Сообщество - Японский язык
Добавить пост

Японский язык

171 пост 2 437 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

Rare smile

Редкая улыбка 🙃 珍しい笑顔です🙃 © Манами-тян

Rare smile Девушки, Фотография, Азиатка, Японка, Японский язык
Показать полностью 1

Summer is here

Вот и наступило лето. Жа-арко 😟
夏がきてしまった
あつーい😟© Манами-тян

Summer is here Девушки, Фотография, Азиатка, Японка, Японский язык
Показать полностью 1

Любовь и выживание из ума

Любовь и выживание из ума Кандзи, Иероглифы, Японский язык

Забавный факт. Кандзи 惚 одновременно имеет значения "влюбляться"

---

惚れる horeru влюбляться; очаровываться

見惚れる mihoreru быть заворожённым/зачарованным

惚れ惚れ horebore ~to влюблённо, зачарованно

---

и "выживать из ума"

---

惚ける bokeru выживать из ума

惚け boke маразматик

Наверняка многие слышали это словечко в аниме, часто встречающееся обзывательство.

Довольно практичный и реалистичный взгляд на любовь ))

Запомнить его, кстати, довольно легко: в нём 2 раза встречается радикал "сердце, чувства".

А кандзи 忽/kotsu символизирует "внезапность" (любовь атакует внезапно)

忽ち tachimachi сразу, мгновенно

忽然 kotsuzen внезапно

Показать полностью

Lipstick

Только недавно купила эту помаду, а уже обожаю её このリップ最近買ったんだけど気に入ってる💄© Манами-тян

Lipstick Девушки, Фотография, Азиатка, Японка, Японский язык
Показать полностью 1

With high tones

Когда волосы были чуть короче и с более яркими оттенками 📸© Манами-тян

With high tones Девушки, Фотография, Азиатка, Японка, Японский язык

Оригинал выглядит как ハイトーンでもう少し短かった時📸 Как я не бился, так и не смог понять, что за высокие тона и как они относятся к волосам, если не лень, объясните пожалуйста 🧐

За объяснение @Farengate6, ありがとうございます!

Показать полностью 1

Слова и выражения японского языка с неявным смыслом

Уже довольно давно изучаю японский, и на днях появилась мысль сделать свой телеграмм-канал,

посвящённый происхождению и смыслам слов и выражений с нелепым и бессмысленным на первый взгляд значением.

https://t.me/nihongo_no_gengo_yurai

Если будет интересен людям, буду его заполнять понемногу, тем более что таких слов и выражений тысячи и тысячи. Буду рад обратной связи.


Приведу ряд примеров:


及び腰

oyobigoshi

согнутая спина; нерешительность; робость

Слова и выражения японского языка с неявным смыслом Японский язык, Иностранные языки, Иероглифы, Кандзи, Длиннопост

Состоит из слов

及ぶ oyobu достигать, доходить;тянуться, вытягивать руку

и

腰 koshi поясница; талия

腰 goshi поза, отношение, позиция

Означает позу, при которой ты нерешительно вытягиваешь руку, чтобы дотянуться до чего то, что тебе нужно, но при этом пытаешься держаться от объекта интереса как можно дальше

Например:

上が及び腰になって

ue ga oyobigoshi ni natte

начальство действует очень нерешительно


喉から手が出る

nodo kara te ga deru

отчаянно хочу; хочу так сильно, что сил нет терпеть

Слова и выражения японского языка с неявным смыслом Японский язык, Иностранные языки, Иероглифы, Кандзи, Длиннопост

Буквально: хочу так сильно, что рука вытягивается из горла.

Происхождение неизвестно, но есть пара теорий.

По одной - выражение связано с голодом: хочется съесть так сильно, что рука сейчас вылезет из горла и затянет вкусняшку.

По второй - что был некогда такой йокай (злой дух), что вылезал изо рта. В японии много странных и причудливых йокаев, так что не исключено.


口座 ko:za банковский счёт

Слова и выражения японского языка с неявным смыслом Японский язык, Иностранные языки, Иероглифы, Кандзи, Длиннопост

На первый взгляд - очень странное слово

座 za место для сидения + 口 kuchi рот

На самом деле 口/kuchi здесь означает вход/выход (出入り口/deiriguchi).

То есть деньги можно вложить или снять.

座/za как суффикс может означать и "место".

Например в словах:

講座/kōza - кафедра

銀座/ginza - центральная оживлённая улица или район


番狂わせ

ban kuruwase

произошло что то неожиданное, ломающее систему.

