Еврейский мир

Опубликовано: 11 мая 2023 г. Компания использует генеративный ИИ для локализации видеоконтента с помощью компьютерных копий актеров, говорящих на иностранных языках.

Иллюстративное изображение искусственного интеллекта. (фото предоставлено PIXABAY)

Израильский стартап Deepdub, разработавший технологию аудиовизуального дублирования и языковой локализации на основе ИИ, получил сертификат сети доверенных партнеров (TPN) Ассоциации кинематографистов, что делает его первым решением для дублирования на основе ИИ, которое было принято в качестве надежный поставщик услуг в индустрии развлечений.

Дублирование долгое время было важнейшим инструментом для того, чтобы сделать фильмы и телепередачи доступными для зрителей во всем мире. Однако традиционный процесс дубляжа часто был медленным, дорогим и неспособным передать весь спектр эмоций и выразительности оригинального исполнения. Кроме того, потребность в высококачественном дубляже стала еще более насущной, поскольку потоковые сервисы расширяются по всему миру, и зрители ожидают того же уровня локализации, что и на их родном языке.

Чтобы решить эти проблемы, Deepdub впервые применил революционный подход к аудиовизуальному дублированию и языковой локализации, используя генеративную технологию искусственного интеллекта для быстрой и экономичной локализации контента театрального уровня.

«Мы очень рады вступить в ряды компаний, сертифицированных TPN, демонстрируя нашу приверженность качеству и безопасности предоставляемых нами услуг», — сказал Офир Краковски, генеральный директор и соучредитель Deepdub. «Получение этой сертификации не только подчеркивает наше стремление к совершенству, но и подтверждает наше обещание предложить нашим клиентам наилучшие возможности дублирования и локализации с помощью ИИ».

Благодаря передовым алгоритмам генеративного ИИ теперь можно с удивительной точностью эмулировать голос человека, создавая синтезированную речь, которая звучит почти идентично оригиналу. Эта революционная технология открыла ряд новых возможностей, особенно в области дубляжа и локализации, где первостепенное значение имеет бесшовная интеграция между оригинальным исполнением и дублированным звуком.

Искусственный интеллект (иллюстративный) (Credit: WIKIMEDIA)

Уже зарекомендовал себя в Латинской Америке

Deepdub уже зарекомендовала себя в индустрии развлечений, обеспечив партнерство с Topic.com для перевода своих зарубежных телешоу на английский язык и став первой компанией, которая использует генеративные голоса AI для дублирования десятков названий на оба языка. Английский и латиноамериканский испанский.

В настоящее время компания сотрудничает с несколькими голливудскими студиями в различных кино- и телепроектах и уже участвовала в озвучивании нескольких фильмов, которые в настоящее время демонстрируются в кинотеатрах по всему миру.

«Тот факт, что мы являемся первым решением для дублирования с использованием ИИ, признанным надежным поставщиком услуг в индустрии развлечений, является убедительным свидетельством нашей способности предоставлять решения для дублирования премиум-качества. Это также свидетельствует о растущей тенденции в отрасли, где использование ИИ технологии становятся все более важными», — сказал Краковски.

Задействуя тысячи голосов для соответствия каждому выступлению, решения для дубляжа на основе ИИ, такие как Deepdub, могут эффективно воспроизводить исходный опыт просмотра на родном языке аудитории, улавливая весь спектр эмоций и выразительности исходного исполнения в дублированном звуке. Поскольку технология продолжает развиваться, вполне вероятно, что появятся более инновационные приложения речи, генерируемой искусственным интеллектом, от персонализированных виртуальных помощников до реалистичных цифровых аватаров.

Перевод с английского

ИСТОЧНИК

7 мая 2023 г. В следующем учебном году в Бразилии более 100 000 учащихся будут обучаться программированию и робототехнике с использованием израильских технологий.

