В Афганистане я работал вместе с французской армией. Это сделало меня известным во Франции. На самом деле, я даже попал на обложку журнала RAIDS за август 2009 года, который является своего рода французским солдатом удачи.
Работа с французской армией было одним из основных моментов моей военной карьеры.
Почти каждый раз, когда я говорю кому-то, что работал с французами, я слышу комментарии вроде: «Вы имеете в виду, что у французов вообще есть армия?», «Они сдались вам в тот же день , когда вы приехали?». И если они не оскорбляют французскую армию , они обычно , говорят: «О, вы, должно быть, работали с Иностранным легионом. Они на самом деле не французы.
Эти комментарии действуют мне на нервы. Все эти люди совершенно не правы. Я служил с несколькими легионерами и множеством регулярных французских войск. Независимо от политики французской общественности или правительства Франции , их солдаты смелы, хорошо обучены, в фантастической форме и достаточно агрессивны. Описывать этих людей трусами абсолютно несправедливо.
Признаться честно , перед тем как я начал работать с ними у меня тоже было низкое мнение о французских солдатах.
Поэтому в начале 2009 года, когда мне сказали, что меня отправят на французскую военную базу в Афганистане, я немного волновался. Я не говорил по-французски, не имел положительного мнения об их войсках и боялся, что буду с людьми, которые не хотят быть в бою. В Афганистане я хотел проводить как можно больше времени пешком с парнями, которые хотели драться. Французы, похоже, были не из таких.
По прибытию на базу я интересоваться ними . Я подошел к американским солдатам, которые были в Афганистане некоторое время, и спросил, что они думают о французах. И я услышал нечто, чего не ожидал, фразу, которую слышал много раз во время моего развертывания:
- Единственные солдаты здесь, кто действительно хочет сражаться, - это американцы, британцы и французы.”
Эта фраза была, конечно, совершенно несправедлива по отношению к немцам , они были превосходными солдатами , однако их правительство не разрешало им эффективно действовать, они имели репутацию разочарованных воинов, чье правительство не позволяло им вести блицкриг против талибов, как они того хотели.
Некоторые страны, видимо в ответ на американское политическое давление, неохотно направили войска в Афганистан. Этим войскам либо предписывалось оставаться внутри проволочной сетки, либо, когда они выходили, они не проявляли никакого желания рисковать своей жизнью ради дела, в которое они, должно быть, не верили.
Некоторые страны, видимо в ответ на американское политическое давление, неохотно направили войска в Афганистан. Этим войскам либо предписывалось оставаться внутри своей базы , либо, когда они все же выходили, они не проявляли никакого желания рисковать своей жизнью ради дела, в которое они, должно быть, не верили.
Например, один из моих лучших друзей работал с войсками другой страны (я не буду называть, какой именно страны, потому что у меня нет непосредственного опыта работы с ними и я не хочу клеветать их всех; однако мой друг-надежный, и я ему верю). По словам моего друга, они прилагали огромные усилия, чтобы избежать опасности, и когда вступали в бой, немедленно прерывали контакт.
Другой армией которая не рвалась в бой была итальянская армия, по общему мнению, итальянцы заплатили талибам за то, чтобы они не нападали на них. Французы были взбешены этим, и не без оснований. В 2008 году французские десантники переняли район боевых действий у итальянцев. Итальянцы потеряли лишь одного военнослужащего в течение предыдущего года и оценили свой район как малоопасный. Французы поверили в эту оценку и отправили один из своих первых патрулей в этот район с легким вооружением и только сотней патронов , их тогдашняя стандартная боевая нагрузка.
Патруль попал в засаду. Одна группа из десяти солдат была разделена, , окружена и уничтожена до последнего человека. Несмотря на то, что сообщили итальянцы, силы талибов были чрезвычайно сильны в этом районе. Но они редко нападали на итальянцев, так же как иракские повстанцы редко нападали на итальянцев в Насирии, когда я был в Таллиле в 2005 году. Ну и ну, интересно почему.
