Сообщество - Shit happens

Shit happens

1 126 постов 8 243 подписчика

Популярные теги в сообществе:

1111
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 490

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня впервые ходила к гинекологу. Я так переживала, что когда она протянула руку для знакомства, я отдала ей свою сумочку.

____________________

2. Сегодня ходил в парк развлечений. На первом же аттракционе, на самом верху сломалась тележка. Оттуда открывался чудесный вид, особенно на мою семью, они ржали, пока руководство пыталось починить эти американские горки.

____________________

3. Родственники жены купили дом напротив нас. Они и так были не фонтан, даже когда жили в 80 км от нас, а теперь и вовсе всегда рядом. Мы начали закрывать дверь и падать на пол при звуках открывающейся калитки. Но они все равно пытаются открыть дверь и стоят в саду по 15 минут.

____________________

4. Сегодня рассказала семье, что мне дали испытательный срок на работе [видимо, перед увольнением]. Кстати, я помогала им финансово, работая в той сфере, куда они заставили меня пойти. Т.к. моя семья весьма агрессивная, они поинтересовались, не потому ли это, что я поругалась с кем-то на работе. Я ответила, что нет, это потому что босс назвал меня слишком мягкой. Ну а они что? "Он прав".

____________________

5. Сегодня я призналась в бисексуальности своей 17-летней сестре. Она помолчала секунду, а затем сказала, что уверена, у меня есть только "девчачьи причиндалы". Пришлось заодно объяснить ей разницу между би и гермафродитом.

____________________

6. Сегодня я упал на задницу, когда шёл через барную зону в ресторане, где работаю. Клиенты пожаловались руководству, что мне не следует бухать на работе.

____________________

7. Сегодня в Старбаксе я сидел рядом с отцом и сыном, последний рассказывал, что хотел встретиться в общественном месте для собственной безопасности, и далее он поведал отцу, что от него беременна сводная сестра. Не похоже, что жизнь дерьмо тут у меня, но в последовавшей за этим дракой, они разбили мой ноутбук.

____________________

8. Сегодня я гулял с девушкой, платил за выпивку, и думал, что всё хорошо, но не мог сделать дальнейшего шага, наверное, не хотел торопиться. Потом я написал ей, что приглашаю на частный пляж на следующей неделе, она же ответила, что будет занята всю следующие пару недель, потому что к ней приедет парень.

____________________

9. Сегодня коллега предупредила, ещё одна батина шутка, и она огреет меня сковородкой. Однако я не поверил, что она способна на такую жестокость, и вот теперь я сижу здесь, прижимаю пакет замороженного горошка к 7-сантиметровой шишке на затылке. К тому же её уволили, отчего я чувствую себя виноватым.

____________________

10. Сегодня мне позвонили с работы. Они нашли в интернете мою обнажёнку. Личные фото и видео, которые я отправляла только своему парню. Он от всего открещивается. Тогда кто это сделал? Он считает меня настолько тупой?

____________________

11. Сегодня я узнала, что сестра стащила мой телефон, и притворившись мной, пыталась порвать с моим парнем.

____________________

12. Сегодня некто заказал пиццу с доставкой в дом напротив, чтобы стоя на своём крыльце пострелять в доставщика из воздушки. Я был тем доставщиком.

____________________

13. Сегодня жизнь текла своим чередом. Включая камень, запущенный кем-то из рогатки в пассажирское окно во время движения. Спасибо тебе, неизвестный житель!

____________________

14. Сегодня я так забегался по делам, что испытал настоящее облегчение просто присев и расслабив ноги. В туалете.

____________________

15. Сегодня я узнал, что новая водяная кровать моей подруги вызывает морскую болезнь, когда занимаешься на ней любовью.

____________________

Переводы с оригиналом и картинками: Вконтакте, Телеграмм

Показать полностью
1051
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 489

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня на работе я нашёл в морозилке мертвую собаку. Оказалось, она лежит там больше 3 лет.

____________________

2. Сегодня меня остановил полицейский с сиреной и мигалками. Я встал на парковку и взял талон. Только когда он уехал я, понял, что влез и помешал похоронному сопровождению.

____________________

3. Сегодня коллеги прохладно отнеслись, когда я отверг идею завести "офисных собак" или позволить работникам приводить своих псов на работу, т.к. у меня сильная аллергия. Мне не хочется принимать таблетки без необходимости, просто для того, чтобы делать свою работу. Им пофиг.

