Как я тонкости английского постигал
Решил и я тоже запостить историю за кашу манную да за жисть гуманную. Why the hell not?
Случилось это летом 2011 г., если я не ошибаюсь. Играя во что-то, кажется в Мафию 2, наткнулся в лидербордах на гигантского (в смысле тучного, очень полного) негра. Как я узнал что он тучный негр? Написал ему в Стиме зачем-то, потом наше знакомство плавно перетекло на фейсбук, он начал отвечать на мои вопросы по инглишу, короче, все прекрасно.
Но мне было мало, и я стал лазить по списку его друзей. Был этот негр из штата Пенсильвания, города-героя Филадельфии, которую, как я узнал, называют просто Филли (а это, на секунду, созвучно слову filly - кобылка). Многие из френдлиста тоже были из Филадельфии. Но один гей-негр-мажор (почему гей? У него были фоточки с накрашенными ногтями, еще что-то, что я за давностью лет позабыл, и одна особенность, про которую скажу чуть позже) происходил из Нью-Йорка.
С этим негром мы прям ваще стали бро-бро. Он был первым человеком, с которым я протрындел гигантское множество часов по скайпу. Я выяснил у него кучу какой-то херни про английский язык. Он ходил в местную православную (!) церковь. Его звали Фон Деллвейл, но в имя он себе вписал Vladimir Von... короче, он даже сумел сдружить с собой простого русского челика.
Во время одного из сеансов трындежа он зачем-то скинул мне ссылку на какой-то сайт, где можно заказать себе эмэндэмсы, сникерсы и проч. Там была какая-то E-CARD, я уже не помню, что это такое. И я спросил его тогда: мол воттефак из дис И-КАРД? Он мне отвечает, мол, о чем ты. Говорю: вон написано И-КАРД. Не понимает.
Вон, сука, И-КАРД! СИ ЭЙ АР ДИ! Кард! Кааад! Кад! КААРД! кахд? Как тебе произнести? Специально Д выговариваю. Ну он в итоге понял о чем я, увидев надпись на сайте, и че-то мне сказал. Ну про сильный акцент, который, сука, помешал слово из трех звуков понять, точно сказал.
Не помню, были ли с тех пор проблемы с тем, чтобы донести до кого-нить слово card. Наверное, чтобы и в тот раз проблем избежать, мне надо было загуглить, как это произносят итало-американские мафиози, такое в NYC, наверное, понять легче. Чем русский акцент-то.
А закончилась моя дружба с этим негром вообще потрясно. Он меня спрашивает - ты не против если я тебе видос скину? Там у нас любовь-морковь все дела. Я говорю - любовь это прекрасно (про себя я подумал fuck no). Кидай.
Скинул видео с доступом "только по ссылке" на Ютуб. А там короче он целуется с какой-то некрасивой... негритянкой, подумал я. И лишь спустя какое-то время до меня дошло, что это не негритянка, это еще один негр, да еще и кроссдрессер. Он целовался с каким-то своим бро, похоже. И чего-то я как-то постепенно слился после этого.
Зато знаете, что я узнал именно от него? Что M&M's это нихуя не "Эмэндэмс", а "Эминемс". Когда я ему сказал, как мы это в России называем, он долго смеялся. Ну а я ему благодарен за просветительскую деятельность. Как собственно, и всем неграм, которых встретил на фейсбуке (мин. 4 штуки). Кстати, я им даже про наши ПАЗики рассказывал!