Я прибыл в Афганистан через шесть месяцев после той засады. В течение следующих девяти месяцев я участвовал в многочисленных патрулях и разведывательных миссиях с французскими горными войсками и морскими пехотинцами. Я научился говорить по-французски достаточно хорошо, чтобы иметь возможность передавать информацию между американскими и французскими радиосетями. Временами я был единственным американцем во французских миссиях. Мои опасения по поводу работы с ними были совершенно необоснованны, и с тех пор я очень злюсь, когда слышу , фразу “французы-трусы”.
К нам, американским военным, часто относятся как к умственно отсталым.
И даже не начинайте мне вспоминать об общем приказе номер один, о запрете на алкоголь. Я не пью, но почти все остальные в этом мире пьют. Было бы вполне разумно позволить взрослым мужчинам и женщинам избежать стресса во время войны с помощью одной-двух кружек пива. Очевидно, наше командование считает, что если они позволят нам пить, то мы все пойдем на безумные идеи . Мысль о умеренном употреблении алкоголя в контролируемых условиях заставляет сильно нервничать наших старших руководителей. С другой стороны, у французов нет такой проблемы.
Многие американцы спрашивали меня: "правда ли, что французы употребляли вино за обедом ?- Мой ответ-и да, и нет. Они не только подавали вино на ужин, но иногда подавали его и на обед. Французская база, на которой я находился, была не такой уж большой, и в ней было три бара. Обычные французские военнослужащие могли хранить в своих палатках сколько угодно алкоголя.
Я отправился на недельную боевую миссию с французским разведывательным взводом. Форпост находился на самом дальнем краю от сил коалиции. Один из командиров их роты, капитан, сопровождал нас. Когда мы заняли аванпост, первое, что сделали солдаты, это открыли пиво и приготовили стейки на гриле.
Я никогда не забуду, как французский капитан стоял там совершенно расслабленный с пивом в руке, без брони и шлема, а солдаты пили и жарили мясо за его спиной.
Так что да, французы могли пить до тех пор, пока это не мешало их обязанностям. Но увы, в французских MRE , которых я видел, не было вина. Извините, ребята.
Далее обычный перевод из гугла поскольку автору просто не хотелось столько переводить , но смысл вы поймете :СЕКСУАЛЬНОЕ ДОМОГАТЕЛЬСТВО
Для читателей, работающих в настоящее время в армии, это старая новость, но гражданские читатели могут не оценить драматический эффект, который жалобы на сексуальные домогательства оказали на нас. Нам постоянно напоминают о наказании за совершение сексуального домогательства или за то, что мы не сообщаем о нем. Постоянно проводятся учебные и профилактические занятия по сексуальным домогательствам. Это огромная проблема для военных.
Вот пример: после моего назначения я взял на себя дополнительную обязанность готовить еженедельные презентации для группы напряженных, чрезмерно серьезных штабных офицеров. Презентация была слишком формальной, поэтому я начал добавлять шутливые картинки к последнему слайду. Эти фотографии стали настоящим хитом. Затем я попытался добавить эту картинку в одну презентацию
Мне это показалось чертовски забавным. Офицеры, на которых я работал, конечно, сочли это слишком оскорбительным. Я не понимал, почему (и до сих пор не понимаю), но все равно должен был его убрать. Я полагаю, что эта картина может оскорбить женщин-офицеров, которые раньше были стриптизершами, или мужчин-офицеров, которые женились на стриптизершах. Какова бы ни была причина, эта картина выходила за рамки общепринятой порядочности. Вот вам и американские военные.
Итак, как бы французы отнеслись к этой картине или к сексуальным домогательствам?