____________________

4. Сегодня пациент объяснял как я должен, по его мнению, его лечить, показав видео из тик тока. Во-первых, я хирург, а не дантист, но даже если бы и был им, то не стал бы лечить корневые каналы в 2 часа ночи в неотложке.

____________________

5. Сегодня я узнал, что девушка мне изменяет. Когда я предъявил ей это, она накричала, что я не заметил сигналов раньше.

____________________

6. Сегодня в магазине я отвлечённо подумала, работает ли моя новая диета. Ответ пришёл, когда трусы упали мне на лодыжки.

____________________

7. Сегодня я узнала, что в уборную самолета, несмотря на закрытую дверь, может войти мужчина, и застать вас за сменой тампона.

____________________

8. Сегодня моя новая соседка, с которой мы живём всего 30 дней, сказала, что нам нужно объединить расходы. Когда я отказалась, она обозвали меня расистской Карен. Я не могу выбирать соседа, т.к. участвую в программе. Кстати, работаю я одна, а у той нет никакого желания трудится.

____________________

9. Сегодня наше сообщество проводила большую совместную дворовую распродажу. И именно в этот день мой телефон решил как-то сам в кармане вызвать 911. Пришлось объяснять это приехавшим офицерам, а так же удивлённым покупателям и соседям. Мне до сих пор крайне неловко.

____________________

10. Если я запыхался, вспотел или сижу в комнате с закрытой дверью, бабушка громко закричит при виде меня: "ТЫ МАСТУРБИРОВАЛ!". И так уже три года. Родителям это кажется забавным. Я хочу сдохнуть.

____________________

11. Сегодня меня напугал тостер. Опять.

____________________

12. Я должна была родить неделю назад. Сегодня пошла в больницу, подумав, что началось, т.к. было очень больно. Медсестра с жалостливым взглядом объяснила, что это газы.

____________________

13. Сегодня я разделась как только пришла домой, здесь очень жарко и хотелось сначала остыть, а потом переодеваться. Пока я стояла, задумавшись о своих делах, кот моих друзей, за которым я присматриваю, протянул лапу и цапнул меня за вагину.

____________________

14. Сегодня мне нужно дать коту лекарство от запора. Ему не нравится. Но зато нравится другому коту, у которого нет запора. Задача может оказаться не простой.

____________________

15. Сегодня мой парень спалил меня за перепиской с коллегой. Он подумал, что у нас роман, т.к. я испекла пирог и купила тому подарок на день рождения. Мой парень рассказал моему начальнику выдуманную историю, что мы трахаемся и моего коллегу перевели в другое подразделение. Надеясь теперь ты счастлив, малыш.

____________________

Переводы с оригиналом и картинками: Вконтакте, Телеграмм

Показать полностью
198

Ответ на пост «Слабонервным не смотреть»1

Подержите моё пиво.

Точнее...уроните...или чё там?)

Короче. Поехали на один из Кронштадтских фортов, тот который островной. Лодка нас привезла, оставила, и должна вернуться через четыре часа.

Взяли мы шашлыков, пивка и большую бутылку вискаря. И вот мы разогнались пивком...и самый непьющий из нас, очень захотел торжественно принести нам ёмкость с виски из сумки.

Он сделал ровно три шага, пока не запнулся о камень, и бутылка не разлетелась вдребезги. На острове. Сукааааа ...

663

Ответ на пост «Небольшая подборка переводов - 488»1

Работа над ошибками для @Slomailom и его ахуительной серии "Ничего не понятно, но очень интересно". Каждая история найдена на сайте в оригинале, чтобы уточнить "кто на ком стоял". Извините, в этот раз удержаться было уже невозможно.

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я пошел в магазин пораньше утром, пока нет толпы. Недавно перенес операцию на колене, так что сел за тележку с моторчиком. Посреди магазина моторчик сдох, и помочь мне было некому.

____________________

2. Сегодня, пока я был на работе, моя девушка сплавила куда-то мой компьютер, стоивший 2000$. На мой гнев ответила "У тебя есть ноутбук, вот им и пользуйся". Мне как-то казалось, что разница между топовым игровым ПК и рабочим ноутбуком очевидна.

____________________

3. Уже пару месяцев я читаю дочери "Гарри Поттера". Сегодня она перечисляла своих любимых персонажей, а мне так и не хватило духу сказать ей, что они все к концу седьмой книги умрут.

____________________

4.Сегодня я факапнула дружеские отношения кое с кем. Хотела как лучше, а получилась фигня. Конечно, сама виновата. А ведь я правда хотела с ним дружить.

