PerevodPL

PerevodPL

Пишу о России по-польски, привет из Польши :)
Пикабушник
186К рейтинг 962 подписчика 414 подписок 250 постов 66 в горячем
Награды:
10 лет на Пикабу За участие в Пикабу-Оскаре За неравнодушие к судьбе Пикабу самый сохраняемый пост недели
1418

Коронавирус и массовый психоз

Сегодня в локальном Лидле во Вроцлаве в 7 утра был небольшой штурм, людей было так много, что пришлось закрыть двери, чтобы сначала вышли ранее вошедшие покупатели. Очереди на 30-40 минут - настоящий дурдом. А на улице люди, как фото из Испании - много и нервные.

А я проспал, работы много и поэтому поехал в магазин в 16,00 ни на что особо не надеясь. Даже в "мирные времена" в субботу в это время выбор очень беден, тк в Польше по воскресеньям магазины закрыты. Думал придется закупаться "буржуйскиеи продуктами", благо бюджет позволяет. Так вот.
В магазине было всё, только покупателей не было. Видимо все подумали, что с утра всё раскупили и смысла ехать нет. На кассе перекинулись парой слов с кассиршей - говорит такого дурдома еще никогда не видела, и людям не объяснить, что если они забьют собой все проходы, то поддоны с товаром со клада просто невозможно вывезти.
Когда толпа ушла, работники спокойно заполнили все полки, даже товарами, которые по промо-акции.

А вот что очень понравилось - при входе в магазин появились бесплатные одноразовые перчатки, чтобы случайно не подхватить чего.

Коронавирус и массовый психоз
Показать полностью 1

Политики - редиски

Если думаете, что только в России политики *редиски*, то могу вас обрадовать, не только.
О чем это фото.
В Польше правящая партия ПиС решила дать денег на локальное ГеббельсТВ (типа вашего Первого канала) в размере 2 миллиарда злотых, а на онкологию выделило всего 250 миллионов злотых.
Оппозиция пробовала заблокировать спонсирование ТВ, но проиграла. На фото "посланка" ПиС Йоанна Лихоцкая показывает "фак" оппозиции, мол хер вам, а не онкология, тем самым вызвала самый крупный имиджевый кризис. Интернет в долгу не остался - врачи, известные актеры и просто пользователи во всю передают привет власти и во время майских выборов кто-то получит "звезды".

Мацей Штур - известный польский актер.

Показать полностью 3

Восход солнца и тыр тыр

Немного не успел записать восход солнца - пришлось придумывать штатив можно сказать на бегу. А тк поездка была весьма спонтанной, то из техники только айфон и стабилизатор. В самом конце видео бонус :)
Поэтому штатив выглядит так:

Восход солнца и тыр тыр

- рулон туалетной бумаги 1 шт
- носок чистый 1 шт

- стабилизатор сяоми 1шт

Показать полностью 1
1

Одна песня на три поколения

"Раскадровка" от автора:
1. Sweet Dreams:

1.1 Marilyn Manson = QUvVdTlA23w 1995

1.2 Eurythmics = qeMFqkcPYcg 1983

1.3 Lithuania HQ = twNRskWTcuQ 2018


2. Another Brick In The Wall:

2.1 Korn = AkZq_zCzNvU 2004

2.2 Pink Floyd = zz8frWcmthA 1979

2.3 DeeperAcross = _TBTzy8rigQ 2013


3. Somebody To Love:

3.1 Great White = hRdb4Fklsbw 1999

3.2 Jefferson Airplane = 5Jj3wZVc7nw 1967

3.3 Choco Criminals = 7UOu3l5Yi-Q 2015


4. Silence:

4.1 esOterica = 9_ZXtevJJlM 2008

4.2 Neil Kolo = 2CW67MG8wDk 1994

4.3 https://www.youtube.com/watch?v=G3oQz... Delerium ft. Sarah McLachan - Silence (Silence x Artbasses Bootleg) 2019


5.1 https://www.youtube.com/watch?v=BeJ55... (NEIL DIAMOND - Red Red Wine (Original 1968 Hit Version)

5.2 https://www.youtube.com/watch?v=zXt56... (UB40 - Red Red Wine 1983)

5.3 https://www.youtube.com/watch?v=JERph... (Red Red Wine Alex D Bootleg 20 lut 2019)


6.1 https://www.youtube.com/watch?v=kvazB... (Put Your Head On My Shoulder 1959)

6.2 https://www.youtube.com/watch?v=EGMiQ... (Harrison Craig - Put Your Head On My Shoulder 2017)

