Читая старые страниц узнаешь, что кибернетика не имеет никакого отношения к компьютерам и вычислениям
Слово κυβέρνησις (кюбе́рнесис) имеет одну из самых влиятельных историй в мировой лингвистике. От этого технического термина греческих моряков произошли русские слова губернатор и кибернетика, а также название популярной ИТ-системы Kubernetes.
Большинство лингвистов возводят отглагольный корень к праиндоевропейскому *kʷerb-, что означало «вращать», «поворачивать», «изменять направление».В древности этот корень описывал любое круговое движение или резкий разворот тела.
Существительное κυβέρνησις образовалось с помощью суффикса -σις (-сис), который в греческом языке отвечает за абстрактное действие или процесс.
Буквальное значение: пилотирование, судовождение, процесс удержания корабля на курсе с помощью рулевого весла.
Человека, который выполнял это действие (кормчего, штурмана), называли κυβερνήτης (киберне́тес).
Первым, кто вывел это слово из морской пучины на сушу и применил его к обществу, был Платон (V–IV вв. до н.э.). В тракте «Государство» он сравнил страну с кораблем, народ — с капризным экипажем, а правителя — с мудрым штурманом (кибернетесом). С этого момента слово приобрело переносное значение: «управление государством», «политическое руководство».