(зачем это здесь?..)

____________________

5. Сегодня муж потребовал, чтобы я удалила из контактов всех мужчин, кроме родственников. Это потому, что я написала одному другу: "С днём рождения! Проведи его на все сто!". Дальше цитата мужа: "Это всегда так, тут одна мелочь, там другая, и вот вы уже трахаетесь как кролики!"

____________________

6. Сегодня меня взломали на Фейсбуке. Мошенник разослал моим друзьям сообщение, что типа "я" за границей, у "меня" кончились деньги, срочно нужна помощь. Никто даже не потрудился ответить. Да уж, пролетел взломщик с жертвой.

____________________

7. Сегодня отец явился пьяным на семейную консультацию перед кодированием моего брата.

____________________

8. Сегодня дочка пожаловалась на отсутствие друзей. Сын ответил, что сама виновата: ходит в церковь три раза в неделю, а потом пытается затащить с собой всю школу, да так, что иеговист позавидует – не отмахаешься. Он прав на 100%, но теперь она безутешно рыдает.

____________________

9. Сегодня к нам пришел новый начальник. Лет двадцать с чем-то, в нашей отрасли никогда не работал. В приветственной речи ляпнул, что мы "будем уважать его начальственный авторитет". Старожилы устроили ему уже три пранка, и он валит это все на меня. Никого другого по имени, походу, не запомнил.

____________________

10. У меня так давно не было секса, что он снится мне каждую ночь, я едва могу соображать, если вовремя не передерну, и ловлю рандомные стояки в любое время дня, которые не уходят, о чем ни думай.

____________________

11. Сегодня мой сын сказал воспитательнице, что у неё "крутые буфера". Ему четыре.

____________________

12. Сегодня снова пришлось объяснять младшему брату, что нет, носки не заменяют туалетную бумагу.

____________________

13. Сегодня мне надоели обычные бутеры с индейкой, тунцом или курицей, и я сварил себе с вечера на работу кастрюльку супа. Моя девушка встала на ночной дожор, разлила суп по всему полу и разбудила меня, чтоб я же это все и прибрал.

____________________

14. Сегодня больница предоставила мне для работы с диким объемом документов на каждого пациента инфосистему откуда-то из конца 90-х. Сейчас 2023. И это одна из богатейших стран мира.

____________________

15. Сегодня я узнала, что мой парень неделю назад отдал телефон своему отцу. Все это время я присылала ему обнаженку и другие пикантности... Ну, то есть думала, что ему.

____________________

бонус лично от меня

16. Сегодня моя падчерица попросила своего родного отца – агрессивную неработающую пьянь, бросившую ее младенцем, – провести ее к алтарю на свадьбе. Видимо, я тут просто кошелек на ножках, оплативший 80% свадебных расходов.

____________________

Честно ставлю тег "повтор"

Показать полностью
926
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 4881

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я первым делом с утра пошёл в магазин, дабы избежать давки. Т.к. недавно мне сделали операцию на колене, я ездил за покупками на электросамокате. По среди магазина скутер умер и помочь было некому.

____________________

2. Сегодня девушка отдала мой компьютер за 2000$ пока я был на работе. На моё возмущение она сказала: "У тебя есть ноутбук, пользуйся им". Я думал, что разница между высококлассным игровым ПК и рабочим ноутбуком очевидна.

____________________

3. Пару месяцев назад я начинала читать дочери Гарри Поттера. Сегодня она назвала список всех своих любимых персонажей. У меня не хватило духу сказать ей, что все из них умрут в конце седьмой книги.

____________________

4. Я уверена, что сегодня непоправимо разрушила дружбу. Я пыталась сделать хорошее дело, но это обернулась ужасным путем. Знаю, что это моя вина. А я правда хотела подружиться с этим человеком.

____________________

5. Сегодня муж потребовал, чтобы я удалила всех своих мужчин из друзей / контактов, кроме членов семьи. Это потому, что я написала одному другу: "С днём рождения! Надеюсь все будет хорошо". А по его мнению: "Одно за другим, и следующим вскроется, что вы трахаетесь как кролики".

____________________

6. Сегодня у меня взломали Фейсбук. Хакер разослал всем моим друзьям сообщение, типа "я" за границей, у меня кончились деньги, в связи с чем нужна помощь. Никто не потрудился ответить. Думаю, хакер выбрал не верную цель.

____________________

7. Сегодня отец явился пьяным на лечение моего брата от зависимости.

