Серия «ЛИТЕРАТУРНОЕ»

8

О МУЗЕ

Владимир Маяковский прожил тридцать семь лет.
Лиля Брик была старше на два года и пережила своего самого знаменитого любовника на сорок восемь.

О МУЗЕ

Её ярлык "муза русского авангарда" выглядит размыто и ханжески. К тому же русские авангардисты наверняка были бы, мягко говоря, удивлены тем, что у них такая муза. Современник — писатель Михаил Пришвин — высказался яснее:

"Ведьмы хороши и у Гоголя. Но всё-таки нет у него и ни у кого такой отчётливой ведьмы, как Лиля Брик!"

Много кому она запомнилась много чем, но уж точно не как муза. И покончила с собой 4 августа 1978 года.

Показать полностью
0

О МЕТАФОРАХ

...или теория и практика литературы вчера и сегодня, если кому интересно.

Сергей Довлатов вспоминал:

Иосиф Бродский высказался следующим образом:
— Ирония есть нисходящая метафора.
Я удивился:
— Что это значит — нисходящая метафора?
— Объясняю, — сказал Иосиф, — вот послушайте. «Её глаза как бирюза» — это восходящая метафора. А «её глаза как тормоза» — это нисходящая метафора.

Метафора — по-гречески "перенос".

Аристотель понимал метафору как максимально лаконичное, сокращённое сравнение объектов без указания оснований и мотивов для сравнения. "Сердце птицею забилось" — это метафора. "Мне кажется, что сердце похоже на птицу" — это не метафора, а недоразумение.

Метафора сопоставляет и сближает объекты, принадлежащие к разным классам, которые не могут быть сближены на рациональных основаниях: "Любовь — пьянящее вино".

С помощью метафоры создаются художественные образы и новые смыслы, а заодно — проблемы для переводчиков. Осёл в русском языке метафорически означает человека упрямого и неумного, а в испанском — трудолюбивого.

Специалисты пишут, что метафора ориентируется прежде всего на характеризующую функцию, а метафоризуются в первую очередь конкретные существительные (зеркало-душа), прилагательные, обозначающие физические качества (острый ум), и глаголы, выражающие механические действия (время течёт).

С помощью метафор издревле образуются названия предметов: колодезный журавль, горлышко бутылки, глазной белок...

Метафоры используются во всех жанрах, предназначенных для блокировки аналитической деятельности сознания и воздействия на эмоции и воображение: от политического дискурса (рычаги власти) и публицистики (ростки демократии) до прозы и поэзии, где метафора служит решению эстетических задач.

Как и в случае с метафорами у Бродского с Довлатовым, смыслы тоже могут быть восходящими и нисходящими.
Скажем, Ивана Тургенева обычно указывают автором признания:

Я бы отдал весь свой гений и все свои книги за то, чтобы где-нибудь была женщина, которую беспокоила бы мысль, опоздаю я или нет к обеду.

На схожей оценке результата собственных трудов построена старая байка о юбилее великого учёного. Участники торжества в пафосных речах воспевают его роль в науке, восхищаются множеством написанных книг...
— Помню, студентом в колхозе я уговорил однокурсницу пойти со мной на сеновал, — задумчиво говорит учёный в ответном слове. — Молодой был, неопытный. И у меня ничего не вышло, потому что девушка проваливалась в сено. А сейчас я гляжу на все свои книги и думаю: здорово было бы подложить их тогда моей подружке под задницу.

Весь гений и все книги — за женщину, как у Тургенева, только без избыточного пуританства, которым Иван Сергеевич тоже не отличался.
Правда, здесь речь уже скорее не о метафорах, а об ассоциативных рядах. Но в этом пусть специалисты разбираются.
(Снимок с первого рок-фестиваля в Вудстоке, 1969)

О МЕТАФОРАХ

Рекомендованная ссылка "О НОВОЙ ЛИТЕРАТУРЕ"

Показать полностью 1
3

О ВЫКРУТАСАХ ИСТОРИИ

Удачный снимок: два вида на церковь Святых Праведных Симеона Богоприимца и Анны Пророчицы — для сравнения 1987 и 2022 годы.