6.3 https://www.youtube.com/watch?v=HNebP... (Paul Anka - Put Your Head On My Shoulder (Mattrixx Remix)2018


7.1 https://www.youtube.com/watch?v=-Ro8-... Chaka Khan-Ain't Nobody 1983

7.2 https://www.youtube.com/watch?v=5j1RC... Felix Jaehn - Ain't Nobody (Loves Me Better) 2015

8.3 https://www.youtube.com/watch?v=yeO3w... Felix Jaehn - Ain't Nobody (X-Teef Remix) 2016


8.1 https://www.youtube.com/watch?v=djU4L... (Bobby Vinton - Mr. Lonely) 1964

8.2 https://www.youtube.com/watch?v=6EEW-... (Akon - Lonely (Offiical Video)2005

8.3 https://www.youtube.com/watch?v=GhzzC... (Akon - Lonely (Zaitex Remix)2018


9.1 https://www.youtube.com/watch?v=8Lhky... Shocking Blue - Venus (Video) 1969

9.2 https://www.youtube.com/watch?v=d4-1A... (Bananarama - Venus 1986)

9.3 https://www.youtube.com/watch?v=qlsyV... (Shocking Blue - Venus ( Jonny Albrecht Remix ) 2016


10.1 https://www.youtube.com/watch?v=EdjtO... BC Jean- If I Were A Boy

10.2 https://www.youtube.com/watch?v=AWpsO... Beyoncé - If I Were A Boy 2008

10.3 https://www.youtube.com/watch?v=06mKT... Beyonce - If I Were A Boy (FunkyBasstard Remix)2015


11.1 https://www.youtube.com/watch?v=VWCOb... Ednaswap-Torn 1995

11.2 https://www.youtube.com/watch?v=xSZBI... Natalie Imbruglia - Torn (Official Video) [HD Remastered] 1997

11.3 https://www.youtube.com/watch?v=A2ZLf... Natalie Imbruglia - Torn (Que & Rkay Bootleg) | GBX Anthems 2019


12.1 https://www.youtube.com/watch?v=hFE2S... Everly Brothers - Love Hurts 1961

12.2 https://www.youtube.com/watch?v=G_1LP... Nazareth - Love Hurts 1975 (HQ)

12.3 https://www.youtube.com/watch?v=Tvmfa... Nazareth - Love Hurts (Dj Cleber Mix) Remix 2017


13.1 https://www.youtube.com/watch?v=HSH--... DAVID BOWIE_____THE MAN WHO SOLD THE WORLD 1970

13.2 https://www.youtube.com/watch?v=fregO... Nirvana - The Man Who Sold The World (MTV Unplugged)1994

13.3 https://www.youtube.com/watch?v=YwnG7... The Man Who Sold the World 2018


14.1 https://www.youtube.com/watch?v=m0nc-... Peter Frampton- Baby I Love Your Way 1975

14.2 https://www.youtube.com/watch?v=IWIxA... Big Mountain - Baby I Love Your Way(1994)

14.3 https://www.youtube.com/watch?v=5IvWr... Partycheckers - Baby I Love Your Way (Flashrider Radio Mix) 2018


15.1 https://www.youtube.com/watch?v=u3AXK... Carl Carlton- Everlasting Love 1967

15.2 https://www.youtube.com/watch?v=bqICG... Sandra - Everlasting Love 1987

15.3 https://www.youtube.com/watch?v=XL59-... Everlasting Love (Roland Kenzo Remix)- Sandra


16.1 https://www.youtube.com/watch?v=6rgSt... Baby Bash ft. Frankie J - Suga Suga (Official Video) 2003

16.2 https://www.youtube.com/watch?v=bvC_0... Robin Schulz - Sugar (feat. Francesco Yates) 2015

16.3 https://www.youtube.com/watch?v=BCszb... Robin Schulz - So Fly (PLS&TY Remix) 2018

Показать полностью
882

Каким был ваш самый неуместный ответ на телефонный звонок?1

Сегодня во время разговора вспомнилось.
Звонит мне клиент, но мне неудобно разговаривать и я коротко отвечаю:
"Добрый день, извините, я сейчас не могу говорить - я в тюрьме". Повисает неловкая пауза, тишина с другой стороны, я добавляю: "Я освобожусь через час и тогда вам перезвоню".

Потом с заказчиком вместе посмеялись - я работаю переводчиком и как раз в момент звонка находился в Варшавской тюрьме по работе.

Отличная работа, все прочитано!