CoderZ , онлайн-программа, разработанная израильской компанией RoboGroup, обучает детей программированию виртуальных и трехмерных роботов. Она не требует установки или дорогостоящего оборудования, что делает ее доступной для детей во всех школах.

Одна из крупнейших школьных сетей Бразилии заказала 105 000 лицензий на программу для учащихся 6–11 классов, которые будут предоставлены школам 27 штатов страны. Это четвертый год подряд, когда школы заказывают CoderZ для своих учеников. Компания также обучит сотни учителей работе с программой.

«Мы рассматриваем продление этого соглашения четвертый год подряд и расширение лицензионных рамок как значительное выражение доверия к системе CoderZ, которая знакомит студентов с миром науки и технологий в рамках их подготовки к обучению. профессии будущего», — сказал Йорам Дойч, генеральный директор RoboGroup.

«Четвертая промышленная революция продолжается, и RoboGroup инвестирует и лидирует в области технологического образования с помощью инновационных решений. Наряду с действующим соглашением мы постоянно ведем переговоры по дополнительным договорам поставки».

СКРИНШОТ

Яарит Леви, вице-президент по развитию бизнеса, сказал: «Образование — это, по сути, долгий путь, и мы гордимся тем, что являемся партнерами в Бразилии в этом путешествии, которое позволяет десяткам тысяч студентов открыть для себя новые миры знаний в инновационной среде и получить реализовать свой личный потенциал».

RoboGroup была основана в 1982 году. В 2008 году она была приобретена японским производителем Yaskawa Electric Corporation.

Перевод с английского

ИСТОЧНИК

Израильский государственный концерн «Авиационная промышленность» (IAI) представил на этой неделе свое новое изделие: беспилотную подводную лодку Blue Whale (Синий кит).

Jordan Tan/Shutterstock.com: павильон IAI на выставке в Сингапуре

В сообщении сказано, что подводный аппарат может выполнять большую часть задач, которые поручают обычным субмаринам — сбор информации по морским и береговым целям, гидроакустическую разведку и обнаружение морских мин. Беспилотная субмарина может выполнять все эти задачи, находясь много недель в автономном плавании с минимальными затратами на содержание и без необходимости в операторах на борту.

Автономная беспилотная подводная лодка BlueWhale. (Кредит: ИАИ)

«Синий кит» снабжен телескопической мачтой, подобной перископу на обычных субмаринах. На мачте находятся радар и электрооптические системы, засекающие морские и прибрежные цели. С помощью системы космической связи лодка передает данные на командный пункт из любой точки мирового океана в реальном времени.

IAI-ELTA Systems Ltd. - BlueWhale System Autonomous Submarine System

Аппарат снабжен несколькими мощными звуколокаторами, обеспечивающими его выживаемость в прохождении как на большой, так и на малой глубине, поиск мин и разведку.

Гендиректор IAI Йоав Турджеман заявил, что беспилотная субмарина, созданная подразделением концерна Elta Group, впервые в мире довела до совершенства автономную подводную систему, способную выполнять такой широкий спектр задач

Перевод с английского

ИСТОЧНИК

ИСТОЧНИК

Большинство из нас может только мечтать о том, чтобы иметь Rimac Nevera.

Это самый быстрый электромобиль в мире (258 миль в час=415 км/час), он стоит 3 миллиона долларов, и будет выпущено всего 150 таких автомобилей.

Rimac Nevera — самый быстрый электромобиль в мире. Предоставлено Rimac Automobili

Ян Дэвидсон купил один из них. Автомобиль номер 147 в настоящее время строится в Хорватии, и он предлагает другим энтузиастам возможность владеть его небольшой частью и участвовать в гонках на его виртуальной версии.

Rimac Nevera стоимостью 3 миллиона долларов с дверями-бабочками. Предоставлено Rimac Automobili.

Настоящая версия двухместного гиперкара с дверью-бабочкой разгоняется от 0 до 60 миль в час (96.6 км/час) всего за 1,85 секунды и останется нетронутой в безопасном хранилище. Вождение автомобиля снизит его стоимость. И страховка была бы кошмаром.