За спиной у фотографа Симеоновский мост; сзади слева — первый в России стационарный цирк Чинизелли. Напротив цирка через створ Караванной улицы (в 1987 году это была улица Толмачёва) — Манежная площадь. От моста тянется Инженерная улица с цирковой гостиницей и видом на торец Михайловского манежа. За цирком через парк — Инженерный, он же Михайловский замок...

Все эти петербургские достопримечательности играют роль в романах-бестселлерах "Тайна трёх государей" и "1916 / Война и мир". А снимок напоминает об эпизоде из третьей части "1916", где даны кое-какие пояснения к первым двум частям, и автомобили тоже упомянуты неслучайно. Кстати, фамилию ленинского шофёра я помню с первого класса, так получилось.

Двадцать седьмого октября [1917] в десять утра Владимиру Ильичу Ульянову-Ленину — первый раз в жизни! — подали к подъезду Смольного персональный автомобиль, прежде возивший столичного градоначальника. Мощный двухтонный Turcat-Mery вызвал у вчерашнего нищего эмигранта восторг, но прослужил недолго. Через пару недель автомобиль угнали служившие в Смольном пожарные: перекрасили и продали в Финляндию.

Сперва шофёром Ленина был Степан Казимирович Гиль, который достался в наследство от градоначальника вместе с лимузином. Однако скоро Владимир Ильич полюбил много ездить и что ни день менять моторы, поэтому с Гилем трудилась уже целая бригада шофёров — Тарас Гороховик, Пётр Космачёв, Лев Горохов, Владимир Рябов...

В конце 1917 года улицы Петрограда завалило снегом. Обычное дело — зима. Но впервые никто не убирал столицу: хозяев отменили, а новая власть слишком увлеклась революцией, напропалую экспроприировала экспроприаторов и не желала отвлекаться на мелочи. Выручал Delaunay-Belleville-45. Тот самый, над которым трудились Кегресс и Шкловский. Автомобиль, который обкатывал великий князь Дмитрий Павлович, а после угнал Маяковский. Императорский лимузин, в котором везли к проруби убитого Распутина.

На этом Delaunay-Belleville в первый день 1918 года Ленин возвращался в Смольный с митинга в Михайловском манеже. За компанию с ним ехал швейцарский знакомец Фриц Платтен — организатор транзита большевиков через Германию и приятель австрийского разведчика Ронге.

У Симеоновского моста через Фонтанку автомобиль обстреляли. Может, на колокольне Симеоновской церкви засел пулемётчик. Может, поблизости притаились какие-то молодцы с винтовками. Под огнём разве разглядишь!

Пули в нескольких местах прошили кузов. Взъерошилась щепой фанера, брызгами разлетелось ветровое стекло, посыпались боковые... Тарасу Гороховику, сидевшему за рулём, осколками посекло лицо. Но он выжал полный газ, и вихляющий Delaunay-Belleville умчался с моста вправо на набережную, под прикрытие домов.

При первых звуках выстрелов Платтен стремительным движением схватил Владимира Ильича за шиворот и пригнул ему голову. Председатель Совета народных комиссаров остался в живых, а швейцарцу одна из пуль раздробила пальцы на руке. Благодарный Владимир Ильич подарил раненому спасителю свой «браунинг».

Фриц Платтен, который привёз Ленина в Петроград и сохранил ему жизнь, так и остался в России. Его посадили в 1937 году — за шпионаж и хранение памятного пистолета, полученного от коммуниста номер один, а в 1942-м Платтен сгинул в сталинских лагерях.

Владимир Ульянов не любил стихи Владимира Маяковского и ссорился с Максимом Горьким — единственным из всех, кто оставил о нём интересные воспоминания. Любил Владимир Ильич стихи Фёдора Тютчева — и автомобили из гаража императора Николая Второго.