Слова и выражения японского языка с неявным смыслом Японский язык, Иностранные языки, Иероглифы, Кандзи, Длиннопост

Это выражение начало использоваться ближе к концу эры Эдо

Сейчас оно обычно используется в спорте, говоря про непредвиденный исход спортивного состязания.

Например, когда фаворит вылетает после первого же сражения.

Например:

なんという大番狂わせだ

nanto iu ooban kuruwase da

что за неожиданный результат матча

番/ban здесь означает "очерёдность"

как в слове 順番 [junban] очерёдность, порядок, последовательность

狂う kuruu портиться, ломаться; быть нарушенным/проваленным

То есть "нарушение порядка/очерёдности"




素人

shiro:to

любитель, непрофессионал, дилетант; новичок, профан

Слова и выражения японского языка с неявным смыслом Японский язык, Иностранные языки, Иероглифы, Кандзи, Длиннопост

У кандзи 素/su много значений: "основа; первоначало; голый, непокрытый; простой; химическое вещество"

Как оно связано со значением и звучанием?

В эру Хэйан (9-12 века) появилось слово 白人/shirohito.

Оно указывало на неумелых актёров. А японские актёры в начале эры Хайан начали наносить белила не лицо.

Белый цвет кожи, кстати, в японии (да и в Китае, откуда пришла эта традиция) считается эталоном красоты. Ведь если человек имеет белую кожу - значит он не работает под солнцем, в поле, а значит аристократ. Вот и белят себя артисты и гейши.

В эту Муромати (14 век) оно превратилось в shirauto, в эру Эдо стало shirouto

Почему написание 白人 превратилось в 素人 точно неизвестно.

Но у кандзи 素 есть и презрительное значение "обычный, посредственный". Вот и получается что 素人 это "обычный человек".


玄人

kuro:to

профессионал, специалист, мастер, эксперт

Слова и выражения японского языка с неявным смыслом Японский язык, Иностранные языки, Иероглифы, Кандзи, Длиннопост

Появилось как антоним к 白人/shirohito - 黒人/kurohito.

Кандзи 玄/gen имеет значения "тёмный, непостижимый, таинственный, трудный для понимания, глубокий; неочищенный"

Больше всего оно известно, наверно, по слову

玄関 genkan прихожая; холл


ну а во втором значении используется, например, в слове

玄妙 genmyō ~na тёмный, непонятный, таинственный, загадочный

Благодаря этому значению и заменила собой 黒/kuro.

Вот и получается что 玄人/kuro:to - "таинственный/непостижимый человек"

Показать полностью 6

Японская памятка по эпилепсии

ЭЙ! Что такое эпилепсия? Это заболевание мозга, которое бывает у всех, от младенцев до пожилых, и оно наблюдается примерно у 1% населения, у нас в Японии около миллиона пациентов с эпилепсией по всей стране.

Автор: Высшая школа медицины, Лекция Киотского университета по эпилепсии и физиологии аномалии (Сэйэй Усами, Акио Икэда), Клиническая неврология (Майя Тодзима, Рёсукэ Такахаси) Огори Дайхико

Японская памятка по эпилепсии Болезнь, Безопасность, Здоровье, Больница, Лечение, Эпилепсия, Япония, Японский язык, Инструкция, Памятка, Длиннопост

Существует много видов припадков эпилепсии. О чем ты говоришь?

- в зависимости от того, где происходит припадок в мозге, чрезмерное электрическое возбуждение нейронов в мозге.

Это хроническое заболевание мозга, которое вызывает судороги. Пациент не помнит припадка.

❗ Эпилепсию сравнивают со «сжиганием угля» - Примеры судорог: Когда уголь горит, когда сильно горит, нужна вода (противоэпилептические препараты) в пламя.

Пожалуйста, будьте достаточно осторожны.

Прекратив полив углей (пренебречь лекарствами) и раздув их (депривация сна, переутомление) получим снова импульс пожара (судороги). Он будет увеличиваться. Необходима вода (продолжить прием лекарств).

Внезапно мозг перестает работать. Уголь станет красным, пламя появляется. Но может быть потушен.

❗ Это расстройство сознания, судороги и т.д. Симптомы различны.
Внезапно теряя сознание и тряся все тело, Тогда мои конечности в судорогах.

Аура - Мне плохо, я чувствую тошноту. Я вижу свет и цвет, видения.

Я встаю и мои конечности обмякают.

❗ Я диагностирую и лечу эпилепсию в нейрохирургии!

Это профессионал, который фиксирует сигнал болезни мозга, и начинает с опроса!

Нужно как можно точнее понять ситуацию, в которой произошел припадок.

