Действительно ли в Царской России дворяне писали и читали на глаголице?
Ох и сложная была проделана работа , поэтому если вы поделитесь постом мне будет безумно приятно. Пост взят с моей личной стр в Инстаграм поэтому подписывайтесь, если будет интересно буду больше выкладывать сюда новостей.
________
Начну с того что в группе вк у @maax_sf я нашла открытку явно дореволюционную написанную глаголицей. И тут в моей голове пробежало тысячу мыслей потому, что глаголица ( если верить Щепкину использовалась в качестве тайнописи мах 15-16 веке), Напомню у меня есть пост( в Инстаграм) про Реймское евангелие в котором я говорю о легенде, в которой Петр 1(побывавши в начале 18 века во Франции )не смог прочесть часть данного манускрипта написанную на глаголице, а он как мы помним был достаточно образован. А тут просто открытка в 20 веке. ( Позже нашла пост на каком то сайте мол посмотрите какие все были образованные при царе не то что сейчас)
____
Начнем с того что открытку я перевела, да там было пропущено несколько букв и некоторые лишние, (привожу перевод дословно)
-------
Много уважаемая Екатерина Константиновна! Позвольте посвятить вамъ следуюштій акростихъ: Какая чудная головка Ахъ зачѣмъ я не корнет ты прелестно плутовка Я погибъ на склонѣ лѣтъ Случайный поетъ. Съ вашего разрѣшенія цѣлую вашу ручку . В. Глазовъ
_
Оказалось что адресат письма Екатерина Оленгрен из известной семьи, она племянница друга детства Николая 2 , а ее бабушка была его учительницей. Во время первой мировой Катя отдыхала в Финляндии откуда писала в Питер матушке милые письма некоторые из которых будут в этом посте ( даже не спрашивайте где мы их нашли), а так же еще пару писем для матушки от родственников, и даже фото самой Кати, доподлинно известно что после революции семья Олонгрен переехала жить во Францию , была ли среди них Катя неизвестно.
Обещанное фото на обратной стороне подпись- "Стащила 24 ноября".
А это открытки отправленные Катей матушке из поездки в Финляндию.
А вот найти информацию по воздыхателю было сложно, но чуток есть. Глазов В.Н был Псковским кадетом и был замечен с Ф.Ушаковым который до 1902года был воспитателем старших классов в псковском кадетском корпусе ( где возможно они и познакомились) , известным в свою очередь, тем что собирал и классифицировал сведения об археологических памятниках Псковской области ( под его руководством раскопали немало городищ), а так же по некоторым данным можно судить, что Глазов принимал участие в этих самых раскопках ( так как имеются карты с прилагаемыми инструкциями подписанные его именем) . От туда скорее всего такие познания, и интерес к письменности, вопрос только смогла ли Екатерина прочесть это письмо.
------- Самые внимательные могли обратить внимание еще на два аспекта , это упоминание "акростиха" в письме и странной приписки в левом углу открытки очень, уж похожей на слово "звука". Вместе с @Anita_strebkova начали расследование. Для начала краткая справка.
------ Акростих-стихотворение в котором начальные буквы строк , составляют какое либо слово или фразу, но бывают и более сложные формы.
------ Так вот если сложить первые буквы строк получится слово "Катя" именно так подписывалась эта мамзель когда вела переписку с матушкой , фото писем в карусели . А вот последнее слово( "звука"- первая буква кстати "кси" не "з" ) которое мы сначала приняли за ключ к акростиху ( решили поиграть в код да винчи 😂😂), оказалось датой, но не простой( и тут воздыхатель выпендрился )дата указана по библейским канонам 7421год, тут пришлось опять покапаться и мы нашли газету "копейку" датируемую этим годом в которой шла речь о 1912 наступающем годе. ( но самое интересное, что эта отгадка была у нас подносом потому что несколько дней назад я выкладывала пост в Инстаграм о том как читать даты и цифры😬😬😬 , но естественно хорошие мысли приходят последними).
______
Напишите пожалуйста было ли вам интересно, и вообще как вам вся история.
Мне вот безумно интересно как после революции сложилась жизнь самой Кати и ее воздыхателя.
______