Вечером 10 марта 1918 года шофёр Владимир Рябов на подстреленном Delaunay-Belleville тайно привёз главу нового правительства ко второстепенным путям платформы «Цветочная площадка». Там, за Обводным каналом, под охраной латышских стрелков с пулемётами, ждал роскошный спецпоезд №4001. Совет народных комиссаров бежал из Петрограда в Москву: немцы, которых ещё недавно били далеко в Европе, теперь оказались в опасной близости — под Псковом. <...>

Вот, бывало, посмотришь на обычный петербургский снимок, а сколько всего вспоминается...
...потому что снимок сделан с того самого места, где косорукий пулемётчик, засевший новогодним утром на колокольне Симеоновской церкви, достал очередью единственный в поле зрения, медленно лавирующий в снегу автомобиль, — и мог радикально изменить ход российской истории. Но не изменил, а хитровывернутый героический швейцарец, будущая жертва политических репрессий, ценой собственной руки закрепил результат косорукости российского воина.

Что ещё?

Книга написана давно, а сейчас всё расказанное в ней гуглится без проблем: от фамилий и марок автомобилей до угона пожарными и продажи в Финляндию первого служебного автомобиля вождя большевиков. Последним его персональным транспортом был "роллс-ройс" московского градоначальника.

И ещё нюанс: в романе говорится: "Платтен сгинул в сталинских лагерях", но это не совсем так. Он тяжко болел все четыре года, отбытые в концлагере Липово под Архангельском. А когда в 1942 году срок закончился, по приказу начальника лагеря конвоир просто вывел Платтена в ближайшую рощу и застрелил. Факт официально удостоверен, как и другие подробности биографии спасителя большевистского вождя. Фриц Платтен посмертно реабилитирован в 1956 году вместе с сотнями тысяч таких же безвинно уничтоженных. Место его захоронения неизвестно.

Показать полностью 2
5

О РЕЗОНАНСЕ

...который либо возникает при встрече читателя с текстом, либо нет.

О РЕЗОНАНСЕ

Цикл "Стихотворения Юрия Живаго" включает в себя двадцать пять поэтических произведений. Борис Пастернак писал их десять лет, с 1945 по 1955 год. Цикл составляет последнюю главу романа "Доктор Живаго", отмеченного литературной Нобелевской премией...
...и одно из стихотворений — "Август", датированное 1953 годом — описывает сон героя. Он видит собственные похороны с участием смерти-могильщицы. Правда, финал оставляет надежду на то, что конец земного существования — это не конец существования вообще:

Как обещало, не обманывая,
Проникло солнце утром рано
Косою полосой шафрановою
От занавеси до дивана.

Оно покрыло жаркой охрою
Соседний лес, дома посёлка,
Мою постель, подушку мокрую,
И край стены за книжной полкой.

Я вспомнил, по какому поводу
Слегка увлажнена подушка.
Мне снилось, что ко мне на проводы
Шли по лесу вы друг за дружкой.

Вы шли толпою, врозь и парами,
Вдруг кто-то вспомнил, что сегодня
Шестое августа по старому,
Преображение Господне.

Обыкновенно свет без пламени
Исходит в этот день с Фавора,
И осень, ясная, как знаменье,
К себе приковывает взоры.

И вы прошли сквозь мелкий, нищенский,
Нагой, трепещущий ольшаник
В имбирно-красный лес кладбищенский,
Горевший, как печатный пряник.

С притихшими его вершинами
Соседствовало небо важно,
И голосами петушиными
Перекликалась даль протяжно.

В лесу казённой землемершею
Стояла смерть среди погоста,
Смотря в лицо моё умершее,
Чтоб вырыть яму мне по росту.