«Вы не можете владеть Rimac Nevera», — говорит Дэвидсон, «технический евангелист» из Раананы, центральный Израиль, стоящий за Motovers . — А даже если бы и владел, то не смог бы управлять им на обычных дорогах.

ИТ-евангелист - Википедия

ИТ-евангелист (англ. Technology evangelist, ИТ-пропагандист) — специалист, профессионально занимающийся пропагандой в сфере информационных технологий.(Прим. автора)

«Этот гиперкар в три раза быстрее, чем средний автомобиль. У него в 18 раз больше лошадиных сил, чем у среднего автомобиля. Это просто ошеломляет».

Производством Nevera занимается компания Rimac Automobili, основанная новатором и предпринимателем Мате Римаком, начавшим свой бизнес в 2009 году с автомастерской.

Rimac Nevera sets the EV Top Speed World Record!

Сейчас Rimac Nevera работает как совместное предприятие с культовой компанией Bugatti, основанной столетием ранее как производитель одних из самых красивых и самых дорогих автомобилей с бензиновым двигателем в мире.

Дэвидсон стремится привлечь 10 000 подписчиков на свою Nevera, каждый из которых платит по 600 долларов за долю в автомобиле с помощью NFT (невзаимозаменяемого токена).

Это означает, что они будут владеть небольшой частью физического автомобиля, но также будут владеть виртуальными версиями, каждая из которых «раскрашена» с уникальным дизайном (или ливреей) с улучшенным искусственным интеллектом, на которой они смогут участвовать в гонках против других.

У каждого владельца будет своя виртуальная версия автомобиля в одном из 10 000 уникальных дизайнов. Предоставлено Мотоверс

«Долевая собственность — это собственность», — говорит Дэвидсон. «Вы говорите, что владеете своим домом, но в большинстве случаев большая его часть принадлежит банку.

«У вас есть машина, но вы можете владеть ею 50 на 50, а можете владеть одной десятитысячной.

«Я никогда не буду водить физическую машину, но у меня есть цифровая версия. А цифровой мир становится все больше и больше».

Он превращается в метавселенную — параллельную вселенную Интернета — и если вы не знакомы с этим виртуальным миром, пристегните ремни для следующего шага.

Любители автомобилей – как правило, молодые мужчины, достаточно преданные своему делу и богатые, потратят 10 000 долларов или больше на гоночный симулятор, который воспроизводит реальный опыт с сиденьем, кабиной, рулевым колесом, педалями и экраном, чтобы они чувствовали каждую неровность на дороге.

Эти автолюбители (им еще предстоит обновить термин для любителей электромобилей) соревнуются друг с другом, иногда за деньги, на гоночных трассах в метавселенной. Это настолько реально, насколько это возможно, не будучи настоящим.

6DOF Motion System QS-S25 for racing and flight simulation

«Если я посажу вас на симулятор вождения с шестью степенями движения, с гидравликой и гарнитурой, это взорвёт ваш мозг. Опыт был бы невероятным», — говорит Дэвидсон.

Подписчики Nevera со временем смогут участвовать в гонках на специально разработанной 7-километровой трассе на своей версии автомобиля в уникальной ливрее.

«Мы хотим создать нашу собственную фирменную гоночную трассу, которая впишется в мир Assetto Corsa  (сверхреалистичной симуляционной гоночной игры)», — говорит Дэвидсон.

По его словам, больше никто не сочетает элементы игр, долевого владения и NFT.

Интерьер Rimac Nevera, самого быстрого электромобиля с максимальной скоростью (258 миль в час=415 км/час). Предоставлено Rimac Automobili.

«Bugatti не имела бы бизнес с нами , если бы этим занимались другие. Мы делаем что-то потрясающее.

«Rimac Nevera — наш первый автомобиль, доказательство концепции, но мы хотим сделать то же самое со многими другими автомобилями.

