PerevodPL

PerevodPL

Пишу о России по-польски, привет из Польши :)
Пикабушник
поставил 33482 плюса и 5158 минусов
отредактировал 12 постов
проголосовал за 34 редактирования
Награды:
За участие в Пикабу-Оскаре За неравнодушие к судьбе Пикабу5 лет на Пикабу самый сохраняемый пост недели
174К рейтинг 956 подписчиков 410 подписок 241 пост 62 в горячем

Мгновенная карма и про пдд в Европе

Сначала мгновенная карма, дятел на фуре... а почему дятел будет описано ниже.

В Польше, Германии и Австрии (про другие страны хз) есть правило, что когда две полосы объединяются в одну, то водители должны ехать по принципу "замок молния", знак в Польше выглядит вот так:

Мгновенная карма и про пдд в Европе Мгновенная карма, Полиция, Водитель, Хамство, ПДД, Видео

Правильное исполнение

Впускаемый автомобиль:


- едет до самого конца своей полосы

- не меняет полосу раньше, чем доедет до своей полосы, даже если видит свободное пространство на соседней полосе. Иначе говоря не щемится в образовавшуюся щель.

- после того, как его впустили на полосу, сам уже никого не впускает.


Автомобиль, который впускает:


- позволяет сменить полосу только одной машине и только в самом конце полосы,

- больше никого не впускает,

сохраняет достаточное безопасное расстояние.

Плюсы для дорожного движения:


- общая длина пробки снижается,

- привилегированным автомобилям проще проехать,

- перемещение на одинаковой скорости уменьшает агрессию водителей,

- правильно выполненный маневр увеличивает пропускную способность дорожного сужения.

Штраф:


от 200 до 500 злотых и 2 штрафных очка.


П.С. недавно польская полиция получила бумеры, парочку уже разбила, но остальные здорово мимикрируются под гражданские.

Показать полностью 1

Толстый и тонкий

Я даже и не знаю как прокомментировать сей перформанс 😏

Оригинальный способ бороться со сцыкунами

Икра со вкусом виски и колы

Икра со вкусом виски и колы Виски, Икра, Кухня

Вчера на выставке попробовал - эффект алкоголя остаётся, вкус намного нежнее чем сам напиток до преображения.

Съел пару бутербродов на работе и настроение улучшилось.

Показать полностью 1

Сколько креветок в креветках в ледяной глазури?

Сколько креветок в креветках в ледяной глазури? Креветки, Покупка, Честность, Польша, Длиннопост

Начитавшись постов на Пикабу про морепродукты в ледяной глазури, я решил посмотреть, как с этим обстоят дела в Польше.
Продукт. Креветки аргентинские куплены в Biedronka - самом обычном мини-маркете шаговой доступности, как я понимаю, аналог российских пятерочек и иже с ними. Цена самая обычная для креветок в Польше - 55 злотых/кг, если гугл не врет, то на сегодня курс 18.39, что дает 1011 рублей за кг.

Сколько креветок в креветках в ледяной глазури? Креветки, Покупка, Честность, Польша, Длиннопост

Вы уж простите за порванную упаковку, но мысль о том, что можно показать "как у нас" возникла уже после варварского открытия упаковки, в Польше даже поговорка есть Polak mądry po szkodzie, что-то вроде "понял, что грабли больно бьют после того, как наступил на грабли". Отвлеклись.

Что у нас здесь самое важное? Правильно - обещания производителя: после разморозки должно остаться 270 грамм продукта. Вот тут случился прокол - я случайно удалил с телефона фото, на котором видно сколько грамм после разморозки, но зато сохранилось "до разморозки".

Сколько креветок в креветках в ледяной глазури? Креветки, Покупка, Честность, Польша, Длиннопост

После распаковки креветки выглядят именно так. 298 грамм с глазурью показали весы "четвертый месяц беременности". Я их не зря так называю - когда жена была на 4 месяце, я обнаружил, что мой живот мало чем отличается от её, только вот понимал, что она родит, а я так и останусь. Вместе с пониманием в дом пришли эти весы, на которых я долгое время взвешивал всё, прежде чем употребить. Снова отвлекся.

Стало интересно сколько чистого продукта, тут я имею ввиду без панцирей с лапками, будет в двух пачках.

Сколько креветок в креветках в ледяной глазури? Креветки, Покупка, Честность, Польша, Длиннопост

Получилось 380 грамм из двух упаковок или, для тех, у кого математика была очень давно, 190 грамм чистых креветок из 270 грамм в упаковке.


