Жиза - прижиза
Растолковал,так сказать
Показать полностью
1
Японский язык
171 пост
•
2 437 подписчиков
Как читаются суффиксы в японском языке
Сколько лет изучаю понемногу японский, а до сих пор в них путаюсь.
Мало того, что их чуть больше чем дофига, так и произношение - словно не поддаётся никаким правилам. А если и есть правила - в них полно исключений.
Просмотрел много источников (которые зачастую противоречат друг другу) и в итоге родил такую вот таблицу - напоминалку, содержащую самые основные суффиксы (на самом деле - их гораздо больше, в районе двухсот).
Возможно она пригодится начинающим.
https://drive.google.com/file/d/1zJso4d7imSs1cZUYwqr1zgpf0cB...
Серым цветом подсветил числительные, которые произносятся нестандартно.
Как видно, вроде есть правила, но в них то и дело всплывают исключения.
Например, суффиксы 日 - nichi и 組み-kumi - используют оригинальные японские числа (wago)
Показать полностью
1
Вопрос о японском языке в вузе
Какой уровень японского нужен для перехода на 2 курс японоведения. Что ты уже должен знать?
Как представить свою семью на японском языке
Мною добавлены перевод на русский и подписаны кандзи. На ютьюб канале больше видео, так что если изучаешь японский. Добро пожаловать! Лайки тоже не забываем ставить. 😉
Как назвать свою семью на японском языке
Видео для изучающих японский язык. Мною добавлен перевод на русский язык и подписаны кандзи. На youtube канале еще видео. Если вам понравиться поддержите лайком и подпиской.
Что это значит?
Здравствуйте.
Наткнулся недавно на одну картинку, и очень стало интересно что означает отрывок текста на ней.
Знатоки, переведите, пожалуйста текст с картинки. Заранее спасибо!
Показать полностью
1
Вопрос знатокам японского
Оказывается, как тут выяснилось, у многих мужей, а не только у моего))), есть пунктик насчёт ножей. "Это мое, не трожь, пусть лежит, ты не умеешь, затупишь, кто так режет" и т.д.
И вот, пока шеф-повар отсутствует, достала я неприкосновенную реликвию, и вдруг заострила внимание на иероглифах. Никогда не задумывалась, считала это просто элементом декора, а теперь интересно стало, может там так и написано: "Не допускай женщину к ножу своему!!! Иначе будет тебе страдание на веки вечные!"?))))
Шутки шутками, но если кто знает, что тут написано, переведите, плиз)))
Показать полностью
2
Угадайте звездного капитана юмористической команды «Сборная Красноярска» по описанию одного из участников
Ну что, потренировались? А теперь пора браться за дело всерьез.
Показать полностью
Слова, у которых есть 2 противоположных значения
Уже довольно давно изучаю японский. Сейчас дошёл до уровня, когда могу достаточно свободно читать мангу, иногда заглядывая в словарь. Но до сих пор регулярно офигеваю с этого языка!
например, читаешь про то, как путешественнику рекомендуют остановиться в горах, у хребта.
Потому что в том месте есть небольшое болото(sawa): "少し下ったところに小さな沢もあります".
Звучит фраза ужасно нелепо, потому что - ну кому захочется останавливаться у болота и кормить комаров?
И тут оказывается, что у этого слова 2 значения!
沢 [sawa] 1)болото 2)горный ручей
Как такое вообще может быть?! Это же почти антонимы!
И это далеко не единственный пример!
Причём это даже не омофоны (слова, которые звучат одинаково, но пишутся по разному)
В японском огромное количество омофонов, так что подобных глюков там тоже навалом.
Складывается впечатление, будто у них там дефицит звуков ))
Например:
行進 koushin марш; движение вперёд; шествие;
後進 koushin движение назад, задний ход;
Кстати, если кому интересно, можете глянуть мою подборку из 2000 самых распространённых омофонов. Сделал её когда то, написав программу.
https://drive.google.com/file/d/1irdigKgcDu5UrSsvyWzrZF_W5mM...
Выглядит как то так:
В других языках такое часто встречается? Или это только самураи так начудили?
Показать полностью
2