Большая мечта — построить «мегаторговый центр электромобилей» в метавселенной, полной таких гиперкаров, где энтузиасты смогут собираться, осматривать, обсуждать и спорить.

Пока метавселенная может быть уединенным местом, говорит Дэвидсон. Он планирует объединить автолюбителей, приобретая больше коллекционных автомобилей, создавая их цифровых двойников, разделяя их на части и продавая NFT на торговой платформе Open Sea .

«Мы строим пространство и создаем сообщество людей, которые инвестировали бы в физическую стоимость долевого владения, и вместе с этим у вас появится множество возможностей, связанных с членством в клубе», — говорит Дэвидсон.

Rimac Nevera приводится в движение отдельным двигателем для каждого колеса. Предоставлено Rimac Automobili.

Еще большая мечта завершит круг, превратив виртуальный мир в реальный.

«Моя самая большая, большая картина через пять лет такова: мы купили 300 автомобилей. Все цифровое работает, у нас много людей, все происходит. Затем вы делаете физическое воплощение того, что вы создали в цифровом виде.

«Все наши машины будут стоять на складе. Идея заключается в том, чтобы собрать все эти автомобили со склада в музей на гоночной трассе. Мы построили бы физическую версию гоночной трассы, которую создали в цифровом виде, и поместили бы 100 или 300 автомобилей в этот большой музей. Вот чего мы действительно хотели бы достичь».

Перевод с английского

ИСТОЧНИК

Мусор одного человека — это сокровище другого человека , и так происходит почти со 100 000 израильтян благодаря новому приложению.

CleanCoin вознаграждает людей скидками и купонами на все, от уроков серфинга до интернет-магазинов, за сбор мусора и переработку. Предоставлено Инной Работягиной / Pexels

Они получают скидки и купоны на все, от уроков серфинга и скалолазания до интернет-магазинов экологически чистой одежды и косметики, просто засняв, как правильно утилизируют мусор, который они находят на улице.

Новое приложение побуждает тысячи израильтян очищать окружающую среду. Предоставлено Роном Лаком / Pexels

«Мы оцениваем мусор виртуальными монетами, которые впоследствии могут покупать вам еду, напитки и развлекательные мероприятия с местными и онлайн-компаниями», — говорит Адам Ран, генеральный директор CleanCoin Technologies , приложения, которое было запущено всего год назад.

«Наши муниципалитеты не в состоянии организовать людей на местах — даже немного — чтобы у них была мотивация. Мы предоставляем инструменты, информацию и стимулы для вовлечения людей».

Вы можете зарабатывать виртуальную валюту, снимая, как вы собираете мусор или перерабатываете. Я заснял, как выбрасываю пару пакетов соевого молока в оранжевый мусорный бак (справа).

Каждый раз, когда пользователь снимает на видео, как он выбрасывает мусор в мусорное ведро или в правильную корзину для мусора, он получает «чистую монету». Если они соберут достаточно мусора, чтобы заполнить весь мешок, они заработают около 10 монет.

Их записанные на видео материалы утверждаются как подлинные (обычно в течение четырех дней) комбинацией ИИ, других пользователей и аннотаторов из компании.

Затем пользователи могут потратить накопленные монеты на купоны и скидки на торговой площадке приложения. Среди них такие награды, как бесплатная ночь в сети хостелов Abraham, доставка свежих овощей, экологически чистая одежда и аксессуары, а также различные развлекательные мероприятия от местных предприятий. Вскоре пользователи также смогут жертвовать свои монеты на добрые дела.

CleanCoin может побудить людей всех возрастов очистить окружающую среду благодаря разнообразным вознаграждениям. Предоставлено Роном Лаком / Pexels

«Каждый человек хочет чего-то другого, поэтому мы стараемся обратиться ко всем», — говорит Ран.

Так как же такая компания, как CleanCoin, получает прибыль, если она эффективно раздает деньги?

