод:
- Думаешь Англия выиграет сегодня вечером?
- Нет, я думаю они проиграют.
Правильный ответ на задание:
will win;
will lose.
В субботу вечером Англия проиграла Франции на Чемпионате мира по футболу в Катаре.
Ещё больше интересного в моем Telegram-канале
А еще получит ачивку в профиль. Рискнете?
Родители привели маленького Петю в футбольную секцию, едва тому исполнилось 4 года и очень скоро всем стало понятно, что мальчик просто создан для футбола. Это был его талант, тренеры которые попадались на его жизненном пути очень быстро понимали, что им просто нечему учить его и слухи о новом суперфутболисте очень быстро разнеслись в среде футбольных профессионалов и когда он достиг 16-летнего возраста его пригласили на просмотр в один из самых крутых английских клубов. До поездки на Туманный Альбион оставалось какое-то время, которое было потрачено на изучение языка Шекспира и Блэйка с лучшими репетиторами.
И вот настал долгожданный день просмотра!
Пётр тренировался как бог, у него выходило всё, что он раньше даже боялся попробовать. После тренировки к нему подошёл главный тренер и принёс длинную тираду из которой Пётр не понял ничего . Шотландский английский тренера оставлял слишком много пространства для разных толкований, а если судить по выражению лица и интонации, коуч был в бешенстве от показательного выступления потенциального новичка, а так в конце тренерского монолога ясно ощущалась вопросмтельная интонация и Великий явно ждал ответа на вопрос, Пётр попытался изобразить на лице то что он мысленно охарактеризовал как " Уверенная улыбка " и ответил:
- No!
Тренер отшатнулся как от удара, лицо его исказилось, казалось что он вот-вот расплачется, затем он собрался и пробормотал " fuck'n Russian " и побрёл прочь в направлении раздевалки. Он несколько раз обернулся чтобы посмотреть на улыбающегося Петра и показалось, что в глазах Железного промелькнул испуг.
Как выяснилось позже Петру предлагали 3-летний контракт с возможностью дальнейшего продления.
Nice - Brest (Ницца - Брест) читается на английском так же, как nice breast — красивая грудь
Ололофутбол в телеге: https://t.me/ololofootball/2289
Я совсем недавно перестал смотреть футбол. Долгое время он казался мне интересным времяпрепровождением, и я искренне болел за «Манчестер Юнайтед», а уж во время чемпионатов мира старался не пропустить ни одного матча. Ещё раньше я с таким же, если не большим, упоением следил за перипетиями профессионального баскетбола уровня НБА. Но ушёл Майкл Джордан, динозавры вымерли, и сегодня смотреть на то, что от НБА осталось, мне лично грустно. Из «Манчестера» ушёл сэр Алекс Фергюсон, я попытался болеть за «Барселону», но и там не стало Гвардиолы, так что сегодня я в лучшем случае вспоминаю о футболе на финале Лиги Чемпионов да и то, не включая телевизор (честно говоря, я даже не знаю, есть ли он у меня), а скачивая матч задним числом в интернете и проматывая до более или менее интересных моментов. Интрига исчезла. Иногда мне даже кажется, что куда занятнее погонять мяч за какую-нибудь команду в формате очередной версии FIFA на приставке Xbox…
Однако не будем о грустном.
Если вы были (а может и остаётесь) неравнодушны к футболу, то наверняка знаете, что игра, которую во всём мире называют именно так, в США зовётся «соккер» (soccer). Американцев за это (и не только, разумеется) в Старом Свете недолюбливают, однако мало кто знает (кроме вас теперь), что слово soccer не только впервые появилось именно на родине футбола, но и стало первым называнием этого вида спорта.
Именно так величали новую игру британские аристократы на протяжении целых восемнадцати лет с момента её рождения до тех пор, пока она ни охватила более широкие массы средних и низших классов, которые и дали ей простецкое название – football.
На самом деле игр с применением ног и использованием мяча в мире всегда было много, как в самой Англии, так и за её пределами. Некоторые учёные, говорят, начинают историю футбола с 1004 года до н.э. Причём страной-первооткрывательницей называют Японию. Это их дело. Нас же с вами должна интересовать дата 26 октября 1863 года, когда группа английских команд создала набор единых правил игры и назвала их Association Football, чтобы отличаться от других английских «футболов», например, Rugby Football, то есть регби.
Сегодня, как и в старину, английские школьники любят придумывать прозвища, добавляя к слову окончание “er”. Так регби в то время называли rugger. По аналогии с ним новое детище – Association Football – скоро получило прозвище assoccer, от которого было уже рукой подать до soccer. Говорили даже Soccer Football.
По легенде крестным отцом соккера был некто Чарльз Редфорд Браун, студент из Оксфорда, который в том же 1863 году на вопрос друзей, пойдёт ли он с ними играть в rugger, ответил, что предпочитает soccer.
Интересно, что, зародившись как развлечения «для джентльменов», и регби и соккер пошли в массы, однако, в отличие от соккера, регби, несмотря на простоту, грязь, драчливость и демократичность, почему-то так и не добрался до сердец представителей низших слоёв английского общества. В отличие от соккера. Который, как я уже упоминал в начале, через восемнадцать лет после своего рождения, то есть в 1881 году, видоизменился из Association Football в просто football.
Английский футбол стал стремительно распространяться по свету. Однако в таких странах как США, Канада, Ирландия, Новая Зеландия и ЮАР, в то время уже были свои популярные виды спорта, называемые «футболом». Именно в них общепризнанный футбол стали называть другим, как мы теперь знаем, более оригинальным термином – soccer.
Кстати, вы никогда не задумывались над тем, почему американский футбол, больше похожий на регби, называют футболом, хотя игроки там, как и в регби, на самом деле пользуются преимущественно руками, как в гандболе? Потому что в него играют на ногах. В отличие, скажем, от аристократических игр, когда игроки сидят верхом на лошадях.
Вот вам ещё несколько занятных фактов из той же оперы.
В США первая футбольная лига вплоть до 1975 года носила название United States Soccer Football Association, после чего утеряла слово Football.
Изначально американский футбол назывался в Англии Start-Stop Rugby with Padding (буквально, «стартостопное регби с набивкой»).
Название «регби» (вообще-то "рагби") произошло от названия школы в Англии. Во время футбольного матча один из игроков Rugby School, Уильям Уэбб Эллис, схватил мяч в руки и так добежал с ним до ворот. Гол засчитан не был, однако судья заметил, что это была «отличная попытка» (jolly good try), откуда и пошла традиция называть голы в регби «попытками».
Поскольку, как я упоминал, регби, в отличие от футбола, не проник в низшие классы английского общества, в Англии существует присказка: Soccer is a gentleman’s game played by ruffians and rugby is a ruffian’s game played by gentlemen (Футбол – игра джентльменов, в которую играют хулиганы, а регби – игра хулиганов, в которую играют джентльмены).
Не все английские монархи были благосклонны к футболу. Так король Эдвард ещё в начале XIV века издал закон, по которому любой, кто будет уличён в игре с мячом, должен быть посажен в тюрьму, ибо «большие мячи вызывают в городе толкотню и шум великий, чем чинят много зла». Королева Елизавета I распорядилась сажать «футболистов» за решётку на неделю с последующей епитимьей. Короли Генрихи IV и VIII также выступали против этого беспокойного увлеченья…
В минувшие выходные футболист Ньюкасла" забил гол 'Бернли", за что его потроллил болельщик "Эвертона и получил достойный ответ
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.