Когда моя команда начала действовать, французы устроили прощальную вечеринку для уходящей команды. Мужчины и женщины, офицеры и рядовые смешивались за французской едой и вином. Европейцы очень любят диджеев, поэтому французский офицер играл музыкальные клипы с ноутбуком и проектором. Некоторые из этих видео были с огромных дискотек в Европе, где люди раздеваются и занимаются сексом на сцене; по сути, французский офицер играл техно-порнофильмы на большом экране для женщин-солдат. Я не раз видел, как это происходило.
НО ЭТО НИКОГО НЕ ВОЛНОВАЛО. Никаких жалоб на сексуальные домогательства или угроз в их адрес не поступало. Я никогда даже не слышал о сексуальном домогательстве среди французов.
Когда французские морские пехотинцы захватили власть, я посещал еженедельные брифинги с их командиром батальона. Командир батальона открывал каждое дело шуткой, обычно картинкой.
Одна женщина-офицер была в его штабе. В начале одного из брифингов БК показал серию фотографий обнаженных женщин, нарисованных так, чтобы они выглядели как животные.
Все офицеры в комнате, включая женщину, смеялись над каждым из них. Затем БК сказал женщине: "чтобы ты не чувствовала себя обделенной, вот тебе один”, - и показал фотографию обнаженного мужчины, нарисованного как слон. Женщина одобрительно рассмеялась. В армии США британец был бы освобожден от должности.
У одного французского солдата из линейного взвода была подружка в штабной роте. Его взвод делил большую палатку, разделенную на отдельные кабинки. Каждый вечер, когда он не был в поле, его подруга оставалась с ним. Никто из начальства не сказал ему об этом ни слова. Как сказал мне один французский офицер,”наше единственное правило в отношении секса-быть умным".
Мои французские друзья обычно мягко подшучивали надо мной по поводу “пуританского менталитета” Американского общества. И они были правы. Французы, похоже, уже прошли через это. Они ожидают, что их солдаты будут не просто сражаться, но и наслаждаться основными радостями жизни, пока они это делают.
Вопреки общепринятого американского мнения , французы любили воевать. Несмотря на мнения людей, которые не имеют реального опыта работы с ними, французские войска не бегут от огневого контакта. Они любят наступать на врага и стрелять. очень много.
Когда мы вторглись в долину, французы выстрелили чертовски много боеприпасов. Они стреляли из 81-мм и 120-мм минометов . Они производили выстрелы из противотанковых ракет "Милан" в любую достойную цель. Их танки вели мощный огонь по соединениям талибов . Они нанесли множество авиаударов . Один французский автомобиль был поражен из РПГ, а его водитель убит; французы продолжали движение, вместо того чтобы быть парализованными потерей. Одной из самых вдохновляющих вещей, которые я видел, была группа французских солдат, вытаскивающих своего мертвого, обожженного товарища из машины позже той же ночью.
Во время своего развертывания горные войска вступили в несколько стычек. Два из них были интенсивными, продолжительными контактами; один был гигантским, батальонным с лишним, многодневным боем. Французские морские пехотинцы вступили в более чем девятистах контактах во время своей шестимесячной дислокации. Ни одно подразделение не уклонялось от боя.
Один из моих самых безумных приятелей был снайпером во французском полку морской пехоты . Он был невысокого роста, примерно 5 футов 7 дюймов и весил 150 фунтов. На заданиях он носил стандартный бронежилет-сорокафунтовый ПГМ .Снайперская винтовка 50 калибра, рюкзак со всем остальным снаряжением – и Миними (по сути, пила M249) спереди. Несмотря на то, что он сам нес свой вес, он отказался нести карабин FAMAS вместо MINIMI, потому что думал, что ему понадобится больше огневой мощи.
Начиная с уровня батальона, с французами было легко работать, и они, казалось, гордились тем, что служат вместе с американцами.
Они также были очень восприимчивы к интеграции американцев в свои команды. Моя команда, в частности, установила фантастические рабочие отношения с французами и поддерживала тесные дружеские отношения со многими из них. Один из них навещал меня в Техасе, а другой скоро приедет.
статья