Муниципалитеты и корпорации по переработке платят CleanCoin, пользователи которого утилизируют мусор бесплатно, что, по мнению компании, дешевле, чем нанимать для этого людей. «Используя платформу CleanCoin, клиенты могут оптимизировать свои усилия по сбору и переработке отходов, что приводит к значительной экономии средств и более устойчивой работе», — говорит Ран.

CleanCoin также получает процент от каждой транзакции, совершенной через его приложение. Владельцы бизнеса, предлагающие скидки пользователям приложений, получают выгоду от того, что могут задействовать определенный сегмент населения, особенно тех, кто заботится об окружающей среде и делает экологически чистые покупки и которые, вероятно, станут постоянными клиентами.  

Сняв, как вы перерабатываете или выбрасываете мусор, вы выбираете, какой мусорный бак вы использовали (слева). CleanCoin также объясняет, что находится в каждой корзине (в центре), и пользователи могут даже добавлять разные корзины на карту, чтобы упростить процесс очистки для других (справа).

Это объясняет, почему всего через два месяца после запуска у CleanCoin уже 40 000 активных пользователей, а сейчас их 100 000.

Я попробовал приложение и заснял, как отношу пару перерабатываемых пакетов соевого молока в ближайшую оранжевую корзину (которая в Израиле используется для переработки картонных коробок и пластиковых бутылок).

Сначала было немного неловко, когда я снимал себя, а интерфейс приложения CleanCoin немного неуклюж, но я определенно вижу, как снова использую его… и, надеюсь, получу скидку или две.  

Приложение может увеличить вовлеченность в переработку среди всех возрастов, но его маркетинговые усилия в основном сосредоточены на детях.

Видео, снятые пользователями, одобряются в течение нескольких дней (слева). Торговая площадка наполнена множеством наград, что дает пользователям стимул продолжать перерабатывать и убирать мусор.

Получение виртуального вознаграждения— отличный стимул для них продолжать выбрасывать мусор и надлежащим образом перерабатывать контейнеры и картонные коробки.

Но помимо этого, говорит Ран, дети с большей вероятностью перенимают новые технологии, и у них больше свободного времени, чем у их родителей. Таким образом, для них приложение может иметь наибольшее влияние и служить образовательным инструментом, который может оставаться с ними даже после того, как они перестали его использовать.

По этой причине CleanCoin участвует в израильских молодежных движениях, выступает с лекциями в школах и предоставляет школам образовательные пособия, чтобы донести до детей важность переработки. 

Адам Ран, генеральный директор (справа), выступает в школе Ювалим в Израиле. CleanCoin читает лекции в школах и предоставляет им учебную программу о важности экологической осведомленности. Courtesy

Ран действительно верит, что такое приложение может изменить ситуацию. «Когда люди видят, как кто-то убирает на улице, им некомфортно не помогать», — говорит он.

Он приводит пример дня, проведенного со своей семьей в заповеднике в Эмек-Хефере, центральный Израиль. Ручей и тропа были завалены мусором, поэтому он начал их убирать. В течение нескольких минут 30 человек убирались вместе, и вскоре территория была идеально чистой.

«Всего за 10 минут до этого он был завален мусором. Вот почему я считаю, что это приложение может иметь общественный эффект. Когда видишь, что люди делают что-то хорошее, трудно не присоединиться».

CleanCoin также планирует волонтерские дни с компаниями, такими как Amazon Web Services, которые собрали 900 литров отходов за несколько часов и использовали приложение для накопления монет, которые были переведены в пожертвования. Courtesy

Конечно, всегда есть опасения, что пользователи будут обманывать систему, чтобы пожинать плоды. Приложение использует искусственный интеллект для предотвращения мошенничества, вычисляя, нашел ли пользователь разумное количество мусора, которое, как ожидается, будет найдено в районе, в котором он работает, сколько раз он сообщал о появлении мусора в течение определенного периода времени и сколько времени прошло между каждым отправленным видео.