Был всеми ощутим физически
Спокойный голос чей-то рядом.
То прежний голос мой провидческий
Звучал, не тронутый распадом:

«Прощай, лазурь преображенская
И золото второго Спаса
Смягчи последней лаской женскою
Мне горечь рокового часа.

Прощайте, годы безвременщины,
Простимся, бездне унижений
Бросающая вызов женщина!
Я — поле твоего сражения.

Прощай, размах крыла расправленный,
Полёта вольное упорство,
И образ мира, в слове явленный,
И творчество, и чудотворство».

Казалось бы, "Август" должен вызывать во мне трепет — с учётом особенного личного, пристрастного и пристального многолетнего отношения к августу.
Я вижу блестяще написанный текст. Вижу пейзаж, нарисованный автором. Слышу евангельские ноты. Чувствую трепет и неравнодушие Пастернака к тому, о чём он пишет...
...но сам сохраняю полное спокойствие. Получаю техническое, чисто профессиональное удовольствие — без читательского. Это стихи меня не трогают совершенно.
И вот вопрос: что со мной не так?
И не так ли?

Показать полностью
6

О СЕМИМИЛЬНЫХ ШАГАХ

...которыми куда-то стремительно движется литература.
Увидал я рекламку нового сочинения популярного автора:

"Книга представляет собой необычный микс жанров: квест, триллер, антиутопия, постап и био-дизель-киберпанк. Об этом рассказала продюсер писателя".

Порадовался за писателя, у которого есть продюсер. Ну, и за остальное, хотя малость оглох от необычного микса трескучих терминов, напомнившего "Записные книжки" Ильи Ильфа:

"Экстракт против мышей, бородавок и пота ног. Капля этого же экстракта, налитая в стакан воды, превращает его в водку, а две капли — в коньяк "Три звёздочки". Этот же экстракт излечивает от облысения и тайных пороков. Он же лучшее средство для чистки столовых ножей".

Теперь пытаюсь представить себе био-дизель-киберпанк и чувствую себя стыдливой студенткой, которой сказали про квадратный трёхчлен.

О СЕМИМИЛЬНЫХ ШАГАХ
Показать полностью 1
6

О ТРОГАТЕЛЬНОМ

...или Отец Фёдор и сын Фёдор. Или Юстас Алексу. Или вот оно как, Михалыч. Или...

О ТРОГАТЕЛЬНОМ

"С передачей Фодыру Михалычу Достоевкуму.
Папа дай гостинца.
Федя".

Это автограф Фёдора Фёдоровича Достоевского. Сынишка Фёдора Михайловича подсунул листок под дверь кабинета писателя, требуя сладостей.
Папа умер, когда мальчику было десять.

Показать полностью 1
6

О ПРАВДИВОСТИ

Нимфетка Лолита и профессор Преображенский, зазеркальная путешественница Алиса и хозяин театра Карабас-Барабас... Что между ними общего?

Вслед за многими и многими продолжаю повторять, что каждый персонаж любого автора — в первую очередь, сам автор. Прежде чем описать персонажа и тем более героя, его приходится сперва вытянуть из собственной личности, либо сперва смоделировать в себе, а потом вытягивать.
Эта немудрёная мысль встречается на страницах монументального труда "Антикоучинг. Как НЕ НАДО писать". Если автор — пустышка, такими же будут и персонажи, как ни маскируй эту пустоту...
...но даже хорошему писателю ещё никогда не мешали прототипы, которые позволяют добавить персонажам жизненной правды, многогранности, яркости и сочности.

Льву Толстому первым, хотя далеко не единственным прототипом Анны Карениной послужила старшая дочь Пушкина, несчастная Мария Гартунг. А Стива Облонский — практически портрет мужа близкой родственницы, дочери авантюриста графа Фёдора Ивановича Толстого по прозвищу "Американец".

Собирательный образ Наташи Ростовой навеян Толстому сёстрами Берс — Елизаветой, Софьей и Татьяной. На одной из них писатель женился, а другая, которая была в него влюблена, до конца жизни не простила оборотистую сестру с мужем-недотёпой.

