prostoKostya

Пикабушница
поставилa 8452 плюса и 9557 минусов
отредактировалa 0 постов
проголосовалa за 0 редактирований
97К рейтинг 43 подписчика 169 подписок 141 пост 20 в горячем

Дорогой длинною из СССР к вершинам чартов Великобритании и США и популярности по всему миру.

«Дорогой длинною» — русский романс, написанный Борисом Фоминым (музыка) и Константином Подревским (слова). Существует также вариант текста Павла Германа. Самые ранние записи этой песни были сделаны Тамарой Церетели (1925) и Александром Вертинским (1926).

Американский архитектор, писатель и музыкант Юджин (Джин) Раскин, родители которого были выходцами из России, написал новые английские слова на несколько измёненную мелодию песни «Дорогой длинною» и записал её в 1962 году под названием «Those Were the Days». В том же году песня была выпущена американским фолк-трио «The Limeliters» на альбоме «Folk Matinee».

В 1964 году выступление Раскина в лондонском клубе «Blue Angel» услышал Пол Маккартни, который четыре года спустя выбрал «Those Were the Days» для дебютного сингла 18-летней валлийской певицы Мэри Хопкин. Сингл с песней был выпущен на лейбле «The Beatles» «Apple Records» 30 августа 1968 года и занял 1-е место в британском хит-параде, которое занимал 6 недель. В США песня достигла 2-го места.

И пара бонусов на других языках.


Итальянский:

Французский:

На текущий момент существуют версии на португальском, испанском, турецком, голландском, литовском, эстонском, финском, шведском, чешском, словацком, польском, хорватском, румынском, венгерском, японском, китайском, иврите и вьетнамском языках.

Весь текст взят из этой статьи на Википедии.


Ну и супербонус для тех, кто дополз до самого низу =) Вы же помните этих парней? ;-)

Показать полностью 6

Чёртовы истории. Часть 2.

Гостиница на берегу моря – разве это не прекрасно?

Так думал и я, но, как пел Тарковский, – «Только этого мало».


В один из вечеров я взял бутылку массандровского портвейна и отправился на берег. Там миновал общий пляж и прошёл чуть дальше вдоль линии берега. Оставшись с морем наедине, сел на берег. Шум волн, звёздное небо и портвейн – залог прекрасного настроения. Я любовался созвездиями и то ли от пьянящего морского воздуха, то ли от не менее пьянящего массандровского напитка задремал.


Проснулся от того, что услышал, как поверх звука волн кто-то вежливо кашляет. Открываю глаза и вижу – мой старый знакомый, Чёрт.


- Ох, я что, опять до белочки напился? – потянувшись за бутылкой, спросил я.


- Привет! Не, всё нормально, я по собственному желанию пришёл.


- О как! А куда ты прошлый раз пропал? Я тебя ждал-ждал.


- Ты прости, ну сам понимаешь, новогодние каникулы, у нас аврал, вот быстро и перекинули. А потом как-то всё замотало. Да и на тебя заказов не приходило.


- Серьёзная у вас организация, да уж, представляю.


Тем временем, я обнаружил, что портвейн опустошён. Расстроился.


Заметив это, Чёрт улыбнулся и протянул мне другую бутылку.


- Держи! Портвейн Поручик Голицын. Предпочитаю его. Хотя твоя Ливадия тоже ничего.


- А ты знаток! Откуда познания в местном виноделии?


- Ну дык, география работы обширна, везде успеваешь побывать.


Я приподнялся и сел на ближайший пологий камень, достал штопор из кармана и открыл бутылку. Мой гость сделал то же самое.


- Курить будешь? – спросил я, доставая пачку сигарет.


- Не, спасибо, завязал.


- Вот как… Понятно, ну а я пока нет. Закурю.


Чиркнул кремнем и выпустил дым. Тут мой гость неожиданно эмоционально воскликнул:


- Вот ты мне скажи, ну почему всё так?


- Что именно?


- А вот смотри: послали не так давно меня в командировку. Ленинградская область. Там то ли егерь, то ли лесник, сам я не разберу, спиваться стал. Всё чин по чину, пугал, работу делал добросовестно. Но скука кромешная!


- Ну да, конечно, одни болота же кругом…


- Вот именно! Но знаешь что?


- Что?


- Как-то раз я бродил по болотам от скуки, делать-то всё равно нечего - клиент спал. И вижу – заброшенная сторожка. А в ней…


- А в ней?


- Ах, кикимора… Если бы ты только знал, какая это красивая девушка.


Чёрт блаженно закрыл глаза и видимо вновь воссоздал у себя в голове образ возлюбленной.


- Подожди, так что же в этом плохого?


- В этом-то ничего. Мы познакомились. И каждый день я был у неё. Работу сделаю – к ней. И цветы носил, и золото ей подарил, что рядом в болоте нашёл, утопленнику оно всё равно уже не пригодится. И всё делал. И знаешь что? А я тебе скажу! Она к Водяному ушла. Ты понимаешь?


- Да все бабы дуры, не переживай, – с грустью сказал я, отхлебнув из бутылки.


- Нет, ну я просто не понимаю. Всю жизнь мне талдычили, вот, мол, у нас в аду в почёте пугать людей. Это типа не котлы подогревать, не с цепями работать. Престиж, мать его. И что я? Уши развесил и работаю. Всё честно исполняю, рвение проявляю. А где продвижение? Где вообще что-то? Занимаюсь нелюбимым мне делом, так ещё оно ничего мне не приносит. К водяному? Ты представляешь? Этот проклятый бородавочник! Склизкий жирдяй!


Я печально вздохнул. А мой гость продолжил.


