kolma

kolma

Пикабушник
Дата рождения: 01 октября 1985
user8405997и еще 5 читателей ждут новые посты
поставил 25221 плюс и 2916 минусов
отредактировал 2 поста
проголосовал за 2 редактирования
Награды:
лучший авторский текстовый пост недели более 10000 подписчиковЖиву я в Зимбабве...5 лет на ПикабуЖиву я в Руанде... лучший авторский текстовый пост недели объединение 100 и более тегов
623К рейтинг 10К подписчиков 129 подписок 301 пост 257 в горячем

Примус

Живу я в Руанде. Самый популярный местный сорт пива называется Primus. Обычный лагер, не самый плохой, что я пробовал. Он варится здесь давно, по крайней мере в фильмах про геноцид 1994 года он упоминается, в том числе в картине "Отстреливая собак", которую я считаю лучшей по названной тематике.


А тут выясняется, что Primus - есть бельгийская марка пива. И волею судеб довелось мне в столице этого самого королевства побывать, проездом. Так вот, на центральной площади Брюсселя Примус наливают по 5 с лишним евро за кружку. А в милой сердце Руанде за данные средства предлагают 12 бутылок по 0,72 литра. И положа руку на сердце, могу сказать, что руандийский вариант Примуса мне как-то больше по душе приходится. А если нет разницы, то зачм платить больше?


А в целом, считаю, что Amstel Bock, производимый в Бурунди - лучшее пиво в Восточной Африке. Будете в наших краях - требуйте его.

27 и 2. Размышления

Живу я в Руанде. И вот знаете, иной раз сидишь и думаешь, как тебе надоела Африка, жара, отсутствие русских людей, необходимость разговаривать постоянно на чужом языке, скудный ассортимент в магазинах, да много чего еще. А потом такой приезжаешь в отпуск, выходишь с утра на улицу, а там -27. А у тебя нет перчаток, ты же в Африку уехал и не знаешь, куда их подевал. И сразу понимаешь, что тебе не так уж и надоели жара, Африка и дальше по списку. А сейчас -2 стало и опять закрадываются мысли о недостатках Африки. Вот такое непостоянство мыслей.

Дружба дружбой

Живу я в Руанде. Здесь любопытно организована система начисления денег на телефон. Есть, конечно, и салоны сотовой связи и мобильные платежи, но в основном все покупают карточки у уличных продавцов, вводят записанный там номер и деньги падают на счет. Уличные продавцы носят фирменные жилетки с логотипом оператора - желтые у MTN, красные у Airtel, чтобы их сразу можно было опознать. Их много, они, продавцы газет, арахиса и водители мототакси натурально составляют половину работающего населения. Надо полагать, что городские территории как-то поделены между продавцами карточек, но часто они тусуются по 2-3 человека.


Подъезжаешь такой в группе работников торговли, они стоят и чего-то задорно обсуждают, смеются и отлично ладят друг с другом. Однако, завидев потенциального клиента, они забывают обо всякой дружбе и стремглав, расталкивая и пихая друг друга, мчатся к тебе навстречу, всем видом давая понять, что лучше чем у них карточки ты не найдешь. Кто первый пробрался к открытому окну машины, тот тебя и обслуживает, остальные не лезут. Но и не отходят. Вдруг и первого счастливца не окажется карточки требуемого номинала? Тогда уж вступают в дело его товарищи. Некоторые спешат оказать дополнительную услугу - стереть защитную полоску, за которой скрывается заветный код на пополнение денег. Тут надо быть внимательным, а то могут подсунуть использованную карточку.


Обслужив клиента, группа торговцев тут же продолжает милую беседу, смех и веселье, забыв о жестокой гонке за наживой.


А из России позвонить в Руанду стоит рублей 60 в минуту, поэтому мне никто и не звонит.

Показать полностью

Языки

Живу я в Руанде. В стародавние времена жила тут пара (да и сейчас живет) - жена русская, муж руандиец. У них родилась дочь, с детства овладевшая русским языком и языком киньяруанда, на котором, что для Африки редкость, говорят представители всех народностей, благо их тут только три. Пришло время, ее отдали в садик, типа американский. Ребенку в первый день захотелось в туалет, она попросилась у  воспитателя (руандийка, не американка), естественно на киньяруанда. Она на нее наорала, киньяруанда, говорит, только для деревенских колхозников, чтобы я от тебя дольше ничего на этом языке не слышала. Говори по английски. Так что первое, что девочка выучила на языке Шекспира - как проситься в туалет.


Любая более-менее приличная семья здесь говорит по английски или фоанцузски. Дети говорят между собой так. Организации переписываются на английском. При этом все знают киньяруанда и в случае чего переходят на нее. Английский это, наверно, хорошо, в условиях глобализации, но и свою культуру забывать не надо. Зато любой претендующий на зарплату в 100$, хотя бы что-то шпарит на английском, французском, суахили, а по возможности на луганда (язык Уганды) и лингало (ДРК). В этом плане нам надо брать с них пример, я полагаю.