Сёстры Лидия, Ольга и Серафима Суок жили со знаменитыми советскими писателями. Один из этих счастливцев — Юрий Олеша — собрал из сестёр прототип героини своей сказки "Три толстяка" и дал ей имя в честь очаровательных девушек.

Приятелям и землякам Олеши — Илье Ильфу и Евгению Петрову — основным прототипом их самого знаменитого героя Остапа Бендера послужил ещё один земляк, оперуполномоченный одесского уголовного розыска Осип Шор. Его затейливая биография могла бы лечь в основу ещё более лихого авантюрно-криминально-приключенческого романа, чем "Двенадцать стульев" и "Золотой телёнок".

Оскар Уайльд сделал прототипом романа "Портрет Дориана Грея" своего знакомого — великосветского денди и одновременно богемного кутилу, красавца-поэта Джона Грея.

Джеймс Мэтью Барри списал Питера Пэна с Майкла Дэвиса, сына своих приятелей, — и посвятил сказку о мальчике, не желавшем взрослеть, своему старшему брату, который умер подростком.

Артур Конан Дойл подсмотрел основные черты величайшего сыщика Шерлока Холмса у своего университетского преподавателя Джозефа Белла. Именно Белл называл свой способ анализа внешности, поведения и привычек окружающих "методом дедукции". Правда, и он, и Дойл ошибались, поскольку метод Холмса основан в основном на индукции.

Владимир Набоков взял прототипами героя романа "Защита Лужина" двоих выдающихся шахматистов. Манерой игры Лужин похож на чемпиона мира Александра Алехина, а внешне — на виртуозного мастера игры Акибу Рубинштейна, который вдобавок поделился с набоковским героем и психическими отклонениями, и печальным финалом биографии.

Основным прототипом Джеймса Бонда стал начальник и учитель писателя Йэна Флеминга, создатель разведки МИ5, полковник Королевского флота сэр Вернон Келл — один из реальных персонажей романа "1916 / Война и мир".

Кроме того, у знаменитого суперагента есть несколько выразительных черт разведчика и авантюриста принца Бернарда Ван Липпе-Бистерфельда — создателя знаменитого Бильдербергского клуба, упомянутого в романах "Тайна трёх государей" и "Тайна двух реликвий".

У вымышленных персонажей этих романов, как и у следующего — "Тайна одной саламандры", — есть интереснейшие прототипы, в том числе мои военные товарищи. Меня радует, когда читатели узнают в прототипах своих родственников и знакомых, уже ушедших из жизни.

Интересно получилось в романе "Ундецима". Я, спросив разрешения у основного прототипа главного героя, использовал несколько фактов его биографии. А позже он со всей своей семьёй удивлялся тому, насколько близко к реальным смоделированы в сюжете события их жизни, о которых я знать не мог.

В том и прелесть хорошей литературы: даже вымышленные персонажи — это живые люди, а не картонные дурилки с ярлыком на лбу: "герой", "героиня", "антагонист" и так далее.

Всем увлекательного развивающего чтения с удовольствием.

Показать полностью 8
4

О ТОСКЛИВОМ

Встал поздно и всё утро читал Шиллера, но без удовольствия и увлечения. После обеда, хотя и был в расположении заниматься, от лени написал чрезвычайно мало. Вечер же весь провел в шляньи за девками. Много было интересного в нынешнем дне: И чтение деньщиков, и rendez-vous в саду, и обман Шубина. Обо всём напишу завтра, ибо теперь 1/2 3-го. Упрекаю себя за лень и в последний раз. Ежели завтра я ничего не сделаю, я застрелюсь. Ещё упрекаю за непростительную нерешительность с девками. <...>

По-моему, сразу понятно, какой скучный 26-летний человек сделал эту запись в дневнике 1 августа 1854 года.

О ТОСКЛИВОМ

1

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!