- Да пошло оно. Вся эта работа, эта кикимора, чтоб она со своим мокряком провалится. Дай, пожалуйста, сигарету.


- Ты же…


- Плевать.


Мы сидели на берегу моря, пили портвейн и курили. Каждый думал о том, что жизнь порой бывает совершенно не справедлива.


- Да ладно, я тебе что скажу, - обратился я к гостю, - главное в этой жизни найти себя. Вот тогда всё будет.


- Думаешь?


- Ну да, я вот себя опять начал любить и всё налаживается. Жизнь вновь бьёт ключом. И с работы, что не нравится, ушёл.


- Да, наверное, ты прав. Для начала путешествовать начну. А то там Гоголь и прочие пишут, мол, на метле катаемся, живём припеваючи, а я как не знаю кто живу. Только работа и работа. Никакого отдыха.


Горизонт стал светлеть, звёзды скрывались за светом и из моря начало показываться Солнце. Мой гость, докурив, обратился ко мне:


- Ладно, был рад увидеться. Мне пора. Спасибо, многое переосмыслил.


- Да не за что.


- Земля круглая, встретимся.


- Ну, или я опять допьюсь.


Мы рассмеялись. А после он ушёл.


Увижу ли я его когда-то вновь? Не знаю.


Но это была хорошая встреча.


Я повернулся к морю, закурил и посмотрел на горизонт.


Всё же этот мир прекрасен.

_______________



Автор — Иван Итеревский.

Показать полностью

Чёртовы истории. Часть 1.

Впал на днях я в запой.

Но вы не переживайте, дело житейское. Просто несколько дней смотрю фильмы, слушаю музыку да попиваю.


И вот сегодня днем задремал, просыпаюсь ¬– а уже ночь. Голова разболелась до жути, решил пивом исправить положение, благо темное было в холодильнике. Встал, пересек комнату, коридор, зашел в кухню, отрыл холодильник, достал бутылочку.


Поворачиваюсь, чтобы пойти обратно и от неожиданности вздрогнул, честное слово. Стоит небольшой паренек, с рогами, в коридоре, рожи мне корчит и периодически подвывает.


- Тебе плохо?


Молчит да сильнее завывать начинает. Ну, думаю, парень явно вчера перебрал, вон как его корежит.


- Будешь пивко?


Прервался. Стоит, смотрит на меня. Потом нерешительно:


- А можно?


- Да без проблем, у меня еще есть.


Достал бутылку, пошли в комнату, сели, разговорились. Парень, оказывается, сам с Ада, работает, людей пугает. Ну что поделаешь, каждый зарабатывает как может. Он и сам не в восторге. Говорит мне:


- Вот работаю я, и что? Зачем мне это все? Выбора нет никакого. Нет, конечно, я должен радоваться, знакомые, кто непосредственно в Аду работает, рассказывают, что устают до жути. Ну ты сам посуди, печь растопи, угли подбрасывай, вдруг котел прорвет и тому подобное. Я-то еще хорошо устроился. Но все равно, вот никакого выбора! Я может художником быть хочу.


- Ох, ты с этим аккуратнее, был уже в двадцатом веке один художник…


- Этот что ли? (показывает пальцем усы) Так я тебе знаешь, что скажу? Он и там неплохо устроился, сам Верховный с ним советуется, новые пытки придумывают. Получает неплохой оклад, устроился официально, все по ТК. А вот у меня какие перспективы? Ну поработаю я исправно, поднимут по карьерной лестнице, более знаменитого клиента дадут. И что? Уговаривать богатых мужиков оркестром дирижировать? Сомнительная перспектива.


- А ты к кому-нибудь еще приходишь?


- Ну да, по твоему подъезду мужик есть один. Краснов.


- Ого! Так это же по Центральному району главный коммунист! Он что, тоже пьет?


- Стахановскими темпами, я тебе скажу. Недавно казус был, представляешь… Пришел я к нему, все чин по чину, действую согласно инструкции, начал пугать, так этот дебил обосрался и в обморок упал.


Я начинаю смеяться не в силах сдержать себя, а черт печальным голосом продолжает:


- Перепугался до жути. Что делать-то? На него приказа не приходило, да и конвоями не я занимаюсь. Ну и пришлось его откачивать. Язык доставать в чувство приводить. Еле привел, потом уходить пришлось. Может подумает, что приснилось.


- Ох, насмеялся я с тобой до слез. Весело, конечно.


- Ага, обхохочешься. Может, еще выпьем?


- У меня закончилось, да и время уже час ночи, где мы сейчас достанем алкоголь?


- Да уж, напринимали законов, честное слово, в Аду проще. Но не переживай, есть у меня одна точка. Продадут точно.


- Я не против, только за.


- Ну все, скоро буду.


Вот и ушел он. Жду до сих пор, переживаю, может что случилось.

_______________


Автор — Иван Итеревский.

Показать полностью

Раз пошла такая пьянка. Моё рабочее место.

Раз пошла такая пьянка. Моё рабочее место.

Математики шутят.

— Какое Ваше любимое произведение?

— Дважды два.

Слезаем с нефтяной иглы.

Слезаем с нефтяной иглы. Новости, Нефть, Мигранты, Москва
https://rg.ru/2016/08/06/nalogovye-postupleniia-ot-migrantov...

Таки рокк ебол. АРР!!!!1111

Таки рокк ебол. АРР!!!!1111

В такие магазины хочется возвращаться ещё и ещё!

Приходишь такой в магазин за телефоном, а когда купил, тебе предлагают водички от жары.

ИЛИ ПИВКА.

Не знаю, насколько это законно, но лучшего сервиса йа еще не встречал.

В такие магазины хочется возвращаться ещё и ещё! Магазин, Телефон, Пиво, Сервис
Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!