Это именно тот случай, вспоминая который я до сих пор хочу провалиться сквозь землю.
Дело было в самолете, помните тот самый момент, когда самолет уже приземлился, все встали и ждут, когда откроют двери на выход и в это время в салоне повисает тишина. И вот аккурат в этот момент моя трехлетняя дочь встает на сиденье (без обуви, конечно) и глядя в упор на рядом стоящего дядю произносит на весь салон: «Гон – дон!». Вот так вот звонко и четко, как трехлетки умеют.
Дядя в шоке, мы с мужем сползаем с кресел, делая вид, что «эта девочка не с нами», весь салон смотрит на нас и смеется. Нам самим смешно, но мы пытаемся сделать вид, что ничего особенного не происходит – ну подумаешь ребенок сказал какое-то слово, если не акцентировать внимание, то она его и не запомнит.
А прикол тут в том, что ни до, ни после моя дочь больше это слово никогда не произносила, и дома мы такую лексику не использовали и не используем, откуда она его взяла – загадка до сих пор. И почему решила произнести именно в тот момент – непонятно.
(есть у нас с мужем версия, что подцепила она его в фильме «Знакомство с факерами», который мы накануне смотрели, но я, честно говоря, не помню есть ли там вот такой дословный перевод).
Вторая история связана все с той же дочерью, но тогда ей было уже лет восемь. К нам приехала погостить свекровь (отношения с которой у меня оставляют желать лучшего), а дочь моя тогда увлекалась какой-то игрушкой типа магазин – где нужно расставлять мебель, развешивать одежду, ну в общем, что-то там про моду, и оказалось (выяснили мы это не сразу, увы), что там была возможность переписываться с игроками, так вот туда затесался какой-то мудак, который ходил и всем девочкам оставлял гадкие комментарии. Это преамбула.
И вот моя дочь, прочитав сообщение, прибегает на кухню, где стоит свекровь и выпаливает ей: «Лена, а что такое ебанашка?»
Занавес.
Надо ли говорить, что ребенку даже в голову не пришло, что это что-то плохое и она спросила значение непонятного слова у первого взрослого, который ей попался, но выражение лица свекрови, когда она посмотрела на моего мужа было бесценно: «я же говорила, что ты связался не с той».