____________________

8. Сегодня дочка пожаловалась на отсутствие друзей. Сын ответил, что сама виновата, раз ходит 3 раза неделю в церковь, а потом пытается обратить всю школу в свидетелей Иеговы, которых от двери не прогонишь. Он прав на 100%, но теперь она расплакалась.

____________________

9. Сегодня к нам пришёл новый 20-летний начальник, никогда не работавший в нашей отрасли. Его приветственная речь содержала: "и вы будете уважать меня как своего начальника". Наши старожилы уже трижды подшутили над ним, а он обвиняет меня, видимо никого другого по имени не запомнил.

____________________

10. У меня так давно не было секса, что он снится мне каждую ночь, я едва могу соображать, если не буду частенько передёргивать, иначе среди дня у меня будет стояк, и он не уйдет, о чём бы другом я не думал.

____________________

11. Сегодня мой сын сказал учительнице, что у неё "классные буфера". Ему четыре.

____________________

12. Сегодня снова пришлось объяснять младшему брату, что нет, носки не заменят туалетную бумагу.

____________________

13. Сегодня мне надоели обычные бутеры с индейкой/тунцом/салатом/цыплёнком, и я сварил завтра на работу суп. Моя девушка встала перекусить ночью, разбила суп по всему полу, и разбудила меня, чтобы убраться.

____________________

14. Сегодня госпиталь предоставил мне IT систему для управления раздутыми требованиями к документам пациентов прямиком из 90х, и это в начале 2020х. В одной из богатейших стран мира.

____________________

15. Сегодня я узнала, что мой парень на прошлой недели отдал телефон своему отцу. Всю неделю я присылала ему голые фото и другие грязные штуки, ну или я так думала.

____________________

Переводы с оригиналом и картинками: Вконтакте, Телеграмм

Показать полностью
1153
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 487

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня заезжал в новую квартиру. Предыдущий владелец отказывался съезжать до сего дня, и по приезду я понял, что у меня нет ключа. Я уже собирался звонить, но не понадобилось, он забрал с собой дверь.

____________________

2. Сегодня посреди разговора с мамой я начала нести всякую тарабарщину, чтобы посмотреть, заметит ли она. Не заметила.

____________________

3. Сегодня мама пыталась тайком свести меня с изменщиком-бывшим, подумав, что оказавшись мы в одной комнате, прошлое чудесным образом изменится, и мы снова будем вместе. Когда я попыталась уйти, мама закричала как банши и вцепилась мне в ногу. После такого я сдам её в дом престарелых и никогда не буду навещать.

____________________

4. Сегодня мама рассказала, как они с папой чуть не опоздали на мой выпускной, потому почти час пытались убедить пойти мою бабушку.

____________________

5. Сегодня муж пытался заставить меня сделать кое-что по части секса, на что я 100% не согласна. Дошло до ругани и споров. Мама подслушала, когда я рассказывала об этом сестре. Она посмотрела мне в глаза и сказала: "Что не сделаешь ты, на то согласиться другая женщина". Спасибо, ма.

____________________

6. Сегодня за обнимашками мой парень извинился и отошёл за салфеткой. Возвратившись он нервно сказал, что у меня в волосах козявка. В тот раз её так и не вытащили.

____________________

7. Сегодня босс поинтересовался, как каком языке я говорю. Я разговариваю на чистом английском, но видимо слово "индифферентный", слишком большое для его понимания. Я не знаю, как он получил должность руководителя.

____________________

8. Последние пару дней я болею со рвотой и высокой температурой из-за расстройства желудка. И всё это посреди соревнований по фигурному катанию, где я как раз вчера выиграла и готовилась ко второму дню. А ещё я лишилась лучшей подруги, когда меня попросили выйти из конкурса, а я отказалась.

____________________

9. Сегодня один начальник очень медленно и громко объяснял мне для чего нужна гидравлическая тележка. Я уже полгода на складе и активно её пользуюсь.

____________________

10. Сегодня на меня накричали и побили за то, что я пялился на женскую грудь. Из-за лекарства я могу уставится в пространство и даже не осознавать, что смотрю на другого человека, пока не станет слишком поздно.

____________________

11. Сегодня на уроке английского мне нужно было создать идеальное общество, лучшее получало высший бал. После тонны подготовки и раздумий, я проиграл острову, сделанному из сыра.

____________________

12. Проснувшись сегодня я громко перданул. А когда открыл глаза, то понял, что ночевал в гостях у друга, с четырьмя другими людьми. Да, они всё слышали.