Какой можно сделать вывод? На самом деле много.


1) Наличие настоящей конкуренции на рынке просто обязано быть, тогда покупатель может "проголосовать" злоты/рублем/евро или какой еще там валютой. Если бы меня обманули, то кроме жалоб на производителя я бы пошел к конкурентам, благо их много: Piotr i Paweł, Lidl, Dino итд.

2) Можно не обманывать покупателя и при этом зарабатывать. Производитель данных креветок на польском рынке уже очень давно.

3) Тут уже каждый сам для себя сделает вывод, но если бы государство не защищало покупателей на законодательном уровне, то у нас на рынке тоже была бы вакхналия, но эта тема лучше раскрывается на сравнении ОПСОСов.

Показать полностью 4

Граффити на фуре

Вчера возвращался во Вроцлав и на заправке увидел такую вот красоту.

Граффити на фуре Граффити, Фура, Машина, Искусство

Про покупку авто нубом в Берлине

Сейчас сижу и жду машину из авторизованного сервисного центра, а пока есть время напишу как я жадный поехал за машиной в Берлин.


Загорелся я купить Prius Plus, он же Prius wagon в Нидерландах, и так все сложилось, что машина нужна была "на вчера". Да-да, идиотизм при покупке б/у машины, но что поделать. Нашел отличную модель 2015 года с пробегом всего в 156к (у приуса ресурс 400к без проблем). Звоню продавцу - в аварии не был, состояние огонь - лечу. Ну, лечу громко сказано, от меня Берлин 3 часа на поезде :). А вот и экшон.


Смотрю, передо мной вполне презентабельный автохаус, внушает доверие. Я такой довольный к ним, а тут первый облом. Все наверное видели на ютубе как выглядит японский туалет, а многие даже вживую видели деревенскую парашу. Так вот, автохаус презентабельный был совершенно другим продаваном. Мой же оказался деревянной парашей за этой красивой вывеской - вагончик и 10 машин огороженных рябицей. Это был звоночек.


Пожарной рындой (да, я знаю, что рында на корабле, а это рельса) оказался турок, выходящий из вагончика. Тут бы сразу развернуться и уйти, но раз уж приехал :)


Мой первый фейл (не знаю даже который раз перый) вылез сразу - я не спросил про сервисную книжку по телефону. А на месте оказалось, что ее нет. В машине 2015 года. Нет. Это уже колокола собора Парижской Богоматери, а играет сам Квазимодо. И так, машина 2015 года, в ASO сказали, что в мае 2016 было 97к км, а в июле 2018 156к км.


Продаван говорит, полазь по машинке, "пасматры какой касывый" на английском правда, но так и звучало.


А вот собственно ради чего все написал. Этот дебил (исключительно оценка умственных способностей) оставил в подлокотнике бумажку из ASO, в которой указан пробег отличающийся на 190 000 км от того, что показывал компьютер.


Мораль?


Я полулох - не разбираясь в машинах полез покупать б/у, потратил рабочий день и немного денег на билеты и такси.


Продаван ходячий фейспалм и живое подтверждение фразы, что машину от турка покупать себе дороже.


А сегодня я купил нормальную б/у октавию в Варшаве от первого владельца, с гарантией и полной историей в сервисном центре.

Про покупку авто нубом в Берлине Покупка, Машина, Обман
Показать полностью 1

О том, сколько могут стоить извинения

Недавно обучал одну группу (дело происходит в Германии) и услышал "забавную" историю.

Все началось с того, что по внутренней почте прилетело предупреждающее письмо - снова воруют велосипеды, в этот раз разбили замок и угнали чей-то крутой байк. Слово за слово и один из "студентов" рассказывает.


У него во дворике велопарковка для жителей дома (в Германии велосипед очень даже удобный вид транспорта), его сосед, скажем Стефан, как-то утром выходит во двор и велосипеда, увы, нет. Весь в расстроенных чувствах Стефан уходит на работу, а по возвращении велосипед стоит на месте, а на багажнике конверт. В конверте записка с извинениями, мол я твой сосед, ужасно опаздывал на работу, поэтому взял твой велосипед. В рамках извинения прими эти два билета в театр в соседнем городке.


Стефан дважды счастлив - и велосипед на месте, и культурно как извинились. По возвращении из театра Стефан обнаружил, что квартиру обнесли.

Отличная работа, все прочитано!