ИИ был обучен на миллионах кадров из видеофайлов людей, выбрасывающих мусор, а аннотаторы в компании также постоянно проверяют части данных, чтобы сделать их умнее.

Ран ожидает, что к следующему обновлению CleanCoin процесс утверждения будет сокращен до полутора минут.

CleanCoin также направлен на то, чтобы побудить людей за границей очищать окружающую среду, и вскоре он будет запущен в Ниагаре, Канада. Предоставлено Марко / Pexels

В конце концов, приложение будет распределять монеты в зависимости от типа мусора, который собирает пользователь, и расстояния между местом, где находится мусор, и ближайшим мусорным баком или мусорным баком, а не вознаграждать пользователей только за количество.

«Например, сбор 50 окурков может показаться небольшим количеством, которое вы можете удержать в руке, но на самом деле это требует больших усилий», — объясняет Ран. «Мы собираемся установить высокую цену, потому что такой мусор наносит большой ущерб, его может проглотить любая рыба и пройти дальше по пищевой цепочке».

CleanCoin скоро будет запущен в Ниагаре, Канада, с населением 500 000 человек. Будущие цели приложения включают Нью-Йорк и Великобританию.

Перевод с английского

ИСТОЧНИК

Европейская букмекерская компания Entain объявила о покупке израильской стартап-компании 365Scores, создавшей приложение для смартфонов с 20 миллионами пользователей по всему миру.

Стоимость сделки – 200 миллионов долларов.

Приложение позволяет пользователю создавать свой собственный спортивный новостной канал, на который в режиме реального времени поступает информация, соответствующая его интересам.

Компания развивалась практически без привлечения венчурного капитала, поэтому почти все средства от продажи получат основатели. Также доли получат израильский фонд Cedar и российский венчурный фонд Leta, в 2013-2014 годах вложившие в компанию 6,7 миллиона долларов.

Компания была основана в 2010 году четверкой выходцев из компьютерного подразделения ЦАХАЛа МАМРАМ (Ами Сиркис (39), Рои Аарони (37), Евгений Бренер (36) и Рои Хаюми (36)), на службе занимавшейся разработкой системы раннего предупреждения о ракетных обстрелах.

Основатели остались вместе и до сих пор работают в компании, которую они основали: генеральный директор Ами Серкис, технический директор Рои Ахарони, главный директор по маркетингу Евгений Бренер и вице-президент по исследованиям и разработкам Рой Хаюми.

Штат компании составляет около 180 человек, из которых около 100 работают в Израиле.

Сотрудники 365scores (Фото: Омер ХаКоэн)

История 365Scores начинается в Мамраме, Центре вычислительных и информационных систем Армии обороны Израиля. «В армии мы отвечали за израильскую систему предупреждения», — сказал Бренер Calcalist в прошлом месяце. «Наше преимущество в 365Scores и то, что дает нам преимущество, заключается в том, что у нас самый быстрый сбор, фильтрация и распространение. И это то, что мы делали в армии. У нас есть данные из всех областей. Ами, генеральный директор компании, был нашим командиром. И у него была идея. Он также был бывшим молодежным игроком «Маккаби Хайфа».

Известно, что 365Scores не привлекала средства с 2014 года, когда она получила инвестиции в размере 5,5 млн долларов после посевного раунда в размере 1,2 млн долларов в 2013 году.

«Мы работали в течение двух лет без финансирования в офисе в Ришон ле-Ционе, и после создания первоначального продукта мы привлекли 50 000 шекелей (примерно 14 000 долларов США) от инвестора-ангела Таля Эльяшива

Entain торгуется на Лондонской фондовой бирже с рыночной капитализацией в 9,2 миллиарда долларов. Компания была основана в Люксембурге в 2004 году как Gaming VC Holdings. В дальнейшем он приобрел Bwin и Ladbrokes, среди прочих.

Перевод с английского

ИСТОЧНИК