____________________

13. Сегодня моя бывшая тёща тупо сделала одно небрежное замечание и я повёл детей на ДНК тест. НИКТО, повторяю, НИКТО из них не мой. Тогда я задумался о тысячах долларов алиментов, которые уже никогда не верну назад, а моя собственная мать считает меня мудаком за то, что я отказываюсь платить дальше.

____________________

14. Сегодня я узнала, что мама нашла кого-то покормить моих питомцев, потому что меня не будет в городе ночью, хотя я говорила ей, что вернусь утром и всё будет хорошо. Они перекормили моих собак, одна из них съела на 10% своего веса и теперь у неё вздутие, что часто приводит к смерти.

____________________

15. Сегодня мы собирались заняться этим со своим парнем, когда он спросил, какое я хотела бы себе прозвище. Я сказала, чтобы он сам придумал. Через пару секунд он назвал меня Базз Лайтер.

____________________

Переводы с оригиналом и картинками:

Вконтакте

Телеграмм

Показать полностью
1290
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 486

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я получила приглашение на свадьбу бывшего парня. Мы порвали потому что он "не верит в брак".

____________________

2. Сегодня я понял, от высшего образования у меня только долги, а ну ещё теперь я знаю, что в списке можно использовать точку с запятой.

____________________

3. Моя легкомысленная дочь и вправду думает, что её парень, богатый бизнесмен на 20 лет старше, любит её и только её, и непременно когда-нибудь женится. Не важно, как скверно он с ней обращается, она меня не слушает. Чувак, её ожидает сильное потрясение...

____________________

4. Сегодня я узнала, что коллега, которого я прикрываю пока он болеет месяцами, получает гораздо больше меня. И это несмотря на то, что я работаю тут дольше, дополнительно вникаю в нюансы, и каждый год получаю восторженные отзывы.

____________________

5. Моя девушка постоянно жалуется на отсутствие у нас интимных отношений. Эту проблему легко решить, но сейчас у меня сыпь от ядовитого плюща и она не позволяет к себе прикасаться пока я не вылечусь. Наверно мне лучше привыкнуть и к зуду и к нытью.

____________________

6. Сегодня по возвращению домой я заметила, что-то кто-то в школе обрезал мне половину хвостика.

____________________

7. Сегодня я уснул на уроке и проснулся только через час. Учитель не трогал меня до пробуждения, чтобы посмотреть на моё лицо, когда я проснусь с другим классом.

____________________

8. Сегодня я получил жёсткое предупреждение от босса. Я правда был неправ и извинился. Об этом узнала моя девушка и написала моему боссу, угрожая надрать ей задницу. Теперь меня отстранили. Спасибо, детка.

____________________

9. Сегодня я позвонил на работу, потому что слишком устал, даже просто держать глаза открытыми. Босс отругал меня, сказав, что я должен больше походить на того работника, который приходил даже со сломанным пальцем. Это тоже был я.

____________________

10. Мы с мужем вместе 8 лет, а теперь я абсолютно уверена, что он спит с той шалавой, которая работает с ним в пожарной части. Ни с того ни с сего он начал писать ей, и всю неделю не приходит домой раньше 00:30. Когда я предъявила ему это всё, он сорвался. Жаль, ей не впервые разрушать браки.

____________________

11. Я работаю декоратором в пекарне, сегодня как раз наносила последние штрихи на свадебный торт человека, бросившего меня у алтаря 3 года назад.

____________________

12. Сегодня начали ремонтировать два правительственных здания по обеим сторонам от моей квартиры. Это будет около двух месяцев постоянного шума с обеих сторон, пока они будут резать и варить сталь.

____________________

13. 3 дня назад мой 95-летний дедушка получил Vital Call (большую красную кнопку для экстренного звонка кому-либо). Ну а поскольку я живу ближе всех, то попала в основные контакты. Меня вызывали больше 6 раз, последний в 1:30, когда он не мог натянуть трусы. Ему надо нанять сиделку.

____________________

14. Мой бывший обещал своей матери передать что-то из её наследства моим детям после её смерти, из-за этого она не удосужились включить их в завещание. Пару недель назад она умерла, я спросила бывшего про то обещание, т.к. мой старший скоро идёт в университет. Он рассмеялся мне в лицо и захлопнул дверь.

____________________

15. Сегодня мои мама и девушка смеялись на тему моих нелепых поступков. В конце длинного разговора моя девушка упомянула: "А ещё он всегда пердит во время секса".

____________________

Переводы с оригиналом и картинками:

Вконтакте

Телеграмм

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!