голубое рассветное небо,
колокольчики, шум колёс -
где я только на свете не был
и чего только не принёс:
посмотри, ароматы ночи,
детский шелест смешной мечты,
чьё-то сердце - красиво очень
и от чьей-то души ключи.
я скитался по миру долго,
очень долго бродил и вот -
только понял, что мир - коробка,
но в ней нежно и так тепло.
вот такое вот странное счастье,
неожиданный поворот.
неужели я - настоящий?
и действительно смерть придет?
Уже выкладывала эту картину, но очень хочу показать, как она смотрится в чёрной рамке)
Холст 40х40
акриловые краски, акриловые контуры
Обожаю спилы ясеня! Гладенькие, с интересным рисунком колец, фактурная кора и этот тёмный ободок по краю. Наносить на них рисунок в удовольствие!
Накопилось у меня некоторое количество переведенных мной южноамериканских песен.
Когда шаришься по интернету- то неизбежно натыкаешься на нечто такое, что тебя цепляет или словами, или музыкой, или историей песни. Вот так и возникло желание перевести на русский
Переведено на русский так, что-бы мое понимание текста,(гуглопереведнное предварительно)
ложилось на музыку оригинала и к тому-же без искажения смысла песни.Надеюсь что получилось.
Перевести- перевел, на Пикабу результат зафиксировал в виде постов с объяснительной дополнительной информацией. А вот тут благодаря ютюберу Ваганычу узнал про нейросетевого композера Suno. AI. Регистрация там бесплатно, есть ограничения по количеству обращений и длительности в 90 секунд(заплати- получи больше).Захотелось попробовать, тем более что есть материал. Здесь- результат обработки нейросеткой текста моего перевода боливийской песни "Дерево моей судьбы". Точнее один из 5 вариантов. Самый на мой вкус слухабельный, после доработки напильником из этого паровоза можно получить нечто нормальное :
Оригинал принадлежит Улиссу Эрмосе, одному из братьев Эрмоса, создателей группы Kjarkas.
Это его прощальная песня, подведение итогов жизни. Вскоре он умер от онкологии.
Полный текст перевода:
"Дерево моей судьбы"
Росток посадил на рассвете
Весна, впереди было лето,
И деревце было красивым,
А небо- светлым и чистым
Но время прошло, вот и осень
За тучами солнце и небо,
И деревце в золоте листьев
Дрожит в ожидании снега
Уснули мечты и надежды,
Зимою согреться так трудно,
И время ушло незаметно,
Печально осеннее утро
Порывы осеннего ветра
Срывают последние листья
А деревце тихо уснуло
На сердце моем стало грустно
В том сне снежно -белом я вижу
Судьбу человека любого:
Приходит зима. Где-же лето?
Вопрос - без ответа...
Итого, доброго времени суток, милый читатель) в этом посте ты увидишь то, что у меня произошло за последние пару дней
Еще несколько работ, правда без исходников.
Если кому понравилось, можно приобрести, или заказать свою картинку