Самое главное - учитесь проситься в туалет на английском, если планируете поездку в Руанду.

Новый Год к нам мчится

Живу я в Руанде. Вы вот говорите новогоднего настроения нет? У нас вот +22, облачно, возможны осадки. Ближайший снег лежит на вершине Килиманджаро в тысяче километров. Мандарины кенийские на вкус пенопласт напоминают и их и то не завезли. Запуск фейерверка законодательством приравнивается к террористическому акту. В городе с населением в миллион человек наряжено на улицах 3 елки из пластиковых конструкций. Вареной колбасы нет - Оливье не тот. Селедку под шубой придется делать из мелкой голландской селедки. Советского шампанского на этой широте еще в принципе ни разу не бывало. Единственный Дед Мороз, которого я видел, был я сам. Остальные - Санта Клаусы-руандийцы. Я не увижу выступления Баскова и Валерии по Первому, но это скорее плюс.


Но новогоднее настроение все равно немножко есть. Надеюсь и у вас появится. С наступающим!

Современное отношение к шоколаду

Живу я в Руанде. Провели мы тут новогодний праздник для детей. Все как полагается - спасли Снегурочку из лап Кощея, хороводы всякие, Дед Мороз вручил ребятишкам подарки. Баба Яга была такая страшная, что я сам испугался, а сын у меня с рук весь праздник не слезал.


В состав подарков для всех детей входили киндер-сюрпризы. Детвора дружно села раскрывать их. Так вот шоколад они даже не укусили. Просто сложили аккуратные половинки яиц в кучу и побежали дальше. Я не знаю - может быть им родители дают слишком много конфет или совсем запрещают, но не увидел ни одного поедающего шоколад. Я когда маленький был, меня тоже больше игрушка интересовала, но выбросить шоколадку для родившихся в 80-е немыслимо.


Мы взрослые люди не гордые, шоколадки собрали и поделили. Пойду чаю попью.

А что, так можно было?

Живу я в Руанде. На регулярной основе выкладываю вам свои рассказики. А уважаемый мой подписчик @VladFromVlad нашел прекрасный, авторский, я бы сказал, способ на этом деле зарабатывать плюсов.

А что, так можно было? Руанда, Пикабу, Подписчики, Комментарии, Длиннопост
А что, так можно было? Руанда, Пикабу, Подписчики, Комментарии, Длиннопост
А что, так можно было? Руанда, Пикабу, Подписчики, Комментарии, Длиннопост
А что, так можно было? Руанда, Пикабу, Подписчики, Комментарии, Длиннопост

Иногда он экспериментирует с текстом.

А что, так можно было? Руанда, Пикабу, Подписчики, Комментарии, Длиннопост

Иногда случаются неудачи.

А что, так можно было? Руанда, Пикабу, Подписчики, Комментарии, Длиннопост

Но в целом это работает! Сама суть и призыв данной картинки мне очень импонирует, конечно. Призываю вас ей следовать!!)))


Ранее подобный путь избрал не менее уважаемый @RomulAvgustul.

А что, так можно было? Руанда, Пикабу, Подписчики, Комментарии, Длиннопост

Но эта тема не очень зашла.

А что, так можно было? Руанда, Пикабу, Подписчики, Комментарии, Длиннопост
А что, так можно было? Руанда, Пикабу, Подписчики, Комментарии, Длиннопост

Специально для него спешу пояснить, что новостей относительно Восточноафриканской федерации у меня нет.


А в целом спасибо всем моим подписчикам и случайно зашедшим за интересные комментарии и в целом положительные отзывы относительно моего творчества. С вами мой пятый год в Африке проходит легче!

Показать полностью 9

Плохой переводчик

Живу я в Руанде. По работе периодически мне приходится переводить для приезжающих из России делегаций. Самый трудный перевод в моей жизни - в мемориале геноцида 1994 года.


В нем в красках и с фотографиями рассказывается о страшной резне, в которой погибло до миллиона человек. Сам текст довольно простой, но тематика и антураж места, где захоронены тысячи человек дает о себе знать. Наконец через 2 часа мы перешли на второй этаж. А там на стенах большие фотографии детей и краткое описание, что с ними произошло. Вроде - Жером, 2 года, любил молоко и печенье, зарублен мачете. Или - Агата, 11 лет, хотела стать учителем, изнасилована и забита палками. Мне переводить надо, а у меня ком в горле. Очень сильные впечатления. Будет возможность - непременно посетите. Заставляет задуматься о жизни.


Что-то kolma в несвойственной ему манере сегодня грузит, в следующих постах исправлюсь.

Отличная работа, все прочитано!