Важно диагностировать правильную эпилепсию. Нужно снять видео припадка на смартфон.

Полезная информация - как выглядит ваш припадок?

Это может быть полезно для диагностики. Когда, где и как долго это продолжалось

(а также для собственной безопасности пациента)

Что за припадок? У тебя было сознание или судороги? Другое что-то?

❗ Когда я был маленьким, у меня была лихорадка и спазмы. Эпилепсия бывает во всех возрастах .

У пожилых людей в зависимости от различных причин, таких как цереброваскулярные нарушения и деменция - это вызывает эпилепсию. На графике количество больных эпилепсией в зависимости от возраста - уровень заболеваемости быстро увеличивается с годами.

❗ Проверка КТ, проверка МРТ, Магнитная схема мозга SPECT/PET, мозговые волны, нейроны в мозге.

Мы получаем изображения мозга, такие как магнитные изображения.

Изучите поражения, которые вызывают эпилепсию.

У пациентов с эпилепсией волны эпилепсии, это видно на ЭЭГ. Элекроволна составляет около 30 минут. Когда вы просыпаетесь и спите, мы посмотрим на каждую волну.

Кроме того, мы проводим анализы крови или иногда генетические тесты,

❗ Есть много случаев, когда судороги не видны. (Вечавеча - твой рот, рука - повторение характерного поведения, такого как мозомозирование (?)) и т. д. Если у вас есть какие-либо тревожные симптомы, пожалуйста, проконсультируйтесь с отделением нейробиологии!

Может быть это Эпилептический припадок.

Говорят, что трудно отличить эпилепсию от других заболеваний. Если временно кровь не поступает в мозг - человек теряет сознание. Это не эпилептический припадок. При падении в обморок, крайнем нездоровье, сильной боли, болезни сердца, аритмии и т.д. Это и есть причина.

Я диагностирую эпилепсию.

Еще памятка о стимуляторах мозга и блуждающего нерва.
VNS - стимулятор

Японская памятка по эпилепсии Болезнь, Безопасность, Здоровье, Больница, Лечение, Эпилепсия, Япония, Японский язык, Инструкция, Памятка, Длиннопост

Писатель Ясутака Цуцуи кажется оскорбил эпилептиков
Лайк, подписка, репост
Скоро будут памятки на других языках - Китай , Корея , Пикабушники Италии , Пикабушники в Польше , Азербайджан , Турция , Куток беларускай мовы , Эсперанто , И я хочу в Бразилию , Пикабушники в Испании , Наши в Германии , Лига египтологов
Также планируются посты в сообществах -
1. Медицина это интересно ,
2. Сообщество мебельщиков ,
3. Звукорежиссура ,
4. Лига разбитых сердец ,
5. Мое Рабочее Место ,
6. Русский Экстрим ,
7. Декоративные кролики и зайцы ,
8. Андроид ремонтеры
и другие..
Предлагайте еще сообщества.
@Wakako.Okada , мне постить посты в Эпилепсия смысла нет, мои посты и так все про эпилепсию, это будет масло масленное. В этом сообществе собираются посты тех, у кого не все посты про эпилепсию.

Наберите в поиске яндекса.

Стена памяти. Эпилепсия. Не для Пикабу.

Пикабу банит за ссылку на эту стену здесь.
Источник коллажа

Японская памятка по эпилепсии Болезнь, Безопасность, Здоровье, Больница, Лечение, Эпилепсия, Япония, Японский язык, Инструкция, Памятка, Длиннопост

6 мая - день памяти SUDEP

Показать полностью 2

Конкурс для мемоделов: с вас мем — с нас приз

Конкурс мемов объявляется открытым!

Выкручивайте остроумие на максимум и придумайте надпись для стикера из шаблонов ниже. Лучшие идеи войдут в стикерпак, а их авторы получат полугодовую подписку на сервис «Пакет».

Кто сделал и отправил мемас на конкурс — молодец! Результаты конкурса мы объявим уже 3 мая, поделимся лучшими шутками по мнению жюри и ссылкой на стикерпак в телеграме. Полные правила конкурса.

А пока предлагаем посмотреть видео, из которых мы сделали шаблоны для мемов. В главной роли Валентин Выгодный и «Пакет» от Х5 — сервис для выгодных покупок в «Пятёрочке» и «Перекрёстке».

Реклама ООО «Корпоративный центр ИКС 5», ИНН: 7728632689

Период осеннего моросящего дождя" 1998 года выпуска (Diary of Early Winter Shower/

Нашёл фильм. Хочу заказать перевод (субтитрами) на русский. Куда идти и сколько это может стоить.

Отличная работа, все прочитано!